Бездомность и экстренное размещение в Берлине
Немецкая версия этой страницы была изменена, а перевод — ещё нет. Пожалуйста, ориентируйтесь на немецкую страницу.
Если вам грозит потеря жилья или вы уже без крова, район обязан предоставить вам размещение — это государственная обязанность по предотвращению опасности.
Fachstelle für Wohnungsnotfälle (специализированный пункт по жилищным кризисам) вашего района — первый контакт: там вам помогают найти размещение и, по возможности, предотвратить потерю жилья.
С октября по апрель дополнительно действует Kältehilfe (зимняя помощь): ночлежки, горячая линия и мобильные бригады (Kältebus, Wärmebus), которые помогают людям на улице пережить холода.
Не уверены, подходит ли вам этот путь или с чего начать? Мы бесплатно оценим вашу ситуацию и назовём нужные учреждения.
Ответ по электронной почте, обычно в течение двух рабочих дней. Бесплатно, без юридической консультации по конкретному делу.
- При угрозе потери жилья: обратиться в Fachstelle заранееКак только вы получили уведомление о выселении или расторжении договора, сразу свяжитесь с Fachstelle für Wohnungsnotfälle вашего района.
- При уже наступившей бездомности: обратиться туда жеFachstelle обязан предоставить размещение по обязанности предотвращения опасности района.
- Зимой: использовать KältehilfeС октября по апрель звоните на телефон зимней помощи (Kältehilfetelefon) 030 34397140 или на Kältebus 030 690333690 / Wärmebus 030 6003001010, чтобы узнать о свободных местах в ночлежках.
- Обратиться в Bezirksamt при необходимостиНапример, Bezirksamt Mitte, Müllerstraße 146, телефон (030) 9018-42300.
- Обязанность района по предоставлению размещения — это мера предотвращения опасности, а не жилищное право в обычном смысле; условия проживания в экстренном жилье могут существенно отличаться от обычного жилья.
- Kältehilfe действует сезонно, с октября по апрель — вне этого периода обращайтесь напрямую в Fachstelle für Wohnungsnotfälle.
- В Берлине работают 12 Fachstellen Soziale Wohnhilfe, по одной на район — обращайтесь в Fachstelle именно вашего района проживания.
Подробнее · Правовые основания, данные и практика – для консультантов и специалистов
Правовая основа
Обязанность района по предоставлению размещения при бездомности основана на общей обязанности предотвращения опасности и регулируется, среди прочего, § 17 абз. 1 и § 59 абз. 3 ASOG Bln (Allgemeines Sicherheits- und Ordnungsgesetz Berlin). Направление в экстренное жильё по одному распоряжению ограничено, как правило, максимум 6 месяцами (§ 17 абз. 1 ASOG Bln), с возможностью последующего продления.
Также релевантны § 7 абз. 1 предложение 2 № 1–3 SGB II (для трудоспособных лиц с правом на Bürgergeld) и § 23 абз. 3 SGB XII (для лиц вне системы SGB II) в части покрытия расходов на жильё и размещение.
Fachstelle für Wohnungsnotfälle
В Берлине действуют 12 Fachstellen Soziale Wohnhilfe — по одной на каждый район. Они консультируют при угрозе потери жилья, посредничают в предотвращении выселения и организуют экстренное размещение. Bezirksamt Mitte, Fachstelle находится по адресу Müllerstraße 146, телефон (030) 9018-42300.
Kältehilfe
С октября по апрель действует программа зимней помощи (Kältehilfe): ночлежки по всему городу, телефон зимней помощи (Kältehilfetelefon) 030 34397140, мобильный Kältebus 030 690333690 и Wärmebus 030 6003001010 — они выезжают к людям, находящимся на улице, и информируют о свободных местах.
- О чём «Бездомность и экстренное размещение в Берлине»?
- При угрозе или наступлении бездомности район обязан предоставить размещение. Зимой дополнительно действует Kältehilfe (зимняя помощь).
- Какие сроки и цифры важны?
- Максимум 6 месяцев на одно направление: Продолжительность размещения по одному направлению в экстренное жильё, с возможностью продления (§ 17 Abs. 1 ASOG Bln)
- Что сделать в первую очередь?
- При угрозе потери жилья: обратиться в Fachstelle заранее: Как только вы получили уведомление о выселении или расторжении договора, сразу свяжитесь с Fachstelle für Wohnungsnotfälle вашего района.
- При уже наступившей бездомности: обратиться туда же: Fachstelle обязан предоставить размещение по обязанности предотвращения опасности района.
- Зимой: использовать Kältehilfe: С октября по апрель звоните на телефон зимней помощи (Kältehilfetelefon) 030 34397140 или на Kältebus 030 690333690 / Wärmebus 030 6003001010, чтобы узнать о свободных местах в ночлежках.
- На что обратить внимание?
- Обязанность района по предоставлению размещения — это мера предотвращения опасности, а не жилищное право в обычном смысле; условия проживания в экстренном жилье могут существенно отличаться от обычного жилья.
- Kältehilfe действует сезонно, с октября по апрель — вне этого периода обращайтесь напрямую в Fachstelle für Wohnungsnotfälle.
- В Берлине работают 12 Fachstellen Soziale Wohnhilfe, по одной на район — обращайтесь в Fachstelle именно вашего района проживания.
Есть вопрос об иммиграции или интеграции? Задайте свой вопрос здесь! – мы отвечаем лично по электронной почте, обычно в течение двух рабочих дней. Без юридической консультации по конкретному делу.