کدام راه با شغل من مناسب است؟
ترجمه ماشینی است و توسط فارسی‌زبانان بررسی نشده است. در صورت ابهام، نسخه آلمانی معتبر است: Deutsch · English
خلاصه
اینکه کدام اجازه اقامت (Aufenthaltserlaubnis) مناسب است، بیشتر به مدرک، شغل و پیشنهاد کار شما بستگی دارد. این صفحه فقط مروری می‌دهد. جزئیات در صفحه‌های شغلی است. این صفحه جای مشاوره درباره یک مورد فردی را نمی‌گیرد.
چهار پرسش برای یافتن مسیر
- آیا شهروند اتحادیه اروپا هستید (یا از EEA یا سوئیس)؟ در این صورت برای کار یا آموزش به اجازه اقامت نیاز ندارید. کارگران و افراد در آموزش حرفه‌ای طبق ماده 2 قانون آزادی تردد/اتحادیه اروپا (به آلمانی) آزادی تردد دارند. برای حرفه‌های تنظیم‌شده (مثلاً پزشک، پرستار) باز هم مجوز اشتغال لازم است.
- آیا مدرک دارید؟ مدرک دانشگاهی یا آموزش حرفه‌ای راه‌های نیروی متخصص را باز می‌کند (مواد 18a، 18b، 18g قانون اقامت). بدون مدرک راه‌ها کمترند: ببینید بدون مدرک، آموزش حرفه‌ای یا تحصیل.
- آیا مدرک شما در آلمان شناسایی شده یا هم‌ارز است؟ برای نیروهای متخصص معمولاً این شرط است. برای حرفه‌های تنظیم‌شده علاوه بر آن مجوز از اداره مسئول در برلین لازم است. بیشتر: شناسایی مدرک‌های خارجی (Anerkennung) (به آلمانی).
- آیا پیشنهاد کار مشخص دارید؟ بیشتر مجوزهای کار آن را می‌خواهند. بدون پیشنهاد کار، گزینه‌های اصلی کارت فرصت (Chancenkarte) (به آلمانی) (ماده 20a، ویزای جست‌وجوی کار با نظام امتیاز) و جست‌وجوی جای آموزش یا تحصیل (ماده 17) است.
همه صفحه‌های شغلی یک‌جا
جدول مسیر معمول را نشان می‌دهد. اغلب راه‌های دیگری هم هست، به هر صفحه نگاه کنید.
| گروه شغلی | اجازه معمول | شناسایی مدرک لازم است؟ | آلمانی | پیوند |
|---|---|---|---|---|
| متخصصان IT | کارت آبی اتحادیه اروپا (Blaue Karte EU، ماده 18g) یا ماده 18b؛ بدون مدرک دانشگاهی ماده 6 BeschV | تنظیم‌شده نیست؛ برای کارت آبی و ماده 18b مدرک دانشگاهی باید شناسایی‌شده یا هم‌ارز باشد. طبق ماده 6 BeschV تجربه کار کافی است (۲ سال در ۵ سال اخیر). | طبق قانون لازم نیست | متخصصان IT |
| مهندسان | کارت آبی اتحادیه اروپا (ماده 18g) یا ماده 18b | بدون شناسایی می‌توانید کار کنید؛ عنوان «Ingenieur:in» محافظت‌شده است و تأیید Baukammer Berlin می‌خواهد | بسته به شغل | مهندسان |
| پژوهشگران | ماده 18d (پژوهش) با توافق میزبانی، بدون تأیید BA | ببینید صفحه | طبق قانون لازم نیست | پژوهشگران |
| هنرمندان خلاق و فریلنسرها | ماده 21 (کار مستقل) | ببینید صفحه | ببینید صفحه | هنرمندان خلاق و فریلنسرها |
| پرستاران و مراقبان | ماده 18a؛ ببینید صفحه | بله، تنظیم‌شده: LAGeSo | ببینید صفحه | پرستاران |
| پزشکان | ماده 18b یا کارت آبی اتحادیه اروپا (ماده 18g)؛ ببینید صفحه | بله، مجوز طبابت (Approbation) یا اجازه موقت: LAGeSo؛ متخصصان: انجمن پزشکان برلین | ببینید صفحه | پزشکان |
| مربیان و معلمان | ماده 18a یا ماده 18b؛ ببینید صفحه | بله، تنظیم‌شده: اداره سناتور آموزش، جوانان و خانواده | ببینید صفحه | مربیان و معلمان |
| آشپزان و مهمان‌داری | ماده 18a؛ یا ماده 6 BeschV (تجربه کار) | تنظیم‌شده نیست؛ ماده 18a هم‌ارزی می‌خواهد (IHK FOSA) | ببینید صفحه | آشپزان و مهمان‌داری |
| صنایع دستی و فنی | ماده 18a؛ یا ماده 6 BeschV (تجربه کار) | ماده 18a هم‌ارزی می‌خواهد: اتاق صنایع دستی برلین | ببینید صفحه | صنایع دستی و فنی |
| رانندگان حرفه‌ای | ماده 24a BeschV (حمل کالا یا مسافر) | بند ۱: گواهینامه رانندگی اتحادیه اروپا و صلاحیت اولیه از پیش موجود. بند ۲: دریافت در آلمان ظرف ۱۵ ماه، نزد همان کارفرما؛ گواهینامه مربوط از کشور خود لازم است | ببینید صفحه | رانندگان حرفه‌ای |
| بدون مدرک | راه‌های کم، مثلاً ماده 19c با BeschV؛ ببینید صفحه | – | ببینید صفحه | بدون مدرک |
| دانشجویان | ماده 16b (تحصیل)؛ برای درخواست ماده 17(2) | شناسایی حرفه‌ای نیست؛ دسترسی به دانشگاه بررسی می‌شود (اغلب از طریق uni-assist) | بسته به رشته | دانشجویان |
| کارآموزان | ماده 16a (آموزش)؛ برای جست‌وجو ماده 17(1) | شناسایی حرفه‌ای نیست | اثبات لازم است (ماده 16a(3))؛ B1 برای جست‌وجو | کارآموزان |
خوب است بدانید
- حد حقوق کارت آبی ۲۰۲۶: €50,700 در سال؛ €45,934.20 برای شغل‌های کمبود و فارغ‌التحصیلان تازه (آنگاه با تأیید BA). بیشتر: کارت آبی اتحادیه اروپا (به آلمانی).
- ماده 6 BeschV (تجربه کار): دست‌کم ۲ سال تجربه کار در ۵ سال اخیر، حقوق دست‌کم ۴۵٪ سقف حق بیمه یا قرارداد جمعی، و مدرک خارجی با تأیید دولتی. برای شغل‌های IT شرط مدرک اعمال نمی‌شود.
- ادارات مسئول در برلین برای حرفه‌های تنظیم‌شده را مرکز تماس واحد برلین (به آلمانی) فهرست کرده است. مرور: اتاق‌ها و حرفه‌های تنظیم‌شده (به آلمانی).
- همه اجازه‌ها یک‌جا: اجازه‌های اقامت (به آلمانی). همه پیوندها: منابع.
پرسشی دارید که این صفحه پاسخ نمی‌دهد؟ با ما تماس بگیرید. فقط راهنمایی اولیه و رایگان است، نه مشاوره حقوقی برای موارد فردی.