Dolazak u Berlin kao istraživač
Strojni prijevod, nisu ga provjerili izvorni govornici. Ako nešto nije jasno, mjerodavna je njemačka verzija: Deutsch · English
Istraživanje ima vlastitu boravišnu dozvolu: § 18d Zakona o boravku. Jezgro je sporazum o prihvatu (Aufnahmevereinbarung) s istraživačkom ustanovom. Odobrenje Savezne agencije za rad (BA) nije potrebno i nema fiksnog praga plaće.
Boravišne dozvole koje dolaze u obzir
| Dozvola | Ključni uvjeti | Odobrenje BA |
|---|---|---|
| Istraživanje (§ 18d) | Važeći sporazum o prihvatu ili ugovor s istraživačkom ustanovom (priznatom ili ustanovom koja provodi istraživanja); pisana izjava ustanove o pokrivanju troškova (§ 18d (1) br. 2, i za priznate i za nepriznate ustanove) | Ne |
| Kratkoročna mobilnost (§ 18e) | Dozvola za istraživanje iz druge države EU; do 180 dana u 360 dana; ustanova obavještava BAMF | Ne |
| Dugoročna mobilnost (§ 18f) | Dozvola za istraživanje iz druge države EU; više od 180 dana do 1 godine; sporazum o prihvatu | Ne |
| Blaue Karte EU (plava karta EU) (§ 18g) | Univerzitetska diploma, ugovor o radu; 2026.: 50.700 €, za nauku/matematiku/inženjerstvo (ISCO 21) i nastavnike uključujući univerzitetsku nastavu (ISCO 23) 45.934,20 € | Da kod niže granice |
Ključne točke o § 18d
- Priznata ustanova: BAMF vodi listu priznatih istraživačkih ustanova (po saveznim zemljama). Za priznate ustanove dozvola se mora izdati u roku od 60 dana od zahtjeva (§ 18d (1) rečenica 3). Bez priznavanja § 18d je i dalje moguć ako ustanova provodi istraživanja (§ 18d (1) br. 1 (b)).
- Izjava o pokrivanju troškova: ustanova se obavezuje pokriti određene troškove javnih tijela (troškovi života tokom nezakonitog boravka, udaljavanje). Priznate ustanove tu izjavu mogu dati općenito za sve svoje istraživače ((3)). Ako se ustanova pretežno financira iz javnih sredstava, od izjave treba odustati ((2)).
- Trajanje: najmanje 1 godina (2 godine u programima EU ili multilateralnim programima), odnosno trajanje projekta ako je kraće.
- Dozvola obuhvata istraživanje i nastavu.
- Ko je već podnio zahtjev za Blaue Karte EU, ne može dobiti dozvolu prema § 18d dok taj zahtjev traje (§ 19f (3) br. 2).
- Za § 18f: ako zahtjev podneseš najmanje 30 dana prije početka, smiješ istraživati do 180 dana u 360 dana dok je odluka u toku.
- Naučno osoblje, gostujući naučnici te inženjeri ili tehničari u timu gostujućeg naučnika ne trebaju odobrenje BA za zapošljavanje (§ 5 Uredbe o zapošljavanju).
Doktorat
- Mogućnosti su § 18d (istraživanje) ili § 16b (studij). § 16b doktorat izričito ne spominje. U praksi organi vlasti i univerziteti daju prednost § 18d kad je doktorat vezan za istraživačku ustanovu (radno mjesto ili stipendija). To je upravna praksa, a ne tekst zakona; provjeri prije nego što se osloniš na to.
- Prema § 16b smiješ uz studij raditi 140 punih radnih dana godišnje.
- Doktorska radna mjesta na univerzitetima često su na određeno vrijeme. To regulira Zakon o ugovorima na određeno vrijeme u nauci (WissZeitVG). Ovdje ne navodimo detalje o najdužem trajanju niti o stanju njegove reforme; provjeri prije nego što se osloniš na to.
- Više: Studij u Berlinu (na njemačkom).
Priznavanje
Istraživanje nije regulirano zanimanje. Za § 18d tvoju kvalifikaciju procjenjuje ustanova. Za Blaue Karte EU tvoja diploma mora biti priznata ili uporediva: provjeri je u bazi anabin, inače nabavi potvrdu od ZAB. Vidi Priznavanje (na njemačkom).
Njemački
Za § 18d i Blaue Karte EU zakon ne traži njemački. Važan je za dozvolu za stalni boravak (Niederlassungserlaubnis, vidi dolje). Vidi Jezik (na njemačkom).
Koraci
- Potpiši sporazum o prihvatu s ustanovom (BAMF nudi uzorak).
- Podnesi zahtjev za vizu u njemačkom predstavništvu u inostranstvu; kod mobilnosti iz države EU obrati pažnju na § 18e/§ 18f.
- Ulazak u zemlju, prijava adrese, online zahtjev Landesamt für Einwanderung (LEA). Vidi Prvi koraci (na njemačkom).
- Uz ugovor o radu moguć je i ubrzani postupak (§ 81a) preko poslodavca.
Ostanak i porodica
- § 18d i Blaue Karte EU: dozvola za stalni boravak nakon 3 godine uz 36 mjeseci doprinosa za penziju i dovoljno njemačkog (B1) (§ 18c (1)).
- Blaue Karte EU: već nakon 27 mjeseci (A1) ili 21 mjesec (B1) (§ 18c (2)).
- Visokokvalificiranim stručnjacima s radnim iskustvom, npr. naučnicima s posebnom stručnošću, u posebnim slučajevima „treba“ dati dozvolu za stalni boravak bez čekanja. Uvjeti uključuju osiguranu integraciju i troškove života (§ 18c (3)).
- Porodica: Spajanje porodice (na njemačkom).
Pazi
- Stipendija nije ugovor o radu: često ne donosi obavezne doprinose za penziju. § 18c (1) računa 36 mjeseci obaveznih ili dobrovoljnih doprinosa. Bez doprinosa put do dozvole za stalni boravak može biti duži.
- Ne podnosi istovremeno zahtjev za Blaue Karte EU i za § 18d (§ 19f (3) br. 2).
- Minimalna plaća 2026.: 13,90 € (MiLoV5). Savjet kod problema na poslu: Faire Integration, BEMA.
Izvori
- § 18d, § 18e, § 18f, § 19f, § 18c, § 16b Zakona o boravku, § 5 Uredbe o zapošljavanju
- BAMF: priznate istraživačke ustanove
Pitanje na koje ova stranica ne odgovara? Javite nam se. Samo besplatna orijentacija, bez pravnog savjeta za pojedinačne slučajeve.