آمدن به برلین به‌عنوان متخصص فناوری اطلاعات

ترجمه ماشینی است و توسط فارسی‌زبانان بررسی نشده است. در صورت ابهام، نسخه آلمانی معتبر است: Deutsch · English

کارت آبی اتحادیه اروپا (Blaue Karte EU)، فناوری اطلاعات بدون مدرک دانشگاهی، مسیر تجربه کاری، کارت فرصت (Chancenkarte) و کار فریلنس: حداقل حقوق‌های سال ۲۰۲۶ و مراحل کار در برلین.

در حقوق اقامت آلمان، فناوری اطلاعات بیش از هر حوزه دیگری قواعد ویژه دارد. برای مشاغل فناوری اطلاعات مسیرهایی بدون مدرک دانشگاهی و بدون به‌رسمیت‌شناسی رسمی مدرک (Anerkennung) وجود دارد. مسیر معمول باز هم این است: ابتدا پیشنهاد کار، سپس کارت آبی اتحادیه اروپا (Blaue Karte EU). مشاغل فناوری اطلاعات تنظیم‌شده (regulated) نیستند، بنابراین برای کار به مجوز طبابت یا مجوز مشابه نیاز ندارید.

برای کارت آبی، مشاغل فناوری اطلاعات طبق قانون جزو مشاغل کمبود نیروی متخصص به‌شمار می‌آیند (§ 18g (1) sentence 2 no. 1). درباره بازار کار فناوری اطلاعات فقط در برلین آمار قابل‌اعتمادی نیافتیم، پس آماری نمی‌دهیم.

اجازه‌های اقامت (Aufenthaltserlaubnis) مناسب

اجازه اقامت	شرایط اصلی	حقوق ۲۰۲۶	تأیید BA
کارت آبی اتحادیه اروپا (§ 18g (1))	مدرک دانشگاهی (آلمانی، به‌رسمیت‌شناخته‌شده یا قابل مقایسه)، قرارداد کاری دست‌کم ۶ ماه	€50,700 ناخالص در سال؛ متخصصان فناوری اطلاعات (ISCO 25) و مدیران ICT (ISCO 133) جزو مشاغل کمبود نیرو هستند: €45,934.20	با €50,700 خیر؛ با حد پایین‌تر بله
کارت آبی بدون مدرک دانشگاهی (§ 18g (2))	فقط ISCO 133 یا 25؛ دست‌کم ۳ سال تجربه در ۷ سال گذشته در سطح مدرک دانشگاهی	€45,934.20	بله، همیشه
نیروی متخصص دارای مدرک دانشگاهی (§ 18b)	مدرک به‌رسمیت‌شناخته‌شده یا قابل مقایسه، شغل متناسب با تخصص	برای زیر ۴۵ سال حد ثابتی نیست؛ شرایط معمول محل	معمولاً بله (§ 39)
تجربه کاری به‌جای به‌رسمیت‌شناسی مدرک (§ 19c (2) + § 6 BeschV)	دست‌کم ۲ سال تجربه در ۵ سال گذشته؛ در مشاغل فناوری اطلاعات نیازی به مدرک تحصیلی نیست	۴۵٪ سقف حق بیمه بازنشستگی، در ۲۰۲۶: €45,630 (Make it in Germany)؛ اگر کارفرما مشمول قرارداد جمعی (Tarifvertrag) باشد، این حد اعمال نمی‌شود	بله
کارت فرصت (Chancenkarte) (§ 20a)	جست‌وجوی کار تا ۱ سال؛ نیروی متخصص یا دست‌کم ۶ امتیاز، سپس آلمانی A1 یا انگلیسی B2 و مدرکی که در کشور خودتان به‌رسمیت شناخته شده باشد	تأمین هزینه‌های زندگی؛ کار جانبی تا ۲۰ ساعت در هفته	خیر

حدهای حقوق €50,700 و €45,934.20 به‌ترتیب ۵۰٪ و ۴۵٫۳٪ سقف حق بیمه بازنشستگی سال ۲۰۲۶ (€101,400) هستند. هر سال در ۱ ژانویه تغییر می‌کنند.
€45,630 برای § 6 BeschV: مبلغ بر پایه Make it in Germany. اعلامیه رسمی (Bundesanzeiger) را ما بررسی نکرده‌ایم.
سن ۴۵ سال یا بیشتر (نخستین اجازه اقامت طبق § 18b یا تأیید طبق § 6 BeschV): حقوق دست‌کم ۵۵٪ سقف (محاسبه ۲۰۲۶: €55,770) یا تأمین بازنشستگی کافی (§ 18 (2) no. 5، § 1 (2) BeschV). این قاعده برای کارت آبی اعمال نمی‌شود.
جزئیات (به آلمانی): کارت آبی در برلین (به آلمانی)، کارت فرصت (به آلمانی)، نمای کلی اجازه‌های اقامت (به آلمانی).

کار فریلنس در فناوری اطلاعات

کار مستقل به اجازه اقامت جداگانه طبق § 21 AufenthG نیاز دارد. حرفه‌های آزاد (Freie Berufe) از بند (5) استفاده می‌کنند (ساده‌تر)؛ کسب‌وکار و صنف از بند (1) (منفعت اقتصادی، تأمین مالی).
اینکه توسعه نرم‌افزار یا مشاوره فناوری اطلاعات حرفه آزاد به‌شمار آید یا نه، به مورد بستگی دارد؛ برای مقاصد مالیاتی اداره مالیات (Finanzamt) تصمیم می‌گیرد؛ پیش از تکیه بر آن بررسی کنید.
اگر از قبل کارت آبی یا اجازه اقامت طبق § 18b دارید، مسیر ساده‌تر در § 21 (2a) اعمال می‌شود (ارتباط با مدرک شما لازم است).
بیشتر: فعالان خلاق و فریلنسرها، کار مستقل در برلین (به آلمانی).

به‌رسمیت‌شناسی مدرک (Anerkennung) و مدارک تحصیلی

مشاغل فناوری اطلاعات تنظیم‌شده نیستند. برای کار کردن به به‌رسمیت‌شناسی حرفه‌ای نیاز ندارید.
برای کارت آبی و § 18b، مدرک دانشگاهی شما باز هم باید به‌رسمیت‌شناخته‌شده یا قابل مقایسه باشد. دانشگاه و مدرکتان را در anabin بررسی کنید (دانشگاه با رتبه «H+»، مدرک متناسب). اگر ثبت نشده بود: گواهی قابل‌مقایسه بودن از ZAB (بُن).
آموزش حرفه‌ای در فناوری اطلاعات (نه مدرک دانشگاهی): هم‌ارزی برای صنعت و بازرگانی از طریق IHK FOSA؛ مشاوره در IHK Berlin. ببینید به‌رسمیت‌شناسی مدرک در برلین (به آلمانی).
برای § 18g (2) و § 6 BeschV، تجربه کاری جای مدرک را می‌گیرد. گواهی‌های کار باید وظایف، دوره و سطح را به‌روشنی نشان دهند.

زبان آلمانی

برای کارت آبی، § 18b و § 6 BeschV قانون هیچ سطح آلمانی‌ای نمی‌خواهد. بسیاری از شرکت‌های فناوری برلین به انگلیسی کار می‌کنند. برای کارت فرصت از راه امتیاز: آلمانی A1 یا انگلیسی B2. برای اجازه اقامت دائم بعدی به آلمانی نیاز خواهید داشت (پایین را ببینید). دوره‌ها: زبان و ادغام (به آلمانی).

مراحل کار

مدرکتان را در anabin بررسی کنید یا تجربه کاری‌تان را مستند کنید.
پیشنهاد کاری با حقوق متناسب بگیرید.
ویزای کار در نمایندگی آلمان در خارج از کشور. اختیاری: کارفرما روند سریع (§ 81a) را با Business Immigration Service Berlin آغاز می‌کند (هزینه €411).
ورود، ثبت نشانی، درخواست آنلاین به اداره مهاجرت ایالتی (Landesamt für Einwanderung، LEA). ببینید نخستین گام‌ها (به آلمانی).

ماندن و خانواده

کارت آبی: اجازه اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis) پس از ۲۷ ماه (با آلمانی A1) یا ۲۱ ماه (با آلمانی B1) اشتغال همراه با پرداخت حق بیمه بازنشستگی (§ 18c (2)).
§ 18b: پس از ۳ سال با ۳۶ ماه حق بیمه بازنشستگی و آلمانی B1 (§ 18c (1)). § 18c درباره مدت اقامت طبق § 19c (2) چیزی نمی‌گوید؛ در این صورت قواعد عمومی اعمال می‌شود (§ 9).
خانواده: پیوستن خانواده (Familiennachzug) (به آلمانی).

مراقب باشید

حد حقوق ناخالص در سال است. پاداش‌های تضمین‌نشده اغلب حساب نمی‌شوند. اینکه LEA با حقوق متغیر چگونه برخورد می‌کند بررسی نشده است؛ پیش از تکیه بر آن بررسی کنید.
تغییر شغل در ۱۲ ماه نخست با کارت آبی: LEA می‌تواند تغییر را ۳۰ روز متوقف کند (§ 18g (4)). تغییر را از پیش اعلام کنید.
پیشنهادهای «ویزای فریلنس» از آژانس‌ها: کار درازمدت برای یک مشتری واحد می‌تواند خوداشتغالی صوری (Scheinselbstständigkeit) باشد. برای وعده‌های ویزا پول نپردازید.
حداقل دستمزد ۲۰۲۶: €13.90 در ساعت (MiLoV5). مشاوره رایگان درباره حقوق کار: Faire Integration، در برلین همچنین BEMA.

منابع

§ 18g, § 18b, § 18c, § 19c, § 20a, § 21 AufenthG
§ 6 BeschV, § 1 BeschV, MiLoV5
Business Immigration Service Berlin, anabin, ZAB

پرسشی دارید که این صفحه پاسخ نمی‌دهد؟ با ما تماس بگیرید. فقط راهنمایی اولیه و رایگان است، نه مشاوره حقوقی برای موارد فردی.