Izvori

Zakoni, berlinski organi vlasti, savezni portali i savjetodavne službe na koje se oslanjaju stranice o zanimanjima – provjereno u oktobru 2026.

Ukratko

Ovdje su službeni izvori na koje se oslanjaju stranice o zanimanjima. Veze su otvorene u oktobru 2026. Zakoni i iznosi često se mijenjaju na prijelazu godine, zato se uvijek osloni na aktualni tekst i nadležni ured. Veze koje nismo mogli provjeriti navedene su dolje pod „Neprovjereno“. Većina izvora je na njemačkom.

Savezni zakoni i uredbe

• Zakon o boravku (AufenthG), posebno odjeljak 2 (definicije, jezične razine, sredstva za život), 4a (zaposlenje), 16a (stručno obrazovanje), 16b (studij), 17 (traženje mjesta za obrazovanje ili studij), 16d (priznavanje), 18c (dozvola za stalni boravak), 18d (istraživanje), 18g (Blaue Karte EU), 19c (ostalo zaposlenje), 19e (volonterska služba), 20 (traženje posla), 20a (Chancenkarte), 45b (savjetovanje Faire Integration), 45c (obaveza obavještavanja pri zapošljavanju u inostranstvu), 81a (ubrzani postupak) (na njemačkom)
• Uredba o zapošljavanju (BeschV), posebno odjeljak 6 (radno iskustvo), 11 (uključujući kuhare specijaliteta), 12 (au pair), 14 (volonterske službe), 15a (sezonski rad), 15d (kratkoročno zapošljavanje po kvoti), 24a (profesionalni vozači), 26 (pravilo za Zapadni Balkan) (na njemačkom)
• Uredba o boravku (AufenthV) (na njemačkom)
• Odjeljak 2 Zakona o slobodi kretanja/EU (na njemačkom)
• Zakon o procjeni stručnih kvalifikacija (BQFG) (na njemačkom)
• Savezna ljekarska uredba (BÄO), Zakon o zanimanjima u njezi (PflBG) s odjeljkom 19 (na njemačkom)
• Zakon o obrtu (HwO), Zakon o stručnom obrazovanju (BBiG) s odjeljkom 17 (naknada za obrazovanje) (na njemačkom)
• Zakon o kvalifikaciji profesionalnih vozača (BKrFQG); Uredba o vozačkim dozvolama (FeV) s odjeljkom 29, 31 i Prilogom 11; odjeljak 43 Zakona o zaštiti od infekcija (pouka o higijeni hrane) (na njemačkom)
• Obavijest Saveznog ministarstva unutarnjih poslova od 13. aug. 2025. o iznosima sredstava za život za 2026. (BAnz AT 29.08.2025 B1, na njemačkom)
• Peta uredba o prilagodbi minimalne plaće (na njemačkom): 13,90 € od 1. jan. 2026., 14,60 € od 1. jan. 2027.

Organi vlasti i komore u Berlinu

• Landesamt für Einwanderung (LEA) (Zemaljski ured za useljavanje) i njegov Business Immigration Service
• Jedinstvena kontaktna točka: nadležni uredi za regulirana zanimanja (na njemačkom)
• Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSo): zdravstvena zanimanja (na njemačkom)
• Berlinska ljekarska komora (Ärztekammer Berlin)
• Senatska uprava za obrazovanje, mladež i porodicu: priznavanje (na njemačkom) (školske svjedodžbe, nastavnici, odgajatelji i socijalna zanimanja)
• Senatska uprava: odgajatelji u Berlinu (na njemačkom)
• Baukammer Berlin: priznavanje stranih kvalifikacija (na njemačkom)
• IHK Berlin i IHK FOSA (priznavanje IHK zanimanja)
• Berlinska obrtnička komora (Handwerkskammer Berlin)
• Senatska uprava za visoko obrazovanje: univerziteti u Berlinu (na njemačkom)
• Service Berlin: zamjena strane vozačke dozvole (LABO) (na njemačkom)
• Berlin Welcome Center (višejezične informacije i savjetovanje)

Savezni portali

• Make it in Germany (portal savezne vlade za stručne radnike)
• Priznavanje u Njemačkoj (BIBB, s tražilicom za priznavanje)
• anabin (baza podataka o stranim kvalifikacijama) i Centralni ured za strano obrazovanje (ZAB)
• Međunarodna služba posredovanja (ZAV) Savezne agencije za rad
• BIBB: minimalna naknada za obrazovanje (na njemačkom), BIBB: minimalna naknada za obrazovanje 2027. (na njemačkom)
• Savezna agencija za rad, saopćenje 40/2026: pravilo za Zapadni Balkan i kvota (na njemačkom)

Studij

• uni-assist
• Studienkolleg FU, HU i Charité (na njemačkom)
• TU Berlin: uvjeti upisa sa stranom školskom svjedodžbom

Savjetovanje o pravima radnika

• Faire Integration: besplatan savjet o radnom i socijalnom pravu za ljude iz zemalja izvan EU, od 2026. na osnovu odjeljka 45b Zakona o boravku
• Berlinski savjetodavni centar za migraciju i dobar rad (BEMA) (na njemačkom)

Neprovjereno

Ove službe su važne, ali njihove veze u oktobru 2026. nismo mogli pouzdano otvoriti. Provjeri adresu i sadržaj prije nego što se osloniš na njih.

• Berlinski zakon o procjeni stručnih kvalifikacija (BQFG Bln) na gesetze.berlin.de
• IQ Network Berlin (savjetovanje o priznavanju i kvalifikaciji); na saveznom nivou: program IQ (na njemačkom)
• Arbeit und Leben Berlin (organizator BEMA)

Natrag na pregled: Koji put odgovara mom zanimanju?