ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲਵਾਉਣਾ (ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼) ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ
ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਜਰਮਨ ਰੂਪ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਅਜੇ ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਰਮਨ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਮੰਨੋ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ EU/EWR ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹੈ? ਤਾਂ ਜਰਮਨੀ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਸਮਾਂ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਇੱਥੇ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਰਮਨ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲਵਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਟੈਸਟ ਦੇਣੇ ਪੈਣਗੇ, ਇਹ ਉਸ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਣਿਆ ਸੀ। ਅਖੌਤੀ „Anlage 11“ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੌਖੀ ਹੈ।
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਖ ਨਿਵਾਸ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਮੂਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਆਓ।
ਜ਼ਰੂਰੀ: ਇਹ ਪੰਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੈਂਸ EU ਜਾਂ EWR ਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (§ 28 FeV)। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ „ਫਲੁਖਟ ਅਤੇ ਸ਼ਰਣ“ ਭਾਗ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ।
ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਰਸਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਪਰਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਹੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਮੁਫ਼ਤ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
- ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਣਾਇਆ, Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) ਦੇ „Anlage 11“ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਉੱਥੇ ਦਰਜ ਹੈ। ਬਰਲਿਨ ਸੇਵਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸੂਚੀ ਲਈ „ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ“ ਵੱਲ ਭੇਜਦੀ ਹੈ। Anlage 11 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਸਟ ਦੇਣੇ ਪੈਣਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
- ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ (§ 29 Abs. 1 FeV)। ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਇਸ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋਬਰਲਿਨ ਸੇਵਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ: ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ; ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ (ਜੇ EU/EWR ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ); 1 ਤਾਜ਼ਾ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਪਾਸਪੋਰਟ ਫੋਟੋ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ (ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਛਪਾਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ); ਵੈਧ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ; ਅਨੁਵਾਦ (ਜੇ ਜਰਮਨ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ); ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ; „ਫਸਟ ਏਡ ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਸਬੂਤ“ (ਸਿਰਫ਼ ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ); ਕਾਰ/ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ (ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ A, B); ਟਰੱਕ/ਬੱਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ। ਬੱਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ Bundesportal ਵਾਧੂ ਪੁਲਿਸ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
- ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਲਵੋLandesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ LABO-FAQ ਮੁਤਾਬਕ ਫ਼ੋਨ (030) 90269-2300 ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਸੰਪਰਕ ਫਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਬਰਲਿਨ ਸੇਵਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਾਧੂ ਤੌਰ 'ਤੇ Bürgerämter ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਦੇਖੋ „ਧਿਆਨ ਦਿਓ“)।
- ਖੁਦ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਟੈਸਟ ਦਿਓਅਰਜ਼ੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਆਨ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹਾਲੇ ਵੈਧ ਹੈ (§ 31 Abs. 3 FeV)। ਜੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹੈ ਜੋ Anlage 11 ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ (ਵੇਰਵੇ ਫੈਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ)। ਬਰਲਿਨ ਸੇਵਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ ਟੈਸਟ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟੈਸਟ ਕੇਂਦਰ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ।
- ਨਵਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਪੁਰਾਣਾ ਦਿਓਜਰਮਨ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਪਸ ਦੇਣ 'ਤੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ (§ 31 Abs. 4 FeV)।
- ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਰਲਿਨ ਸੇਵਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ; ਮੂਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ (§ 31 Abs. 3 FeV)।
- ਜੋ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (§ 29 Abs. 1 FeV)। ਇਸਦੇ ਮਾਮਲੇ-ਦਰ-ਮਾਮਲੇ ਕੀ ਨਤੀਜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਸਜ਼ਾ ਜਾਂ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੇ ਨਿਯਮ), ਇਹ ਵੇਖੇ ਗਏ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੇ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ: ਬਰਲਿਨ ਸੇਵਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ Bürgerämter/Bürgerbüros ਅਤੇ LABO ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੀ ਹੈ; LABO-FAQ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਵ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: „ਸਿਰਫ਼ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।“ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਕੀ 6-ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਬਦਲਵਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ § 31 Abs. 1 FeV ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ („berechtigt oder dazu berechtigt hat“) ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ। ਸ਼ੱਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ।
- ਫੀਸਾਂ: ਬਰਲਿਨ ਸੇਵਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ ਬਿਨਾਂ ਟੈਸਟ 37,50 ਯੂਰੋ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਨਾਲ 45,10 ਯੂਰੋ (ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵੇਖਣ ਵੇਲੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ)। ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਕੂਲ, ਟੈਸਟ, ਫਸਟ-ਏਡ ਕੋਰਸ, ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ, ਅਨੁਵਾਦ, ਪਾਸਪੋਰਟ ਫੋਟੋ ਦੀ ਕੀਮਤ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ: ਸੇਵਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕੋਈ ਮਿਆਦ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ। ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ ਤਾਜ਼ਾ ਸਥਿਤੀ LABO ਤੋਂ ਪੁੱਛੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ · ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ, ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ – ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ
ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ: Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV)
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੇ ਧਾਰਕ ਦਾ ਇੱਥੇ § 7 FeV ਮੁਤਾਬਕ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਨਹੀਂ (§ 29 Abs. 1 Satz 1 FeV)। ਜੇ EU/EWR ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਧਾਰਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ „ਇਜਾਜ਼ਤ ਅਜੇ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਹੋਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ“ (§ 29 Abs. 1 Satz 4 FeV)। ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਮਿਆਦ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਵੇ ਕਿ ਉਸਦਾ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ (Satz 5)। EU/EWR ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਧਾਰਕਾਂ ਲਈ ਅੱਗੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ § 28 FeV ਮੁਤਾਬਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (Satz 3); ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸਾਂ ਦੇ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ § 29 Abs. 2 FeV ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਿਯਮ ਹਨ (ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੇ ਗਏ; ਅਸਲ ਸ਼ਬਦ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ)।
ਬਦਲਾਵ: Anlage-11 ਦੇਸ਼ (§ 31 Abs. 1 FeV)
ਜੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਿਸਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ Anlage 11 ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦਰਜ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ § 31 Abs. 1 Satz 1 FeV ਮੁਤਾਬਕ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ: (1) § 11 Abs. 9 (ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂਚ) ਅਤੇ § 12 Abs. 6 (ਨਜ਼ਰ ਦੀ ਜਾਂਚ), ਸਿਵਾਏ ਜੇ §§ 23 ਅਤੇ 24 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਂਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ; (2) § 12 Abs. 2 (ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ); (3) § 15 (ਯੋਗਤਾ ਟੈਸਟ) „Anlage 11 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ“; (4) § 19 (ਫਸਟ ਏਡ ਸਿਖਲਾਈ); (5) ਸਿਖਲਾਈ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮ। ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦਫ਼ਤਰ § 31 Abs. 1a FeV ਮੁਤਾਬਕ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਟੈਸਟ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, „ਜੇ ਅਜਿਹੇ ਤੱਥ ਹੋਣ ਜੋ ਇਹ ਮੰਨਣ ਦਾ ਅਧਾਰ ਦੇਣ“ ਕਿ ਬਿਨੈਕਾਰ ਕੋਲ ਹੁਣ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਨਹੀਂ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ 'ਤੇ ਕਲਚ ਪੈਡਲ ਬਿਨਾਂ ਵਾਹਨਾਂ (ਜਾਂ A, A1, A2 ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ ਗੀਅਰ ਲੀਵਰ) ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ Anlage-11 ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਪਰ Anlage 11 ਵਿੱਚ ਨਾ ਦਰਜ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Absatz 2 ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Anlage 11 ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦਰਜ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਹੜਿਆਂ ਲਈ „Anlage 11 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ“ ਟੈਸਟ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ (Anlage 11 ਇੱਥੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ)।
ਬਦਲਾਵ: Anlage 11 ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ (§ 31 Abs. 2 FeV)
ਜੇ Anlage 11 ਵਿੱਚ ਨਾ ਦਰਜ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਧਾਰਕ ਉਸੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਮੰਗਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ „ਸਿਖਲਾਈ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ“ (§ 31 Abs. 2 FeV)। Absatz 1 ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਛੋਟਾਂ (ਜਾਂਚ, ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ, ਫਸਟ-ਏਡ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ § 15 FeV ਮੁਤਾਬਕ ਯੋਗਤਾ ਟੈਸਟ ਦੀ ਛੋਟ) ਇਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਇਹ ਗੱਲ ਬਰਲਿਨ ਸੇਵਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ (ਫਸਟ ਏਡ ਸਬੂਤ „ਸਿਰਫ਼ ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼“, ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ)। ਟੈਸਟ ਦੀ ਲੋੜ (ਥਿਊਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈਕਟੀਕਲ) § 31 FeV ਦੀ ਬਣਤਰ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ; ਬਰਲਿਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਇਸਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ, ਸਗੋਂ „ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਕੇਂਦਰ“ ਅਤੇ „ਟੈਸਟ ਨਾਲ“ ਫੀਸ ਵੱਲ ਭੇਜਦੀ ਹੈ। ਟੈਸਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਟੈਸਟ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਟੈਸਟ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੇਣਾ (§ 31 Abs. 3 ਅਤੇ 4 FeV)
ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਆਨ ਦੇਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਹਾਲੇ ਵੈਧ ਹੈ; ਦਫ਼ਤਰ ਇਸਦੀ ਸਹੀਤਾ ਜਾਂਚ ਸਕਦਾ ਹੈ (Abs. 3)। Anlage-11 ਬਦਲਾਵ 'ਤੇ ਜਰਮਨ ਲਾਇਸੈਂਸ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਆਧਾਰ EU/EWR ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਸੀ। ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਪਸ ਦੇਣ 'ਤੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ Kraftfahrt-Bundesamt ਰਾਹੀਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਵੇ; ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ (Abs. 4)।
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂਕਰਨ
ਬਰਲਿਨ ਸੇਵਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਨਿਵਾਸ (ਦੂਜਾ ਨਿਵਾਸ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾਲ); ਖੁਦ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ; ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਬੁੱਕ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ; ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ ਵਜੋਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ §§ 28, 30, 31 FeV ਅਤੇ Anlage 11 ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ ਫੀਸਾਂ: ਬਿਨਾਂ ਟੈਸਟ 37,50 ਯੂਰੋ, ਟੈਸਟ ਨਾਲ 45,10 ਯੂਰੋ। ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦਫ਼ਤਰ, Puttkamerstr. 16–18, 10969 Berlin, Tel. (030) 90269-2300। ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚ LABO-FAQ ਮੁਤਾਬਕ: ਟੈਸਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਮੂਲ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੋਵੇਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।
ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ
ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਹਨ: Anlage 11 ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਟੈਸਟ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਦੀ ਕੀਮਤ, ਉਡੀਕ ਸਮਾਂ, ਸ਼ਰਣਾਰਥੀਆਂ ਲਈ ਨਿਯਮ, ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ।
- “ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲਵਾਉਣਾ (ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼) ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ” ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
- EU/EWR ਤੋਂ ਬਾਹਰਲੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਰਮਨੀ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ਼ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕਦੋਂ ਟੈਸਟ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਕਿਹੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।
- ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ?
- ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਬਣਨ ਤੋਂ 6 ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਤੱਕ: ਗ਼ੈਰ-EU/EWR ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਇੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ (§ 29 Abs. 1 Satz 4 FeV)
- ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 6 ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਵਾਧੂ ਮਿਆਦ: ਜੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਵੇ ਕਿ ਉਸਦਾ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ (§ 29 Abs. 1 Satz 5 FeV)
- ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ: ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਣਾਇਆ, Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) ਦੇ „Anlage 11“ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਉੱਥੇ ਦਰਜ ਹੈ। ਬਰਲਿਨ ਸੇਵਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸੂਚੀ ਲਈ „ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ“ ਵੱਲ ਭੇਜਦੀ ਹੈ। Anlage 11 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਸਟ ਦੇਣੇ ਪੈਣਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
- ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ: ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ (§ 29 Abs. 1 FeV)। ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਇਸ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ: ਬਰਲਿਨ ਸੇਵਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ: ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ; ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ (ਜੇ EU/EWR ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ); 1 ਤਾਜ਼ਾ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਪਾਸਪੋਰਟ ਫੋਟੋ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ (ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਛਪਾਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ); ਵੈਧ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ; ਅਨੁਵਾਦ (ਜੇ ਜਰਮਨ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ); ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ; „ਫਸਟ ਏਡ ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਸਬੂਤ“ (ਸਿਰਫ਼ ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ); ਕਾਰ/ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ (ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ A, B); ਟਰੱਕ/ਬੱਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ। ਬੱਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ Bundesportal ਵਾਧੂ ਪੁਲਿਸ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਰਲਿਨ ਸੇਵਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ; ਮੂਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ (§ 31 Abs. 3 FeV)।
- ਜੋ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (§ 29 Abs. 1 FeV)। ਇਸਦੇ ਮਾਮਲੇ-ਦਰ-ਮਾਮਲੇ ਕੀ ਨਤੀਜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਸਜ਼ਾ ਜਾਂ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੇ ਨਿਯਮ), ਇਹ ਵੇਖੇ ਗਏ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੇ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ: ਬਰਲਿਨ ਸੇਵਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ Bürgerämter/Bürgerbüros ਅਤੇ LABO ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੀ ਹੈ; LABO-FAQ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਵ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: „ਸਿਰਫ਼ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।“ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਇੱਥੇ ਪੁੱਛੋ! – ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।