Nguồn
Bản dịch máy, chưa được người bản ngữ kiểm tra. Nếu có điều gì chưa rõ, bản tiếng Đức là bản có giá trị: Deutsch · English
Tóm tắt
Ở đây bạn tìm thấy các nguồn chính thức mà các trang theo nghề dựa vào. Các liên kết đã được mở vào tháng 10/2026. Luật và các mức tiền thường thay đổi vào cuối năm, vì vậy hãy luôn dựa vào văn bản hiện hành và cơ quan có thẩm quyền. Các liên kết chúng tôi không kiểm tra được nằm trong mục "Chưa kiểm tra" bên dưới. Hầu hết các nguồn bằng tiếng Đức.
Luật và nghị định liên bang
- Luật Cư trú (AufenthG), đặc biệt section 2 (định nghĩa, trình độ ngôn ngữ, phương tiện sinh sống), 4a (việc làm), 16a (học nghề), 16b (học đại học), 17 (tìm chỗ học nghề hoặc chỗ học đại học), 16d (công nhận), 18c (giấy phép định cư), 18d (nghiên cứu), 18g (Blaue Karte EU), 19c (các việc làm khác), 19e (dịch vụ tình nguyện), 20 (tìm việc), 20a (Chancenkarte), 45b (tư vấn Faire Integration), 45c (nghĩa vụ thông tin khi tuyển dụng ở nước ngoài), 81a (thủ tục nhanh) (tiếng Đức)
- Nghị định về Việc làm (BeschV), đặc biệt section 6 (kinh nghiệm làm việc), 11 (kể cả đầu bếp món đặc sản), 12 (au pair), 14 (dịch vụ tình nguyện), 15a (việc làm thời vụ), 15d (việc làm ngắn hạn theo hạn ngạch), 24a (tài xế chuyên nghiệp), 26 (quy định Tây Balkan) (tiếng Đức)
- Nghị định Cư trú (AufenthV) (tiếng Đức)
- Section 2 Luật Tự do Đi lại/EU (tiếng Đức)
- Luật Đánh giá Trình độ nghề nghiệp (BQFG) (tiếng Đức)
- Quy chế Y khoa Liên bang (BÄO), Luật về các nghề điều dưỡng (PflBG) kèm section 19 (tiếng Đức)
- Luật Thủ công (HwO), Luật Đào tạo nghề (BBiG) kèm section 17 (lương học nghề) (tiếng Đức)
- Luật về Trình độ của Tài xế chuyên nghiệp (BKrFQG); Quy định về Bằng lái xe (FeV) kèm section 29, 31 và Phụ lục 11; section 43 Luật Phòng chống Nhiễm trùng (hướng dẫn vệ sinh thực phẩm) (tiếng Đức)
- Thông báo của Bộ Nội vụ Liên bang ngày 13/08/2025 về các mức phương tiện sinh sống năm 2026 (BAnz AT 29.08.2025 B1, tiếng Đức)
- Nghị định Điều chỉnh Lương tối thiểu lần thứ năm (tiếng Đức): 13,90 € từ 01/01/2026, 14,60 € từ 01/01/2027
Cơ quan nhà nước và các hội nghề nghiệp ở Berlin
- Landesamt für Einwanderung (LEA – Cơ quan Di trú của bang) và Business Immigration Service của cơ quan này
- Đầu mối liên lạc duy nhất (Einheitlicher Ansprechpartner): các cơ quan có thẩm quyền cho các nghề được quản lý (tiếng Đức)
- Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSo – Cơ quan Y tế và Xã hội của bang): các nghề y tế (tiếng Đức)
- Hội Y khoa Berlin (Ärztekammer Berlin)
- Sở Thượng viện về Giáo dục, Thanh niên và Gia đình: công nhận (tiếng Đức) (bằng tốt nghiệp phổ thông, giáo viên, giáo viên mầm non và các nghề xã hội)
- Sở Thượng viện: giáo viên mầm non ở Berlin (tiếng Đức)
- Baukammer Berlin: công nhận bằng cấp nước ngoài (tiếng Đức)
- IHK Berlin và IHK FOSA (công nhận các nghề thuộc IHK)
- Phòng Thủ công Berlin (Handwerkskammer Berlin)
- Sở Thượng viện về Giáo dục Đại học: các trường đại học ở Berlin (tiếng Đức)
- Service Berlin: đổi bằng lái xe nước ngoài (LABO) (tiếng Đức)
- Berlin Welcome Center (thông tin và tư vấn đa ngôn ngữ)
Cổng thông tin liên bang
- Make it in Germany (cổng thông tin của chính phủ liên bang dành cho lao động có trình độ chuyên môn)
- Anerkennung in Deutschland (Công nhận tại Đức) (BIBB, kèm công cụ tìm kiếm cơ quan công nhận)
- anabin (cơ sở dữ liệu về bằng cấp nước ngoài) và Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB – Cơ quan Trung ương về Giáo dục Nước ngoài)
- Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) của Cơ quan Lao động Liên bang
- BIBB: lương học nghề tối thiểu (tiếng Đức), BIBB: lương học nghề tối thiểu 2027 (tiếng Đức)
- Cơ quan Lao động Liên bang, thông cáo báo chí 40/2026: quy định Tây Balkan và hạn ngạch (tiếng Đức)
Học đại học
- uni-assist
- Studienkolleg của FU, HU và Charité (tiếng Đức)
- TU Berlin: điều kiện nhận vào học với bằng tốt nghiệp phổ thông nước ngoài
Tư vấn về quyền của người lao động
- Faire Integration: tư vấn miễn phí về luật lao động và luật xã hội cho người từ các nước ngoài EU, dựa trên section 45b Luật Cư trú từ năm 2026
- Trung tâm Tư vấn Berlin về Di cư và Việc làm tốt (BEMA) (tiếng Đức)
Chưa kiểm tra
Các dịch vụ này quan trọng, nhưng chúng tôi không thể mở các liên kết của họ một cách đáng tin cậy vào tháng 10/2026. Hãy kiểm tra địa chỉ và nội dung trước khi dựa vào chúng.
- Luật Đánh giá Trình độ nghề nghiệp của bang Berlin (BQFG Bln) trên gesetze.berlin.de
- Mạng lưới IQ Berlin (tư vấn về công nhận và nâng cao trình độ); toàn quốc: Chương trình IQ (tiếng Đức)
- Arbeit und Leben Berlin (đơn vị vận hành BEMA)
Quay lại tổng quan: Con đường nào phù hợp với nghề của tôi?
Có câu hỏi mà trang này chưa trả lời? Liên hệ với chúng tôi. Chỉ là định hướng miễn phí, không phải tư vấn pháp lý cho từng trường hợp cụ thể.