Переїзд до Берліна як науковець

Машинний переклад, не перевірений носіями мови. Якщо щось незрозуміло, вирішальною є німецька версія: Deutsch · English

Дозвіл для дослідників за § 18d з угодою про прийом, мобільність з інших країн ЄС, Блакитна карта (Blaue Karte EU) як альтернатива і докторантура.

Для досліджень існує власний дозвіл на проживання (Aufenthaltserlaubnis): § 18d Закону про проживання (AufenthG). Основа – угода про прийом (Aufnahmevereinbarung) з науково-дослідною установою. Згода Федерального агентства праці (BA) не потрібна, фіксованого порогу зарплати немає.

Які дозволи підходять

Дозвіл	Основні умови	Згода BA
Дослідження (§ 18d)	Чинна угода про прийом або договір з науково-дослідною установою (визнаною або такою, що проводить дослідження); письмова декларація установи про покриття витрат (§ 18d (1) № 2, однаково для визнаних і невизнаних установ)	Ні
Короткострокова мобільність (§ 18e)	Дозвіл для дослідників з іншої країни ЄС; до 180 днів протягом 360 днів; установа повідомляє BAMF	Ні
Довгострокова мобільність (§ 18f)	Дозвіл для дослідників з іншої країни ЄС; понад 180 днів до 1 року; угода про прийом	Ні
Блакитна карта ЄС (Blaue Karte EU) (§ 18g)	Університетський диплом, трудовий договір; 2026: 50 700 €, для природничих наук/математики/інженерії (ISCO 21) і викладачів, зокрема університетських (ISCO 23), 45 934,20 €	Так при нижчому порозі

Ключові моменти щодо § 18d

Визнана установа: BAMF веде список визнаних науково-дослідних установ (за федеральними землями). Для визнаних установ дозвіл має бути виданий протягом 60 днів після подання заяви (§ 18d (1) речення 3). Без визнання § 18d усе одно можливий, якщо установа проводить дослідження (§ 18d (1) № 1 (b)).
Декларація про покриття витрат: установа зобов'язується покривати певні витрати публічних органів (витрати на життя під час незаконного перебування, видворення). Визнані установи можуть подавати цю декларацію загалом для всіх своїх дослідників ((3)). Якщо установа переважно фінансується з державних коштів, від декларації слід відмовитися ((2)).
Тривалість: щонайменше 1 рік (2 роки в програмах ЄС або багатосторонніх програмах) або тривалість проєкту, якщо вона коротша.
Дозвіл охоплює дослідження і викладання.
Хто вже подав заяву на Блакитну карту, не може отримати дозвіл за § 18d, доки ця заява розглядається (§ 19f (3) № 2).
Для § 18f: якщо ви подаєте заяву щонайменше за 30 днів до початку, ви можете займатися дослідженнями до 180 днів протягом 360 днів, поки триває розгляд.
Наукові співробітники, запрошені науковці, а також інженери чи техніки в команді запрошеного науковця не потребують згоди BA на працевлаштування (§ 5 Положення про працевлаштування).

Докторантура

Варіанти: § 18d (дослідження) або § 16b (навчання). § 16b докторантуру прямо не згадує. На практиці органи влади й університети надають перевагу § 18d, коли докторантура пов'язана з науково-дослідною установою (посада або стипендія). Це адміністративна практика, а не текст закону; перевірте, перш ніж на це покладатися.
За § 16b ви можете працювати 140 повних робочих днів на рік поряд із навчанням.
Докторські посади в університетах часто строкові. Це регулює Закон про строкові договори в науці (WissZeitVG). Тут ми не наводимо подробиць про максимальні терміни та стан його реформи; перевірте, перш ніж на це покладатися.
Ще: Навчання в Берліні (німецькою).

Визнання (Anerkennung)

Наука не є регульованою професією. Для § 18d вашу кваліфікацію оцінює установа. Для Блакитної карти ваш диплом має бути визнаним або порівнянним: перевірте його в anabin, інакше отримайте висновок від ZAB. Див. Визнання (німецькою).

Німецька мова

Для § 18d і Блакитної карти закон не вимагає німецької. Вона має значення для дозволу на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis, див. нижче). Див. Мова (німецькою).

Кроки

Підпишіть угоду про прийом з установою (BAMF надає зразок).
Подайте заяву на візу в німецькому представництві за кордоном; для мобільності з країни ЄС зверніть увагу на § 18e/§ 18f.
В'їзд, реєстрація адреси (Anmeldung), онлайн-заява до Landesamt für Einwanderung (LEA, Земельне управління з питань імміграції). Див. Перші кроки (німецькою).
За наявності трудового договору можлива також прискорена процедура (§ 81a) через роботодавця.

Подальше перебування та сім'я

§ 18d і Блакитна карта: дозвіл на постійне проживання після 3 років із 36 місяцями пенсійних внесків і достатньою німецькою (B1) (§ 18c (1)).
Блакитна карта: уже після 27 місяців (A1) або 21 місяця (B1) (§ 18c (2)).
Високо кваліфікованим фахівцям із досвідом роботи, напр. науковцям зі спеціальною експертизою, в особливих випадках «слід» надавати дозвіл на постійне проживання без періоду очікування. Умови, серед іншого: забезпечені інтеграція та витрати на життя (§ 18c (3)).
Сім'я: Возз'єднання сім'ї (німецькою).

На що звернути увагу

Стипендія – це не трудовий договір: вона часто не передбачає обов'язкових пенсійних внесків. § 18c (1) зараховує 36 місяців обов'язкових або добровільних внесків. Без внесків шлях до дозволу на постійне проживання може тривати довше.
Не подавайте одночасно заяву на Блакитну карту і на § 18d (§ 19f (3) № 2).
Мінімальна зарплата 2026: 13,90 € (MiLoV5). Консультація у разі проблем на роботі: Faire Integration, BEMA.

Джерела

Є питання, на яке ця сторінка не відповідає? Напишіть нам. Лише безкоштовна орієнтація, без юридичної консультації в окремих випадках.