Berufe2Berlin إلى برلين بمهنتك
🌐 العربية

أي طريق يناسب مهنتي؟

ترجمة آلية لم يراجعها متحدثون أصليون. إذا كان هناك أي غموض، فالنسخة الألمانية هي المعتمدة: Deutsch · English

نظرة عامة على جميع صفحات المهن: تصريح الإقامة المعتاد، وهل الاعتراف (Anerkennung) مطلوب، والألمانية – وأربعة أسئلة تدلك على الاتجاه.

باختصار

يتوقف تصريح الإقامة (Aufenthaltserlaubnis) المناسب أساسًا على مؤهلك ومهنتك وعرض العمل. تقدم هذه الصفحة نظرة عامة فقط. والتفاصيل في صفحات المهن. هذه الصفحة لا تغني عن الاستشارة في حالة فردية.

أربعة أسئلة لتحديد الاتجاه

  1. هل أنت مواطن في الاتحاد الأوروبي (أو من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا)؟ إذن لا تحتاج إلى تصريح إقامة للعمل أو التدريب. فالعمال والأشخاص في التدريب المهني (Ausbildung) لهم حرية التنقل بموجب المادة 2 من قانون حرية التنقل/الاتحاد الأوروبي (بالألمانية). وفي المهن المنظمة (مثل الطبيب والممرض) تحتاج مع ذلك إلى ترخيص ممارسة المهنة.
  2. هل لديك مؤهل؟ الشهادة الجامعية أو التدريب المهني يفتحان طرق العمال المهرة (المواد 18a و18b و18g من قانون الإقامة). وبدون مؤهل توجد طرق أقل: انظر بدون مؤهل أو التدريب المهني أو الدراسة.
  3. هل مؤهلك معترف به أو مماثل في ألمانيا؟ بالنسبة للعمال المهرة هذا عادةً شرط. وفي المهن المنظمة تحتاج أيضًا إلى الترخيص من الجهة المختصة في برلين. المزيد: الاعتراف (Anerkennung) بالمؤهلات الأجنبية (بالألمانية).
  4. هل لديك عرض عمل محدد؟ معظم تصاريح العمل تتطلب ذلك. وبدون عرض عمل، الخيارات الرئيسية هي بطاقة الفرصة (Chancenkarte) (بالألمانية) (المادة 20a، تأشيرة للبحث عن عمل بنظام النقاط) والبحث عن مكان تدريب أو دراسة (المادة 17).

جميع صفحات المهن في لمحة

يعرض الجدول الطريق المعتاد. وكثيرًا ما توجد طرق أخرى، انظر كل صفحة.

مجموعة المهنالتصريح المعتادهل الاعتراف مطلوب؟الألمانيةالرابط
مختصو تقنية المعلوماتالبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (Blaue Karte EU) (م. 18g) أو م. 18b؛ وبدون شهادة م. 6 BeschVغير منظمة؛ وللبطاقة الزرقاء وم. 18b يجب أن تكون الشهادة معترفًا بها أو مماثلة. وبموجب م. 6 BeschV تكفي الخبرة العملية (سنتان في آخر 5 سنوات).غير مطلوبة قانونًامختصو تقنية المعلومات
المهندسونالبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (م. 18g) أو م. 18bيمكنك العمل دون اعتراف؛ ولقب "Ingenieur:in" محمي ويحتاج إلى موافقة Baukammer Berlinيتوقف على الوظيفةالمهندسون
الباحثونم. 18d (البحث العلمي) مع اتفاقية استضافة، دون موافقة BAانظر الصفحةغير مطلوبة قانونًاالباحثون
المبدعون والعاملون لحسابهمم. 21 (العمل الحر)انظر الصفحةانظر الصفحةالمبدعون والعاملون لحسابهم
الممرضون والعاملون في الرعايةم. 18a؛ انظر الصفحةنعم، منظمة: LAGeSoانظر الصفحةالممرضون
الأطباءم. 18b أو البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (م. 18g)؛ انظر الصفحةنعم، الترخيص (Approbation) أو التصريح المؤقت: LAGeSo؛ والأخصائيون: نقابة الأطباء في برلينانظر الصفحةالأطباء
المربّون والمعلمونم. 18a أو م. 18b؛ انظر الصفحةنعم، منظمة: إدارة مجلس الشيوخ للتعليم والشباب والأسرةانظر الصفحةالمربّون والمعلمون
الطهاة والضيافةم. 18a؛ أو م. 6 BeschV (الخبرة العملية)غير منظمة؛ وم. 18a تتطلب المعادلة (IHK FOSA)انظر الصفحةالطهاة والضيافة
الحرف اليدويةم. 18a؛ أو م. 6 BeschV (الخبرة العملية)م. 18a تتطلب المعادلة: غرفة الحرف في برلينانظر الصفحةالحرف اليدوية
السائقون المحترفونم. 24a BeschV (نقل البضائع أو الركاب)الفقرة 1: رخصة قيادة أوروبية وتأهيل أساسي موجودان مسبقًا. الفقرة 2: الحصول عليهما في ألمانيا خلال 15 شهرًا، مع صاحب العمل نفسه؛ وتلزم رخصة قيادة مماثلة من بلد المنشأانظر الصفحةالسائقون المحترفون
بدون مؤهلطرق قليلة، مثل م. 19c مع BeschV؛ انظر الصفحة–انظر الصفحةبدون مؤهل
الطلابم. 16b (الدراسة)؛ وللتقدم م. 17 (2)لا اعتراف مهني؛ ويُفحص الوصول إلى الجامعة (غالبًا عبر uni-assist)يتوقف على البرنامجالطلاب
المتدربونم. 16a (التدريب)؛ وللبحث م. 17 (1)لا اعتراف مهنييلزم إثبات (م. 16a (3))؛ وB1 للبحثالمتدربون

من المفيد معرفته

هل لديك سؤال لا تجيب عنه هذه الصفحة؟ تواصل معنا. توجيه عام مجاني فقط، وليس استشارة قانونية لحالات فردية.