ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ: Schulpflicht, ਦਾਖਲਾ, Willkommensklassen
ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਜਰਮਨ ਰੂਪ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਅਜੇ ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਰਮਨ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਮੰਨੋ।
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ Schulpflicht (ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ) ਹੈ। ਇਹ 6 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਅਜੇ ਜਰਮਨ ਨਾ ਬੋਲਦਾ ਹੋਵੇ।
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੋਰੋ ਦੇ Schulamt ਦੀ Koordinierungsstelle ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਪਛਾਣ-ਪੱਤਰ, ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, Meldebescheinigung (ਜੇ ਹੋਵੇ) ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਟੈਸਟ (Sprachstandstest) ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਦੀ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂਚ (schulärztliche Untersuchung) ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- Koordinierungsstelle ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਕਲਾਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹੋ।
ਨਵੇਂ ਆਏ ਬੱਚੇ ਅਕਸਰ ਪਹਿਲਾਂ Willkommensklasse ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਸਾਲ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ Regelklasse (ਆਮ ਕਲਾਸ) ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਬੱਚੇ ਦੀ ਸਕੂਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ (Einschulung): ਅਗਸਤ 2027 ਦੀ ਸਕੂਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ 5 ਤੋਂ 16 ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਤੱਕ ਖ਼ੁਦ ਜਾ ਕੇ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਓ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ 1 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਅਤੇ 30 ਸਤੰਬਰ 2021 ਵਿਚਕਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ।
ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਰਸਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਪਰਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਹੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਮੁਫ਼ਤ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
- ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਥਾਂ ਲੱਭੋਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਆਏ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਬੋਰੋ ਦੇ Schulamt ਦੀ Koordinierungsstelle ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। ਹਰ ਬੋਰੋ ਲਈ ਇੱਕ ਥਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ Oberstufenzentren ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਥਾਂ (Berliner Familienportal)। ਪਤੇ ਉੱਥੇ ਜਾਂ ਬੋਰੋ ਦੇ ਸਫ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
- ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਿਆਓਪਛਾਣ-ਪੱਤਰ, ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, Meldebescheinigung (ਜੇ ਹੋਵੇ) ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (Berliner Familienportal)। ਜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾ ਹੋਣ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- Sprachstandstest ਅਤੇ schulärztliche Untersuchungਦੋਵੇਂ Koordinierungsstelle ਕੋਲ ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (Berliner Familienportal)। Einschulung ਸਮੇਂ, schulärztliche Untersuchung Kinder- und Jugendgesundheitsdienst ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (Senatsseite Schulanmeldung)।
- ਸਕੂਲ ਦੀ ਥਾਂ ਮਿਲਣਾKoordinierungsstelle ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਾ ਕਿਹੜੇ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
- Willkommensklasse ਅਤੇ ÜbergangWillkommensklasse ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣਾ ਮੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਥਾਂ Lernstandsbericht ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Regelklasse ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਲਾ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ (Berliner Familienportal)।
- ਆਮ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ Einschulungਨੇੜੇ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ Grundschule ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਸਮਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਖ਼ੁਦ ਜਾ ਕੇ, ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਪਛਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਲ; Schulamt ਸਹੀ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
- Schulpflicht ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲੱਗੇ, Koordinierungsstelle ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
- Koordinierungsstelle ਜਾਂ Schulamt ਸਕੂਲ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸਕੂਲ ਦਾ ਹੱਕ ਵੇਖੇ ਗਏ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ।
- ਸਕੂਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਦਾਖਲਾ ਖ਼ੁਦ ਜਾ ਕੇ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਦਾਖਲਾ ਸਮਾਂ ਸਕੂਲ ਸਾਲ 2027 ਲਈ ਹੈ। ਹਰ ਸਾਲ Schulamt ਕੋਲ ਤਰੀਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
- ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ · ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ, ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ – ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਸ਼ਟੀ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। Senatsseite Schulanmeldung ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੱਚੇ ਜੋ 1 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਅਤੇ 30 ਸਤੰਬਰ 2021 ਵਿਚਕਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਏ, 1 ਅਗਸਤ 2027 ਨੂੰ schulpflichtig ਬਣਦੇ ਹਨ।
Einschulung (ਆਮ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ)
ਦਾਖਲਾ ਸਮਾਂ 5 ਤੋਂ 16 ਅਕਤੂਬਰ 2026। ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਮਾਪਿਆਂ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ ਦੇ ਪਛਾਣ-ਪੱਤਰ, ਬੱਚੇ ਦਾ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਪਛਾਣ-ਪੱਤਰ, ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ergänzende Förderung und Betreuung ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ, ਜੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼। ਨੇੜੇ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ Grundschule ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ; Bezirksschulamt ਸਹੀ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Kinder- und Jugendgesundheitsdienst ਵੱਲੋਂ schulärztliche Untersuchung ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Zurückstellung: ਅਰਜ਼ੀ 26 ਫਰਵਰੀ 2027 ਤੱਕ। ਜਲਦੀ Einschulung (ਬੱਚੇ ਜੋ 1 ਅਕਤੂਬਰ 2021 ਅਤੇ 31 ਮਾਰਚ 2022 ਵਿਚਕਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਏ): ਇਹ ਸਬੂਤ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ (QuaSta-Bogen ਜਾਂ BeoKiz-Verfahren)। ਸਕੂਲ ਸ਼ੁਰੂ 23 ਅਗਸਤ 2027 (Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie, Schulanmeldung zum Schulanfang)।
Willkommensklassen
Willkommensklassen ਉਹਨਾਂ ਨਵੇਂ ਆਏ ਅਤੇ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। Berliner Familienportal ਮੁਤਾਬਕ, ਅੱਠ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ Willkommensklassen ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ; 6 ਤੋਂ 7 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ Schulanfangsphase ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Schulpflicht ਨਵੇਂ ਆਏ ਅਤੇ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ 6 ਤੋਂ 18 ਸਾਲ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (Familienportal)। ਚਾਰ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ Koordinierungsstelle ਕੋਲ ਦਾਖਲਾ, Sprachstandstest ਅਤੇ schulärztliche Untersuchung, ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਸਕੂਲ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ, ਉਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਦਾਖਲਾ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਸਾਲ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਥਾਂ Lernstandsbericht ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; Regelklasse ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (Familienportal)। ਉਮਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਵੱਖਰੀ ਹੈ: Familienportal ਅੱਠ ਸਾਲ ਤੋਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, Bezirk Steglitz-Zehlendorf Grundschule ਅਤੇ 15 ਸਾਲ ਤੱਕ Oberschule ਲਈ ਵੱਖਰੇ Sprechstunden ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਬੋਰੋ ਦੀ ਸਹੀ ਦਾਖਲਾ ਉਮਰ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Koordinierungsstellen
ਸਾਰੇ 12 ਬੋਰੋ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਕੂਲਾਂ ਤੇ Oberstufenzentren ਲਈ ਇੱਕ ਥਾਂ, ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਤਿਆਂ ਨਾਲ Koordinierungsstellen ਰੱਖਦੇ ਹਨ (Familienportal; ਹਰੇਕ ਸੰਪਰਕ ਉੱਥੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖੇ ਨਹੀਂ ਗਏ)। ਉਦਾਹਰਣ Steglitz-Zehlendorf (Bezirksamt, Schul- und Sportamt): Koordinierungsstelle, Rathaus Zehlendorf, Kirchstr. 1-3, 14163 Berlin, Zimmer A 10, ਫ਼ੋਨ 90299-5192; Sprechstunden ਸੋਮਵਾਰ ਅਤੇ ਬੁੱਧਵਾਰ 9 ਤੋਂ 12 ਵਜੇ (Grundschule) ਅਤੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਤੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 9 ਤੋਂ 12 ਵਜੇ (Oberschule 15 ਸਾਲ ਤੱਕ); ਨਾਲ ਲਿਆਉਣ ਲਈ: Meldebestätigung, ਪਛਾਣ-ਪੱਤਰ, schulärztliche Untersuchung ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਬੋਰੋ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ, ਸਮੇਂ ਦੀ ਤਾਜ਼ਗੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ)। Berlin-Mitte ਲਈ ਬੋਰੋ ਦੇ Sprachförderzentrum ਵਿੱਚ Koordinierung ਹੈ (ਸਫ਼ਾ berlin.de/ba-mitte)। ਬਾਕੀ ਬੋਰੋ ਦੇ ਸੰਪਰਕ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ
Familienportal ਮੁਤਾਬਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ Oberstufenzentren ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ Koordinierungsstelle ਹੈ। ਸ਼ਰਤਾਂ, ਦਾਖਲਾ ਉਮਰ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬਚਾ „Neu in Deutschland? Infos und Tipps rund um Schule in Berlin" (ਜਰਮਨ ਸੰਸਕਰਣ PDF ਵਜੋਂ) ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਆਏ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ Integration ਲਈ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਗਾਈਡ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚੀ ਨਹੀਂ ਗਈ; ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਲਏ ਗਏ।
ਨਿਵਾਸ ਦਰਜਾ, ਖ਼ਰਚਾ, ਕਮੀਆਂ
ਵੇਖੇ ਗਏ ਸਰੋਤ Schulanmeldung ਨੂੰ ਕਿਸੇ Aufenthaltstitel ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦੇ; ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਹੀ ਆਧਾਰ ਹੈ। ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਥਾਂ ਦੇਣ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਸਮਾਨ, ਸਕੂਲ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ergänzende Förderung und Betreuung (eFöB): ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। Willkommensklasse ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਮ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮਦਦ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- “ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ” ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
- 6 ਸਾਲ ਤੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਆਏ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੋਰੋ ਦੇ Schulamt ਦੀ Koordinierungsstelle ਕੋਲ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਓ। ਉੱਥੇ ਸਕੂਲ ਦੀ ਥਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਕਸਰ Willkommensklasse ਵਿੱਚ।
- ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ?
- 5 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ 16 ਅਕਤੂਬਰ 2026: ਸਕੂਲ ਸਾਲ 2027 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਦਾਖਲਾ (ਬੱਚੇ, ਜੋ 1 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਅਤੇ 30 ਸਤੰਬਰ 2021 ਵਿਚਕਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਏ, 1 ਅਗਸਤ 2027 ਨੂੰ schulpflichtig ਬਣਦੇ ਹਨ); ਸਕੂਲ ਸ਼ੁਰੂ 23 ਅਗਸਤ 2027 (Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie, Schulanmeldung zum Schulanfang, berlin.de)
- 26 ਫਰਵਰੀ 2027 ਤੱਕ: Einschulung ਤੋਂ Zurückstellung (ਮੁਲਤਵੀ) ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ (Senatsverwaltung, Schulanmeldung zum Schulanfang, berlin.de)
- ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਸਾਲ: Willkommensklasse ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਮਿਆਦ (ਟੀਚਾ) (Berliner Familienportal, Willkommensklassen in Berlin)
- ਨਵੇਂ ਆਏ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਾਖਲਾ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਗਈ: ਬੋਰੋ ਦੀ Koordinierungsstelle ਕੋਲ ਦਾਖਲਾ (Berliner Familienportal; § 41 SchulG Berlin (nach nicht bestätigte Übersicht, Volltext nicht abgerufen))
- ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਥਾਂ ਲੱਭੋ: ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਆਏ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਬੋਰੋ ਦੇ Schulamt ਦੀ Koordinierungsstelle ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। ਹਰ ਬੋਰੋ ਲਈ ਇੱਕ ਥਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ Oberstufenzentren ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਥਾਂ (Berliner Familienportal)। ਪਤੇ ਉੱਥੇ ਜਾਂ ਬੋਰੋ ਦੇ ਸਫ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
- ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਿਆਓ: ਪਛਾਣ-ਪੱਤਰ, ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, Meldebescheinigung (ਜੇ ਹੋਵੇ) ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (Berliner Familienportal)। ਜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾ ਹੋਣ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- Sprachstandstest ਅਤੇ schulärztliche Untersuchung: ਦੋਵੇਂ Koordinierungsstelle ਕੋਲ ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (Berliner Familienportal)। Einschulung ਸਮੇਂ, schulärztliche Untersuchung Kinder- und Jugendgesundheitsdienst ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (Senatsseite Schulanmeldung)।
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- Schulpflicht ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲੱਗੇ, Koordinierungsstelle ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
- Koordinierungsstelle ਜਾਂ Schulamt ਸਕੂਲ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸਕੂਲ ਦਾ ਹੱਕ ਵੇਖੇ ਗਏ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ।
- ਸਕੂਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਦਾਖਲਾ ਖ਼ੁਦ ਜਾ ਕੇ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਇੱਥੇ ਪੁੱਛੋ! – ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।