ਸ਼ਬਦ-ਸੂਚੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਵਸੇਬਾ – Berlin
#
- § 1 BEEG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kindergeld, Elterngeld ਅਤੇ Unterhaltsvorschuss - § 10 StAG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਤਾ (Einbürgerung): ਸ਼ਰਤਾਂ, ਟੈਸਟ, ਦੋਹਰੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਤੇ LEA ਕੋਲ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ - ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ 110
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ: ਮਦਦ, ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ - 112
ਡਾਕਟਰ ਲੱਭਣਾ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਮਨੋ-ਸਮਾਜਿਕ ਮਦਦ - 116117
ਡਾਕਟਰ ਲੱਭਣਾ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਮਨੋ-ਸਮਾਜਿਕ ਮਦਦ - 15 ਯੂਰੋ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲ ਲੱਭਣਾ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ: Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe, ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ - § 15 AGG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਭੇਦਭਾਵ: AGG, LADG ਅਤੇ ਸਲਾਹ - § 18c AufenthG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Niederlassungserlaubnis ਅਤੇ Daueraufenthalt-EU: ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿਣਾ - § 21 AGG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਭੇਦਭਾਵ: AGG, LADG ਅਤੇ ਸਲਾਹ - § 21 AufenthG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Niederlassungserlaubnis ਅਤੇ Daueraufenthalt-EU: ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿਣਾ - § 23 SGB XII
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Sozialhilfe ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਦੀ Grundsicherung (SGB XII) - § 26 AufenthG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Niederlassungserlaubnis ਅਤੇ Daueraufenthalt-EU: ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿਣਾ - § 28 AufenthG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Niederlassungserlaubnis ਅਤੇ Daueraufenthalt-EU: ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿਣਾ - § 29 FeV
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲਵਾਉਣਾ (ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼) ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ - § 31 AufenthG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ: ਮਦਦ, ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ - § 31 FeV
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲਵਾਉਣਾ (ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼) ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ - § 4 KSchG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਰਤ ਹੱਕ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ - § 44 AufenthG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ (Integrationskurs) - § 62 EStG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kindergeld, Elterngeld ਅਤੇ Unterhaltsvorschuss - § 6a BKGG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Wohngeld, Kinderzuschlag ਅਤੇ Bildungspaket - § 7 SGB II
ਬਰਲਿਨ Jobcenter ਕੋਲੋਂ Grundsicherungsgeld (ਪਹਿਲਾਂ Bürgergeld) - § 70 VwGO
Rundfunkbeitrag ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ: ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ, ਛੋਟ ਲਵੋ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਪਛਾਣੋ - § 75 VwGO
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ - § 8 AufenthG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Aufenthaltstitel ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧਾਉਣਾ: ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਰਜ਼ੀ, Fiktionsbescheinigung, ਮਕਸਦ ਬਦਲਣਾ - § 81 AufenthG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Aufenthaltstitel ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧਾਉਣਾ: ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਰਜ਼ੀ, Fiktionsbescheinigung, ਮਕਸਦ ਬਦਲਣਾ - § 9 AufenthG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Niederlassungserlaubnis ਅਤੇ Daueraufenthalt-EU: ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿਣਾ - § 9 StAG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਤਾ (Einbürgerung): ਸ਼ਰਤਾਂ, ਟੈਸਟ, ਦੋਹਰੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਤੇ LEA ਕੋਲ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ - § 9a AufenthG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Niederlassungserlaubnis ਅਤੇ Daueraufenthalt-EU: ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿਣਾ
A
- ਟੈਰਿਫ ਖੇਤਰ AB (Tarifbereich AB)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਅਤੇ ਟਰੇਨ: ਟਿਕਟਾਂ, Deutschlandticket ਅਤੇ Berlin-Ticket S - ADNB
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਭੇਦਭਾਵ: AGG, LADG ਅਤੇ ਸਲਾਹ - Agentur für Arbeit
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Berufssprachkurse (berufsbezogene Deutschsprachförderung) - AGG (ਆਮ ਸਮਾਨ ਵਿਵਹਾਰ ਕਾਨੂੰਨ)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਭੇਦਭਾਵ: AGG, LADG ਅਤੇ ਸਲਾਹ - Amt für Soziales
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Sozialhilfe ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਦੀ Grundsicherung (SGB XII) - ਮਾਨਤਾ (Anerkennung)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ - Anlage 11
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲਵਾਉਣਾ (ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼) ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ - ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (Anmeldung)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ - Antidiskriminierungsgesetz Berlin
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਭੇਦਭਾਵ: AGG, LADG ਅਤੇ ਸਲਾਹ - ਵਕੀਲ (Anwalt)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲ ਲੱਭਣਾ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ: Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe, ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ - ਵਕੀਲ ਖੋਜ (Anwaltssuche)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲ ਲੱਭਣਾ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ: Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe, ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ - ਕਿਰਤ ਸ਼ੋਸ਼ਣ (Arbeitsausbeutung)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਰਤ ਹੱਕ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ - Arbeitsgericht Berlin
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਰਤ ਹੱਕ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ - ਕੰਮ ਦਾ ਕਰਾਰ (Arbeitsvertrag)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਰਤ ਹੱਕ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ - ASOG
ਘਰ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਅਤੇ Notunterkunft - Aufenthaltserlaubnis
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Aufenthaltstitel ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧਾਉਣਾ: ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਰਜ਼ੀ, Fiktionsbescheinigung, ਮਕਸਦ ਬਦਲਣਾ - Auffangversicherung
ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ: ਜ਼ਰੂਰੀ, ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ - ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸ ਟਿਕਟ (Azubi-Ticket)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਅਤੇ ਟਰੇਨ: ਟਿਕਟਾਂ, Deutschlandticket ਅਤੇ Berlin-Ticket S
B
- B1
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Berufssprachkurse (berufsbezogene Deutschsprachförderung) · ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਤਾ (Einbürgerung): ਸ਼ਰਤਾਂ, ਟੈਸਟ, ਦੋਹਰੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਤੇ LEA ਕੋਲ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ · ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Niederlassungserlaubnis ਅਤੇ Daueraufenthalt-EU: ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿਣਾ - B2
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Berufssprachkurse (berufsbezogene Deutschsprachförderung) - BAMF
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Berufssprachkurse (berufsbezogene Deutschsprachförderung) · ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ (Integrationskurs) - ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ (Bankkonto)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ - Basiskonto
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ - Basistarif
ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ: ਜ਼ਰੂਰੀ, ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ - ਲੋੜ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ (Bedarfsbescheid)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kita: Kita-Gutschein, ਲੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ Kita-Navigator - ਛੋਟ (Befreiung)
Rundfunkbeitrag ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ: ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ, ਛੋਟ ਲਵੋ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਪਛਾਣੋ - ਦਫ਼ਤਰੀ ਚਿੱਠੀ (Behördenpost)
Rundfunkbeitrag ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ: ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ, ਛੋਟ ਲਵੋ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਪਛਾਣੋ - Beitragsservice
Rundfunkbeitrag ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ: ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ, ਛੋਟ ਲਵੋ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਪਛਾਣੋ - BEMA
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਰਤ ਹੱਕ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ - Beratungshilfe
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲ ਲੱਭਣਾ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ: Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe, ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ - ਹੱਕ (Berechtigung)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ (Integrationskurs) - Berechtigungsschein
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲ ਲੱਭਣਾ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ: Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe, ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ - Bereitschaftsdienst
ਡਾਕਟਰ ਲੱਭਣਾ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਮਨੋ-ਸਮਾਜਿਕ ਮਦਦ - Berlin-Ticket S
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਅਤੇ ਟਰੇਨ: ਟਿਕਟਾਂ, Deutschlandticket ਅਤੇ Berlin-Ticket S · ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Wohngeld, Kinderzuschlag ਅਤੇ Bildungspaket - Berliner Stadtmission
ਬਿਨਾਂ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੇ: Clearingstelle, Medibüro, Malteser - berlinpass-BuT
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Wohngeld, Kinderzuschlag ਅਤੇ Bildungspaket - Berufssprachkurse
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Berufssprachkurse (berufsbezogene Deutschsprachförderung) - ਦਾਖਲਾ ਪਾਬੰਦੀ (Betretungsverbot)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ: ਮਦਦ, ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ - Betriebskosten
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰ ਦੀ ਭਾਲ, WBS ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ - ਬਜ਼ਿਰਕ (Bezirk)
ਘਰ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਅਤੇ Notunterkunft - BIG Hotline
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ: ਮਦਦ, ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ - Bildungs- und Teilhabepaket
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Wohngeld, Kinderzuschlag ਅਤੇ Bildungspaket - BSK
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Berufssprachkurse (berufsbezogene Deutschsprachförderung) - Bundesportal
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ (Integrationskurs) - Bürgeramt
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ - Bürgergeld
ਬਰਲਿਨ Jobcenter ਕੋਲੋਂ Grundsicherungsgeld (ਪਹਿਲਾਂ Bürgergeld) - BuT
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Wohngeld, Kinderzuschlag ਅਤੇ Bildungspaket - BVG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਅਤੇ ਟਰੇਨ: ਟਿਕਟਾਂ, Deutschlandticket ਅਤੇ Berlin-Ticket S
D
- Daueraufenthalt-EU
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Niederlassungserlaubnis ਅਤੇ Daueraufenthalt-EU: ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿਣਾ - DeuFöV
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Berufssprachkurse (berufsbezogene Deutschsprachförderung) - Deutsch-Test für den Beruf
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Berufssprachkurse (berufsbezogene Deutschsprachförderung) - Deutschkurse für alle
Integrationskurs ਬਿਨਾਂ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣਾ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਸਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ - Deutschlandticket
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਅਤੇ ਟਰੇਨ: ਟਿਕਟਾਂ, Deutschlandticket ਅਤੇ Berlin-Ticket S - ਭੇਦਭਾਵ (Diskriminierung)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਭੇਦਭਾਵ: AGG, LADG ਅਤੇ ਸਲਾਹ · ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰ ਦੀ ਭਾਲ, WBS ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ - ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ (Dolmetschen)
ਡਾਕਟਰ ਲੱਭਣਾ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਮਨੋ-ਸਮਾਜਿਕ ਮਦਦ - doppelte Staatsangehörigkeit
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਤਾ (Einbürgerung): ਸ਼ਰਤਾਂ, ਟੈਸਟ, ਦੋਹਰੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਤੇ LEA ਕੋਲ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ - ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼ (Drittstaat)
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲਵਾਉਣਾ (ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼) ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ - DTZ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ (Integrationskurs)
E
- ਨਾਗਰਿਕਤਾ (Einbürgerung)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਤਾ (Einbürgerung): ਸ਼ਰਤਾਂ, ਟੈਸਟ, ਦੋਹਰੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਤੇ LEA ਕੋਲ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ - Einschulung (ਸਕੂਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ: Schulpflicht, ਦਾਖਲਾ, Willkommensklassen - Einstieg Deutsch
Integrationskurs ਬਿਨਾਂ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣਾ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਸਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ - Elterngeld
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kindergeld, Elterngeld ਅਤੇ Unterhaltsvorschuss - ElterngeldPlus
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kindergeld, Elterngeld ਅਤੇ Unterhaltsvorschuss - Elterngeldstelle
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kindergeld, Elterngeld ਅਤੇ Unterhaltsvorschuss - ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੋਰਸ (Elternkurse)
Integrationskurs ਬਿਨਾਂ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣਾ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਸਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ - ਛੋਟ (Ermäßigung)
Integrationskurs ਬਿਨਾਂ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣਾ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਸਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ - ਫਸਟ ਏਡ (Erste Hilfe)
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲਵਾਉਣਾ (ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼) ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ - ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ (Erste Schritte)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ - ਕੰਮ-ਅਸਮਰਥਾ (Erwerbsminderung)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Sozialhilfe ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਦੀ Grundsicherung (SGB XII) - ਖਾਣੇ ਦਾ ਖਰਚਾ (Essensgeld)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kita: Kita-Gutschein, ਲੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ Kita-Navigator - EU ਨਾਗਰਿਕ
ਬਿਨਾਂ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੇ: Clearingstelle, Medibüro, Malteser · ਘਰ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਅਤੇ Notunterkunft
F
- Fachstelle Soziale Wohnhilfe
ਘਰ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਅਤੇ Notunterkunft - ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ (Fahrerlaubnis)
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲਵਾਉਣਾ (ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼) ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ - Familienkasse
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Wohngeld, Kinderzuschlag ਅਤੇ Bildungspaket - Familienkasse Berlin-Brandenburg
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kindergeld, Elterngeld ਅਤੇ Unterhaltsvorschuss - ਪਰਿਵਾਰਕ ਬੀਮਾ (Familienversicherung)
ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ: ਜ਼ਰੂਰੀ, ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ - ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਸਵਾਲ (FAQ)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ - Festsetzungsbescheid
Rundfunkbeitrag ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ: ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ, ਛੋਟ ਲਵੋ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਪਛਾਣੋ - Fiktionsbescheinigung
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Aufenthaltstitel ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧਾਉਣਾ: ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਰਜ਼ੀ, Fiktionsbescheinigung, ਮਕਸਦ ਬਦਲਣਾ · ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ - Fiktionswirkung
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Aufenthaltstitel ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧਾਉਣਾ: ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਰਜ਼ੀ, Fiktionsbescheinigung, ਮਕਸਦ ਬਦਲਣਾ - ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ (Frauenhaus)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ: ਮਦਦ, ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ - ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ (Fristen)
Rundfunkbeitrag ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ: ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ, ਛੋਟ ਲਵੋ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਪਛਾਣੋ - ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ (Führerschein)
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲਵਾਉਣਾ (ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼) ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ
G
- ਸਰਕਾਰੀ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ (gesetzliche Krankenversicherung)
ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ: ਜ਼ਰੂਰੀ, ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ - ਹਿੰਸਾ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ (Gewaltschutzgesetz)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ: ਮਦਦ, ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ - GEZ
Rundfunkbeitrag ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ: ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ, ਛੋਟ ਲਵੋ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਪਛਾਣੋ - ਬੁਢਾਪੇ ਅਤੇ ਕੰਮ-ਅਸਮਰਥਾ ਦੀ Grundsicherung
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Sozialhilfe ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਦੀ Grundsicherung (SGB XII) - Grundsicherungsgeld
ਬਰਲਿਨ Jobcenter ਕੋਲੋਂ Grundsicherungsgeld (ਪਹਿਲਾਂ Bürgergeld)
H
- Hausarzt
ਡਾਕਟਰ ਲੱਭਣਾ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਮਨੋ-ਸਮਾਜਿਕ ਮਦਦ - ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ (häusliche Gewalt)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ: ਮਦਦ, ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ - ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਦੀ ਮਦਦ (Hilfe zum Lebensunterhalt)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Sozialhilfe ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਦੀ Grundsicherung (SGB XII) - Hilfetelefon 116 016
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ: ਮਦਦ, ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ
I
- ਟੈਕਸ-ID (Steuer-ID)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kindergeld, Elterngeld ਅਤੇ Unterhaltsvorschuss - ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ (Integrationskurs)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ (Integrationskurs)
J
- Jobcenter
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Berufssprachkurse (berufsbezogene Deutschsprachförderung) - Jobcenter Berlin
ਬਰਲਿਨ Jobcenter ਕੋਲੋਂ Grundsicherungsgeld (ਪਹਿਲਾਂ Bürgergeld) - jobcenter.digital
ਬਰਲਿਨ Jobcenter ਕੋਲੋਂ Grundsicherungsgeld (ਪਹਿਲਾਂ Bürgergeld) - Jugendamt
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kindergeld, Elterngeld ਅਤੇ Unterhaltsvorschuss · ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kita: Kita-Gutschein, ਲੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ Kita-Navigator
K
- Kältehilfe (ਸਰਦੀ ਦੀ ਮਦਦ)
ਘਰ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਅਤੇ Notunterkunft - ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ (Kaution)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰ ਦੀ ਭਾਲ, WBS ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ - Kindergeld
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kindergeld, Elterngeld ਅਤੇ Unterhaltsvorschuss - Kindertagespflege
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kita: Kita-Gutschein, ਲੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ Kita-Navigator - Kinderzuschlag
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Wohngeld, Kinderzuschlag ਅਤੇ Bildungspaket - Kita
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kita: Kita-Gutschein, ਲੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ Kita-Navigator - Kita-Gutschein
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kita: Kita-Gutschein, ਲੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ Kita-Navigator - KitaFöG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kita: Kita-Gutschein, ਲੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ Kita-Navigator - KiZ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Wohngeld, Kinderzuschlag ਅਤੇ Bildungspaket - Koordinierungsstelle
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ: Schulpflicht, ਦਾਖਲਾ, Willkommensklassen - ਖਰਚੇ ਤੋਂ ਛੋਟ (Kostenbefreiung)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ (Integrationskurs) - ਖਰਚਾ (Kostenbeitrag)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Berufssprachkurse (berufsbezogene Deutschsprachförderung) - ਖਰਚਾ ਹਿੱਸਾ (Kostenbeitrag)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ (Integrationskurs) - ਖਰਚਾ ਲੈਣਾ (Kostenübernahme)
ਬਿਨਾਂ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੇ: Clearingstelle, Medibüro, Malteser - Krankenkasse
ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ: ਜ਼ਰੂਰੀ, ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ - ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ (Krankenversicherung)
ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ: ਜ਼ਰੂਰੀ, ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ · ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ - Krisendienst
ਡਾਕਟਰ ਲੱਭਣਾ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਮਨੋ-ਸਮਾਜਿਕ ਮਦਦ - ਬਰਖਾਸਤਗੀ (Kündigung)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਰਤ ਹੱਕ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ - Kündigungsschutzklage
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਰਤ ਹੱਕ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ - KURSNET
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Berufssprachkurse (berufsbezogene Deutschsprachförderung)
L
- LABO
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲਵਾਉਣਾ (ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼) ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ - LADG (ਬਰਲਿਨ ਭੇਦਭਾਵ-ਵਿਰੋਧੀ ਕਾਨੂੰਨ)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਭੇਦਭਾਵ: AGG, LADG ਅਤੇ ਸਲਾਹ - Landesamt für Einwanderung
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Aufenthaltstitel ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧਾਉਣਾ: ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਰਜ਼ੀ, Fiktionsbescheinigung, ਮਕਸਦ ਬਦਲਣਾ · ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Niederlassungserlaubnis ਅਤੇ Daueraufenthalt-EU: ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿਣਾ · ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ - Landesamt für Einwanderung (ਪ੍ਰਵਾਸ ਦਫ਼ਤਰ)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਤਾ (Einbürgerung): ਸ਼ਰਤਾਂ, ਟੈਸਟ, ਦੋਹਰੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਤੇ LEA ਕੋਲ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ - LEA
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Aufenthaltstitel ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧਾਉਣਾ: ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਰਜ਼ੀ, Fiktionsbescheinigung, ਮਕਸਦ ਬਦਲਣਾ · ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ - Leben in Deutschland
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ (Integrationskurs) - ਲਾਭ ਤੋਂ ਰੋਕ (Leistungsausschluss)
ਬਰਲਿਨ Jobcenter ਕੋਲੋਂ Grundsicherungsgeld (ਪਹਿਲਾਂ Bürgergeld) - ਲਾਭ ਦਾ ਫੈਸਲਾ-ਪੱਤਰ (Leistungsbescheid)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਅਤੇ ਟਰੇਨ: ਟਿਕਟਾਂ, Deutschlandticket ਅਤੇ Berlin-Ticket S - Lernstandsbericht
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ: Schulpflicht, ਦਾਖਲਾ, Willkommensklassen
M
- Malteser Migranten Medizin
ਬਿਨਾਂ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੇ: Clearingstelle, Medibüro, Malteser - MBE
Rundfunkbeitrag ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ: ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ, ਛੋਟ ਲਵੋ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਪਛਾਣੋ - Medibüro
ਬਿਨਾਂ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੇ: Clearingstelle, Medibüro, Malteser - Mieterverein
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰ ਦੀ ਭਾਲ, WBS ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ - Mietpreisbremse
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰ ਦੀ ਭਾਲ, WBS ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ - ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ (Mietschulden)
ਘਰ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਅਤੇ Notunterkunft - ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਸਮਝੌਤਾ (Mietvertrag)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰ ਦੀ ਭਾਲ, WBS ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ - Mietzuschuss
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Wohngeld, Kinderzuschlag ਅਤੇ Bildungspaket - Migrationsberatung
Rundfunkbeitrag ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ: ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ, ਛੋਟ ਲਵੋ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਪਛਾਣੋ - ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਨਖਾਹ (Mindestlohn)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਰਤ ਹੱਕ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ - ਸਹਿਯੋਗ (Mitwirkung)
ਬਰਲਿਨ Jobcenter ਕੋਲੋਂ Grundsicherungsgeld (ਪਹਿਲਾਂ Bürgergeld)
N
- Nachweisgesetz
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਰਤ ਹੱਕ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ - Nebenkosten
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰ ਦੀ ਭਾਲ, WBS ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ - ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ (Neu in Berlin)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ - Neue Grundsicherung
ਬਰਲਿਨ Jobcenter ਕੋਲੋਂ Grundsicherungsgeld (ਪਹਿਲਾਂ Bürgergeld) - Niederlassungserlaubnis
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Niederlassungserlaubnis ਅਤੇ Daueraufenthalt-EU: ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿਣਾ - Notunterkunft
ਘਰ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਅਤੇ Notunterkunft
O
- Obdachlosigkeit
ਘਰ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਅਤੇ Notunterkunft - Öffentliche Rechtsberatung
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲ ਲੱਭਣਾ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ: Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe, ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ - ਓਮਬੁਡਸਸਟੈਲੇ (Ombudsstelle)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਭੇਦਭਾਵ: AGG, LADG ਅਤੇ ਸਲਾਹ - ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ (Online-Antrag)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Aufenthaltstitel ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧਾਉਣਾ: ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਰਜ਼ੀ, Fiktionsbescheinigung, ਮਕਸਦ ਬਦਲਣਾ · ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ
P
Q
R
- ਨਸਲਵਾਦ (Rassismus)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਭੇਦਭਾਵ: AGG, LADG ਅਤੇ ਸਲਾਹ - ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੱਕ (Rechtsanspruch)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kita: Kita-Gutschein, ਲੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ Kita-Navigator - Rechtsantragstelle
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲ ਲੱਭਣਾ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ: Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe, ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ · ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਰਤ ਹੱਕ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ - Rechtsanwaltskammer Berlin
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲ ਲੱਭਣਾ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ: Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe, ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ - Rechtsbehelfsbelehrung
Rundfunkbeitrag ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ: ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ, ਛੋਟ ਲਵੋ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਪਛਾਣੋ - ਆਮ ਪੈਨਸ਼ਨ ਉਮਰ (Regelaltersgrenze)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Sozialhilfe ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਦੀ Grundsicherung (SGB XII) - Regelbedarf
ਬਰਲਿਨ Jobcenter ਕੋਲੋਂ Grundsicherungsgeld (ਪਹਿਲਾਂ Bürgergeld) - ਪੈਨਸ਼ਨ ਯੋਗਦਾਨ (Rentenbeiträge)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Niederlassungserlaubnis ਅਤੇ Daueraufenthalt-EU: ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿਣਾ - Rundfunkbeitrag
Rundfunkbeitrag ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ: ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ, ਛੋਟ ਲਵੋ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਪਛਾਣੋ · ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ
S
- Schulamt
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ: Schulpflicht, ਦਾਖਲਾ, Willkommensklassen - Schulanmeldung (ਸਕੂਲ ਦਾਖਲਾ)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ: Schulpflicht, ਦਾਖਲਾ, Willkommensklassen - schulärztliche Untersuchung (ਸਕੂਲ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂਚ)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ: Schulpflicht, ਦਾਖਲਾ, Willkommensklassen - ਸਕੂਲ (Schule)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ: Schulpflicht, ਦਾਖਲਾ, Willkommensklassen - Schulpflicht (ਸਕੂਲ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ: Schulpflicht, ਦਾਖਲਾ, Willkommensklassen - ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ (Sehtest)
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲਵਾਉਣਾ (ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼) ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ - ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ (Selbstständige)
ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ: ਜ਼ਰੂਰੀ, ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ - SGB II
ਬਰਲਿਨ Jobcenter ਕੋਲੋਂ Grundsicherungsgeld (ਪਹਿਲਾਂ Bürgergeld) - SGB XII
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Sozialhilfe ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਦੀ Grundsicherung (SGB XII) - Sozialamt
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Sozialhilfe ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਦੀ Grundsicherung (SGB XII) - Sozialhilfe
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Sozialhilfe ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਦੀ Grundsicherung (SGB XII) - ਸਮਾਜਿਕ ਟਿਕਟ (Sozialticket)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਅਤੇ ਟਰੇਨ: ਟਿਕਟਾਂ, Deutschlandticket ਅਤੇ Berlin-Ticket S - Sprachcafé
Integrationskurs ਬਿਨਾਂ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣਾ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਸਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ - Sprachstandsfeststellung (ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂਚ)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ: Schulpflicht, ਦਾਖਲਾ, Willkommensklassen - StAG (ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਕਾਨੂੰਨ)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਤਾ (Einbürgerung): ਸ਼ਰਤਾਂ, ਟੈਸਟ, ਦੋਹਰੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਤੇ LEA ਕੋਲ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ - Steuer-ID
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ
T
- Terminservice
ਡਾਕਟਰ ਲੱਭਣਾ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਮਨੋ-ਸਮਾਜਿਕ ਮਦਦ - ਵੱਖ ਹੋਣਾ (Trennung)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ: ਮਦਦ, ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ - ਤੇਜ਼ ਨਾਗਰਿਕਤਾ (Turbo-Einbürgerung)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਤਾ (Einbürgerung): ਸ਼ਰਤਾਂ, ਟੈਸਟ, ਦੋਹਰੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਤੇ LEA ਕੋਲ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ
U
- UhVorschG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kindergeld, Elterngeld ਅਤੇ Unterhaltsvorschuss - ਬਦਲਵਾਉਣਾ (Umschreibung)
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲਵਾਉਣਾ (ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼) ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ - Untätigkeitsklage
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ - ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਵਸੂਲੀ (Unterhaltsrückgriff)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Sozialhilfe ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਦੀ Grundsicherung (SGB XII) - Unterhaltsvorschuss
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kindergeld, Elterngeld ਅਤੇ Unterhaltsvorschuss
V
- VBB
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਅਤੇ ਟਰੇਨ: ਟਿਕਟਾਂ, Deutschlandticket ਅਤੇ Berlin-Ticket S - Verfahrenskostenhilfe
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲ ਲੱਭਣਾ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ: Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe, ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ - ਮਿਆਦ ਵਧਾਉਣਾ (Verlängerung)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Aufenthaltstitel ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧਾਉਣਾ: ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਰਜ਼ੀ, Fiktionsbescheinigung, ਮਕਸਦ ਬਦਲਣਾ - ਲਾਜ਼ਮੀ (Verpflichtung)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ (Integrationskurs) - ਬੀਮੇ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ (Versicherungspflicht)
ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ: ਜ਼ਰੂਰੀ, ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ - VHS
Integrationskurs ਬਿਨਾਂ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣਾ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਸਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ - vhs-Lernportal
Integrationskurs ਬਿਨਾਂ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣਾ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਸਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ - Volkshochschule
Integrationskurs ਬਿਨਾਂ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣਾ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਸਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ - ਵੋਲਕਸਹੋਖਸ਼ੂਲੇ (Volkshochschule)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ (Integrationskurs)
W
- WBS
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰ ਦੀ ਭਾਲ, WBS ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ - Widerspruch
ਬਰਲਿਨ Jobcenter ਕੋਲੋਂ Grundsicherungsgeld (ਪਹਿਲਾਂ Bürgergeld) · Rundfunkbeitrag ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ: ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ, ਛੋਟ ਲਵੋ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਪਛਾਣੋ - Willkommensgutschein
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Kita: Kita-Gutschein, ਲੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ Kita-Navigator - Willkommensklasse
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ: Schulpflicht, ਦਾਖਲਾ, Willkommensklassen - WoGG
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Wohngeld, Kinderzuschlag ਅਤੇ Bildungspaket - Wohnberechtigungsschein
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰ ਦੀ ਭਾਲ, WBS ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ - Wohngeld (ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਸਬਸਿਡੀ)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Wohngeld, Kinderzuschlag ਅਤੇ Bildungspaket - Wohnungsamt
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Wohngeld, Kinderzuschlag ਅਤੇ Bildungspaket - ਘਰ ਦਾ ਧੋਖਾ (Wohnungsbetrug)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰ ਦੀ ਭਾਲ, WBS ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ - Wohnungsgeberbestätigung
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10 ਸਵਾਲ - ਘਰ ਰਹਿਤਤਾ (Wohnungslosigkeit)
ਘਰ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਅਤੇ Notunterkunft - ਘਰ ਦੀ ਭਾਲ (Wohnungssuche)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰ ਦੀ ਭਾਲ, WBS ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ
X
- ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲ ਲੱਭਣਾ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ: Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe, ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ - ਤਨਖਾਹ ਨਾ ਮਿਲਣਾ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਰਤ ਹੱਕ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ - ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਨਖਾਹ ਹਾਟਲਾਈਨ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਰਤ ਹੱਕ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ - ਡਾਕਟਰ ਲੱਭਣਾ
ਡਾਕਟਰ ਲੱਭਣਾ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਮਨੋ-ਸਮਾਜਿਕ ਮਦਦ - ਐਮਰਜੈਂਸੀ
ਡਾਕਟਰ ਲੱਭਣਾ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਮਨੋ-ਸਮਾਜਿਕ ਮਦਦ - ਮਾਨਸਿਕ ਸੰਕਟ
ਡਾਕਟਰ ਲੱਭਣਾ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਮਨੋ-ਸਮਾਜਿਕ ਮਦਦ - ਕੰਮ ਲਈ ਜਰਮਨ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Berufssprachkurse (berufsbezogene Deutschsprachförderung) - ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣਾ
Integrationskurs ਬਿਨਾਂ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣਾ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਸਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ - ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
Integrationskurs ਬਿਨਾਂ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣਾ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਸਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ - ਮਾਂ-ਬੱਚਾ
Integrationskurs ਬਿਨਾਂ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣਾ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਸਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ - ਮੁਫ਼ਤ
Integrationskurs ਬਿਨਾਂ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣਾ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਸਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ - ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਮਿਆਦ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਭੇਦਭਾਵ: AGG, LADG ਅਤੇ ਸਲਾਹ - ਸਲਾਹ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਭੇਦਭਾਵ: AGG, LADG ਅਤੇ ਸਲਾਹ - ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਸਥਿਤੀ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਤਾ (Einbürgerung): ਸ਼ਰਤਾਂ, ਟੈਸਟ, ਦੋਹਰੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਤੇ LEA ਕੋਲ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ - ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਟੈਸਟ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਤਾ (Einbürgerung): ਸ਼ਰਤਾਂ, ਟੈਸਟ, ਦੋਹਰੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਤੇ LEA ਕੋਲ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ - ਦੋਹਰੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਤਾ (Einbürgerung): ਸ਼ਰਤਾਂ, ਟੈਸਟ, ਦੋਹਰੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਤੇ LEA ਕੋਲ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ - ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਮਿਆਦ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲਵਾਉਣਾ (ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼) ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ - ਸੁਤੰਤਰ ਨਿਵਾਸ ਅਧਿਕਾਰ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ: ਮਦਦ, ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ - ਫੈਮਿਲੀ ਕੋਰਟ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ: ਮਦਦ, ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ - ਜਰਮਨ ਕੋਰਸ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ (Integrationskurs) - ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ
ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ: ਜ਼ਰੂਰੀ, ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ - ਵਿਦਿਆਰਥੀ
ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ: ਜ਼ਰੂਰੀ, ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ - ਟਿਕਟ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਅਤੇ ਟਰੇਨ: ਟਿਕਟਾਂ, Deutschlandticket ਅਤੇ Berlin-Ticket S - ਲੋਕਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਅਤੇ ਟਰੇਨ: ਟਿਕਟਾਂ, Deutschlandticket ਅਤੇ Berlin-Ticket S - ਅਸੀਮਤ ਨਿਵਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Niederlassungserlaubnis ਅਤੇ Daueraufenthalt-EU: ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿਣਾ - ਬਿਨਾਂ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ
ਬਿਨਾਂ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੇ: Clearingstelle, Medibüro, Malteser - ਬਿਨਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ
ਬਿਨਾਂ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੇ: Clearingstelle, Medibüro, Malteser - ਗੁਮਨਾਮ ਇਲਾਜ
ਬਿਨਾਂ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੇ: Clearingstelle, Medibüro, Malteser - ਨਵੇਂ ਆਏ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ: Schulpflicht, ਦਾਖਲਾ, Willkommensklassen
Z
- ਮਕਸਦ ਬਦਲਣਾ (Zweckwechsel)
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Aufenthaltstitel ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧਾਉਣਾ: ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਰਜ਼ੀ, Fiktionsbescheinigung, ਮਕਸਦ ਬਦਲਣਾ
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ। ਸ਼ੱਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜਰਮਨ ਪੰਨਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਰਮਨ ਮੂਲ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ