Джерела

Закони, берлінські органи, федеральні портали та консультаційні служби, на які спираються сторінки про професії – перевірено в жовтні 2026.

Коротко

Тут зібрано офіційні джерела, на які спираються сторінки про професії. Посилання відкривали в жовтні 2026. Закони та суми часто змінюються на зламі року, тому завжди спирайтеся на чинне формулювання та відповідний орган. Посилання, які ми не змогли перевірити, наведено нижче в розділі «Не перевірено». Більшість джерел – німецькою.

Федеральні закони та розпорядження

• Закон про проживання (AufenthG), зокрема параграф 2 (визначення, рівні мови, засоби існування), 4a (працевлаштування), 16a (професійне навчання), 16b (навчання), 17 (пошук місця для навчання чи вивчення), 16d (визнання), 18c (дозвіл на постійне проживання), 18d (дослідження), 18g (Блакитна карта ЄС), 19c (інше працевлаштування), 19e (волонтерська служба), 20 (пошук роботи), 20a (Карта можливостей), 45b (консультування Faire Integration), 45c (обов'язок інформувати під час набору за кордоном), 81a (прискорена процедура) (німецькою)
• Положення про працевлаштування (BeschV), зокрема параграф 6 (досвід роботи), 11 (зокрема кухарі національної кухні), 12 (au pair), 14 (волонтерські служби), 15a (сезонна робота), 15d (короткострокове працевлаштування за квотою), 24a (професійні водії), 26 (правило Західних Балкан) (німецькою)
• Положення про проживання (AufenthV) (німецькою)
• Параграф 2 Закону про свободу пересування/ЄС (німецькою)
• Закон про оцінку професійних кваліфікацій (BQFG) (німецькою)
• Федеральний медичний кодекс (BÄO), Закон про професії догляду (PflBG) з параграфом 19 (німецькою)
• Кодекс ремесел (HwO), Закон про професійну освіту (BBiG) з параграфом 17 (оплата навчання) (німецькою)
• Закон про кваліфікацію професійних водіїв (BKrFQG); Положення про допуск до дорожнього руху (FeV) з параграфом 29, 31 і Додатком 11; параграф 43 Закону про захист від інфекцій (інструктаж із гігієни харчових продуктів) (німецькою)
• Повідомлення Федерального міністерства внутрішніх справ від 13 серпня 2025 про суми засобів існування на 2026 рік (BAnz AT 29.08.2025 B1, німецькою)
• П'яте розпорядження про коригування мінімальної зарплати (німецькою): 13,90 € з 1 січня 2026, 14,60 € з 1 січня 2027

Органи та палати в Берліні

• Landesamt für Einwanderung (LEA, Земельне управління з питань імміграції) та його Business Immigration Service
• Єдиний контактний пункт: відповідні органи для регульованих професій (німецькою)
• Земельне управління охорони здоров'я і соціальних питань (LAGeSo): професії у сфері охорони здоров'я (німецькою)
• Берлінська палата лікарів (Ärztekammer Berlin)
• Сенатське управління освіти, молоді та сім'ї: визнання (німецькою) (шкільні атестати, вчителі, вихователі та соціальні професії)
• Сенатське управління: вихователі дошкільного віку в Берліні (німецькою)
• Baukammer Berlin: визнання іноземних кваліфікацій (німецькою)
• IHK Berlin та IHK FOSA (визнання професій IHK)
• Палата ремісників Берліна (Handwerkskammer Berlin)
• Сенатське управління з питань вищої освіти: університети в Берліні (німецькою)
• Service Berlin: обмін іноземного посвідчення водія (LABO) (німецькою)
• Welcome Center Berlin (багатомовна інформація та консультації)

Федеральні портали

• Make it in Germany (портал федерального уряду для кваліфікованих працівників)
• Визнання в Німеччині (BIBB, з пошуком щодо визнання)
• anabin (база даних про іноземні кваліфікації) та Центральне бюро іноземної освіти (ZAB)
• Міжнародна служба посередництва (ZAV) Федерального агентства праці
• BIBB: мінімальна оплата навчання (німецькою), BIBB: мінімальна оплата навчання 2027 (німецькою)
• Федеральне агентство праці, прес-реліз 40/2026: правило Західних Балкан і квота (німецькою)

Навчання

• uni-assist
• Studienkolleg FU, HU і Charité (німецькою)
• TU Berlin: вимоги до вступу з іноземним шкільним атестатом

Консультації з прав працівників

• Faire Integration: безкоштовні консультації з трудового та соціального права для людей із країн поза ЄС, з 2026 року на підставі параграфа 45b Закону про проживання
• Берлінський консультаційний центр з питань міграції та гідної праці (BEMA) (німецькою)

Не перевірено

Ці служби важливі, але надійно відкрити їхні посилання в жовтні 2026 нам не вдалося. Перевірте адресу й зміст, перш ніж на них покладатися.

• Берлінський закон про оцінку професійних кваліфікацій (BQFG Bln) на gesetze.berlin.de
• IQ Network Berlin (консультації з визнання та кваліфікації); загальнонаціонально: програма IQ (німецькою)
• Arbeit und Leben Berlin (оператор BEMA)

Назад до огляду: Який шлях підходить до моєї професії?