ਘਰ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਅਤੇ Notunterkunft
ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਜਰਮਨ ਰੂਪ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਅਜੇ ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਰਮਨ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਮੰਨੋ।
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਹੈ? ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਦਖਲੀ ਦਾ ਡਰ ਹੈ? ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਨਾ ਕਰੋ।
ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਹਰ 12 ਬਜ਼ਿਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ Fachstelle Soziale Wohnhilfe ਹੈ। ਇਹ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਥਾਂ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਭੇਜਦੀ ਹੈ। ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਸਲਾਹ-ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਤੇ ਵੀਰਵਾਰ ਸਵੇਰ ਨੂੰ। ਤੁਸੀਂ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ Notunterkunft ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸਨੂੰ Ordnungsrecht (ASOG Berlin) ਨਿਯਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਸਿਰਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ ਹੈ। ਇਹ ਸਥਾਈ ਘਰ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਹੈ।
Senatsverwaltung ਮੁਤਾਬਕ ਇਹ EU ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ Jobcenter ਜਾਂ Sozialamt ਤੋਂ ਲਾਭ ਮਿਲੇ ਜਾਂ ਨਾ।
ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ Kältehilfe ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਅਪ੍ਰੈਲ)। ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਨਾਖਤ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੌਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਣ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ ਹੋ? ਤਾਂ ਅਕਸਰ ਹੋਰ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਵੇਖੋ „ਫਲੁਖਟ ਅਤੇ ਸ਼ਰਣ“ ਭਾਗ।
ਇਹ ਪੰਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਰਸਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਪਰਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਹੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਮੁਫ਼ਤ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
- ਜਲਦੀ Fachstelle Soziale Wohnhilfe ਕੋਲ ਜਾਓਕਿਰਾਏ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ, ਬੇਦਖਲੀ ਜਾਂ Räumung ਦੀ ਧਮਕੀ 'ਤੇ: ਆਪਣੇ ਬਜ਼ਿਰਕ ਦੀ Fachstelle ਕੋਲ ਜਾਓ (ਹੇਠਾਂ ਸੂਚੀ)। ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਸਲਾਹ-ਮੀਟਿੰਗ ਵਰਤੋ ਜਾਂ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਲਓ। ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਸਮਝੌਤਾ, ਬੇਦਖਲੀ, ਯਾਦ-ਪੱਤਰ, ਸ਼ਨਾਖਤ ਅਤੇ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਬੂਤ ਨਾਲ ਲਿਆਓ ਜਾਂ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ।
- ਅਚਾਨਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਗਵਾਚਣ 'ਤੇ: ਰਿਹਾਇਸ਼ ਮੰਗੋਸਾਫ਼ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ASOG ਮੁਤਾਬਕ Ordnungsrecht ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਮੰਗੋ। Bezirksamt ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਬਜ਼ਿਰਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋSenatsverwaltung ਮੁਤਾਬਕ ਬਜ਼ਿਰਕ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਬਰਲਿਨ ਦਾ ਕੋਈ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਜਨਮ ਦੇ ਮਹੀਨੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮਹੀਨੇ/ਬਜ਼ਿਰਕ ਦੀ ਸਹੀ ਵੰਡ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਥਾਂ: Kältehilfeਅਕਤੂਬਰ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿਚਕਾਰ: Kältehilfetelefon (030 34397140, ਰੋਜ਼ 19:00–23:00) 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ ਜਾਂ Kältebus (030 690333690, ਰੋਜ਼ 20:00–02:00, Senatsseite ਮੁਤਾਬਕ ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ ਮਾਰਚ) ਬੁਲਾਓ। ਐਮਰਜੈਂਸੀ: 112।
- EU ਨਾਗਰਿਕ: ਖ਼ਾਸ ਸਲਾਹ ਵਰਤੋਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ Frostschutzengel/мост (GEBEWO), TRIA (Caritas), Klik e. V.। ਪਤੇ „ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਥਾਂਵਾਂ“ ਹੇਠਾਂ।
- ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ: ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਓLandesarmutskonferenz Berlin, Senatsseite ਮੁਤਾਬਕ, ਆਸਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਦਿੰਦੀ ਹੈ www.landesarmutskonferenz-berlin.de/mietschulden/ 'ਤੇ।
- Notunterkunft Bezirksämter ਮੁਤਾਬਕ „ਮੌਸਮ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ“ ਹੈ (Bezirksamt Mitte); ਇਹ ਸਥਾਈ ਹੱਲ ਨਹੀਂ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ, ਮਿਆਰ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਮੀ।
- ਬਜ਼ਿਰਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। Senatsverwaltung ਆਪਣੇ Leitlinien (2019) ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਘਰ ਦੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ASOG ਮੁਤਾਬਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਬਿਨਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਪਾਰਲੀਮਾਨੀ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਫ਼ਰਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਰੋਤ, ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚੇ ਨਹੀਂ ਗਏ)।
- ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਵਾਲੇ EU ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ SGB II ਅਤੇ SGB XII ਅਕਸਰ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪਰ Senatsverwaltung ਮੁਤਾਬਕ ASOG ਦਾ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਹੱਕ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
- Senatsseite ਮੁਤਾਬਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਯੁਕਤੀ ਸਜ਼ਾ ਵਜੋਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਅਤੇ Jobcenter/Sozialamt ਵੱਲੋਂ ਖਰਚਾ ਲੈਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਫਿਰ ਵੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਖਰਚੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਵੇਖੋ ਫ਼ੈਖ ਭਾਗ)।
- ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ 'ਤੇ ਉਡੀਕ ਨਾ ਕਰੋ: ਜਲਦੀ Fachstelle ਕੋਲ ਜਾਓ। ਕੁਝ ਬਜ਼ਿਰਕ (ਜਿਵੇਂ Treptow-Köpenick) ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਕਾਗਜ਼ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- ਹਿੰਸਾ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਖ਼ਤਰੇ 'ਤੇ: 110 ਜਾਂ 112।
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ · ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ, ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ – ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ
- ASOG Bln § 17 Abs. 1: ਅਣਚਾਹੀ Obdachlosigkeit ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੱਕਾਂ (ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਸਰੀਰਕ ਸੁਰੱਖਿਆ) ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ; Ordnungsbehörde ਨੂੰ ਦਖ਼ਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ, ਉਸਦਾ ਰਿਹਾਇਸ਼ 'ਤੇ ਹੱਕ ਬਣਦਾ ਹੈ (Senatsverwaltung, Seite „Ordnungsrechtliche Unterbringung“)। § 17 ASOG Bln ਦਾ ਖੁਦ ਦਾ ਪਾਠ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ।
- ASOG Bln § 59 Abs. 3: ਥਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ। Senatsseite ਮੁਤਾਬਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਖੁਦ, ਕੋਈ Sozialleistungsträger ਸਿੱਧੀ ਅਦਾਇਗੀ ਰਾਹੀਂ, ਜਾਂ ਸੀਮਿਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ Bezirksamt ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- § 23 Abs. 3 SGB XII: ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸੀਮਿਤ Überbrückungsleistungen ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ (ਹੋਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ, ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਹੀਟਿੰਗ, ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਇਲਾਜ), Härtefallregelung, ਕਰਜ਼ੇ ਵਜੋਂ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਖਰਚੇ (Abs. 3a)। ਇਹ ਅੰਸ਼ gesetze-im-internet.de 'ਤੇ ਨਿਯਮ ਦੇ ਮਸ਼ੀਨੀ ਸੰਖੇਪ ਤੋਂ ਹਨ; ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਲ ਪਾਠ ਜਾਂਚੋ।
Ordnungsrechtliche ਰਿਹਾਇਸ਼ ਕੀ ਹੈ
ਇਹ ਅਚਾਨਕ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਟਾਲਣ ਲਈ ਹੈ। ਇਹ ਹਰ ਨਿਯੁਕਤੀ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਇੱਜ਼ਤਦਾਰ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਿਆਰ ਪੂਰੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਘਰ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ (Senatsverwaltung)। Bezirksamt Mitte ਇਸਨੂੰ ਮੌਸਮ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੰਭਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਬਜ਼ਿਰਕ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ
Senatsseite ਮੁਤਾਬਕ Bezirksämter ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪਤੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਨਮ ਦੇ ਮਹੀਨੇ 'ਤੇ (Geburtsmonatsprinzip)। ਵੰਡ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ ਗਈ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Mitte ਦੀ ਖ਼ਾਸੀਅਤ: Bezirksamt Mitte ਦੀ ਸਾਈਟ § 23 ਜਾਂ § 25 AufenthG ਮੁਤਾਬਕ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਮਿਲਾਪ ਵੀਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਅਣਚਾਹੇ obdachlos ਸ਼ਰਣਾਰਥੀਆਂ ਲਈ ਓਥੋਂ ਦੀ ordnungsrechtliche ਰਿਹਾਇਸ਼ ਬਿਆਨ ਕਰਦੀ ਹੈ (Müllerstraße 146, 13353 Berlin, Tel. (030) 9018-42300; ਮੰਗਲ ਅਤੇ ਵੀਰਵਾਰ 8:30–12:30, 11:30 ਤੱਕ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ; ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 9:00–11:00 ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਲਾਹ-ਮੀਟਿੰਗ)। ਬਾਕੀ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੀ Mitte ਵਿੱਚ ਦੇਖਭਾਲ ਦਾ ਢੰਗ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ। ਸ਼ਰਣ ਮੰਗਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਲਾਗੂ ਹਨ: ਵੇਖੋ „ਫਲੁਖਟ ਅਤੇ ਸ਼ਰਣ“ ਭਾਗ।
EU ਨਾਗਰਿਕ
Senatsverwaltung ਮੁਤਾਬਕ obdachlos ਜਾਂ Obdachlosigkeit ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੇ EU ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦਾ ASOG Bln ਮੁਤਾਬਕ ordnungsrechtliche ਰਿਹਾਇਸ਼ 'ਤੇ ਹੱਕ ਬਣਦਾ ਹੈ, SGB-II/XII ਲਾਭਾਂ ਜਾਂ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਵੱਖ। § 7 SGB II / § 23 SGB XII ਮੁਤਾਬਕ ਲਾਭ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਹੱਕ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਵੇਖੇ ਗਏ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ। SGB II ਦੀ Grundsicherung ਵਿੱਚ 2025/2026 ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਇਸ ਪੰਨੇ ਲਈ ਜਾਂਚੇ ਨਹੀਂ ਗਏ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Kältehilfe (Senatsverwaltung)
- ਮੌਸਮ ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਅਪ੍ਰੈਲ; ਸੌਖੀ, ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ, ਸ਼ਨਾਖਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ; ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੱਦ ਨਹੀਂ; ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਨਾਸ਼ਤਾ, ਧੋਣ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ।
- Kältehilfetelefon 030 34397140 (ਰੋਜ਼ 19:00–23:00, ਅਕਤੂਬਰ–ਅਪ੍ਰੈਲ); Kältebus 030 690333690 (ਰੋਜ਼ 20:00–02:00, ਨਵੰਬਰ–ਮਾਰਚ); Wärmebus 030 6003001010 (ਰੋਜ਼ 18:00–24:00, ਨਵੰਬਰ–ਮਾਰਚ)।
- ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ ਮਾਰਚ 1,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਿਸਤਰੇ, ਨਾਲ ਹੀ ਅਪ੍ਰੈਲ/ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ 500 ਵਾਧੂ ਥਾਂਵਾਂ (Senatsseite ਦਾ ਬਿਆਨ; ਬਿਆਨ ਦਾ ਸਾਲ ਓਥੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ)। ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਰੱਖਣ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਨਿਯਮ ਹਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
Fachstellen Soziale Wohnhilfe
ਕੰਮ: ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮਦਦ, ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਥਾਂ ਲੱਭਣੀ, ਅੱਗੇ ਭੇਜਣਾ। Treptow-Köpenick ਦੀ ਮਿਸਾਲ (service.berlin.de): ਬਦਲਵੀਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ, ਕਿਰਾਏ ਲੈਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ Mietkautionsdarlehen ਸਮੇਤ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਰਾਏ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ 'ਤੇ Schuldnerberatung; ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਰਨਾਂ ਵਿੱਚ Sozialhilfe ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ, ਸ਼ਨਾਖਤ, Meldebescheinigung, ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਸਬੂਤ, ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ (ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਸਮਝੌਤਾ, ਬੇਦਖਲੀ, Räumung ਦੀ ਧਮਕੀ, ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ)। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਬਜ਼ਿਰਕ ਲਈ ਹੈ; ਹੋਰ ਬਜ਼ਿਰਕ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ
- § 17 ASOG Bln ਦਾ ਪਾਠ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ।
- ਜਨਮ ਦੇ ਮਹੀਨੇ/ਬਜ਼ਿਰਕ ਦੀ ਵੰਡ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ ਗਈ।
- ਬੇਦਖਲੀ/Räumung 'ਤੇ ਹੱਕ ਅਤੇ ਮਿਆਦਾਂ (ਜਿਵੇਂ Schonfristzahlung) ਵੇਖੇ ਗਏ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
- ਰਿਹਾਇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਖਰਚੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ (ਰਕਮ): ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- EU ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਬਜ਼ਿਰਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ: ਸਿਰਫ਼ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਰੋਤ (ਪ੍ਰੈੱਸ, ਸਵਾਲ), ਜਾਂਚੇ ਨਹੀਂ ਗਏ।
- “ਘਰ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ” ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
- ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ, ਬੇਦਖਲੀ, ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਛੱਤ ਨਾ ਹੋਣਾ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਦਫ਼ਤਰ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ EU ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਕੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ?
- Ordnungsrechtliche ਰਿਹਾਇਸ਼: ਹਰ ਨਿਯੁਕਤੀ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਛੇ ਮਹੀਨੇ, ਸਿਰਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ: ਰਿਹਾਇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਹੱਦ (§ 17 Abs. 1 ASOG Bln; Senatsverwaltung, Seite zur ordnungsrechtlichen Unterbringung)
- Kältehilfe: ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਅਪ੍ਰੈਲ (Kältebus/Wärmebus: Senatsseite ਮੁਤਾਬਕ ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ ਮਾਰਚ): ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰਾਤ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਮਦਦ ਦਾ ਮੌਸਮ (Senatsverwaltung, Berliner Kältehilfe)
- ਨਿਵਾਸ/ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਭਾਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ: ਕੁਝ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਆਮ SGB-II ਹੱਕ ਨਹੀਂ: ਲਾਭ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ, ਜੋ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (§ 7 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1, 2 SGB II)
- Überbrückungsleistungen: ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਸੀਮਿਤ, ਵਾਪਸੀ ਤੱਕ: ਲੋੜਮੰਦ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ Sozialhilfe ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਦਾ ਮਾਮਲਾ (§ 23 Abs. 3 SGB XII)
- Räumungsklage ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ ਮਿਆਦ (Schonfrist): ਘਰ ਗਵਾਚਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ (Dazu gibt es keine gesicherte Auskunft (nicht in den genannten Quellen); Fachstelle oder Mieterberatung fragen)
- ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਜਲਦੀ Fachstelle Soziale Wohnhilfe ਕੋਲ ਜਾਓ: ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ, ਬੇਦਖਲੀ ਜਾਂ Räumung ਦੀ ਧਮਕੀ 'ਤੇ: ਆਪਣੇ ਬਜ਼ਿਰਕ ਦੀ Fachstelle ਕੋਲ ਜਾਓ (ਹੇਠਾਂ ਸੂਚੀ)। ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਸਲਾਹ-ਮੀਟਿੰਗ ਵਰਤੋ ਜਾਂ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਲਓ। ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਸਮਝੌਤਾ, ਬੇਦਖਲੀ, ਯਾਦ-ਪੱਤਰ, ਸ਼ਨਾਖਤ ਅਤੇ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਬੂਤ ਨਾਲ ਲਿਆਓ ਜਾਂ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ।
- ਅਚਾਨਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਗਵਾਚਣ 'ਤੇ: ਰਿਹਾਇਸ਼ ਮੰਗੋ: ਸਾਫ਼ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ASOG ਮੁਤਾਬਕ Ordnungsrecht ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਮੰਗੋ। Bezirksamt ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਬਜ਼ਿਰਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ: Senatsverwaltung ਮੁਤਾਬਕ ਬਜ਼ਿਰਕ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਬਰਲਿਨ ਦਾ ਕੋਈ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਜਨਮ ਦੇ ਮਹੀਨੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮਹੀਨੇ/ਬਜ਼ਿਰਕ ਦੀ ਸਹੀ ਵੰਡ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- Notunterkunft Bezirksämter ਮੁਤਾਬਕ „ਮੌਸਮ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ“ ਹੈ (Bezirksamt Mitte); ਇਹ ਸਥਾਈ ਹੱਲ ਨਹੀਂ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ, ਮਿਆਰ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਮੀ।
- ਬਜ਼ਿਰਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। Senatsverwaltung ਆਪਣੇ Leitlinien (2019) ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਘਰ ਦੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ASOG ਮੁਤਾਬਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਬਿਨਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਪਾਰਲੀਮਾਨੀ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਫ਼ਰਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਰੋਤ, ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚੇ ਨਹੀਂ ਗਏ)।
- ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਵਾਲੇ EU ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ SGB II ਅਤੇ SGB XII ਅਕਸਰ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪਰ Senatsverwaltung ਮੁਤਾਬਕ ASOG ਦਾ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਹੱਕ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਇੱਥੇ ਪੁੱਛੋ! – ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।