Przerejestrowanie zagranicznego prawa jazdy (kraj trzeci) w Berlinie

Prawo federalne: rozporządzenie o uprawnieniach do kierowania pojazdami (FeV)

Zagraniczne uprawnienia do kierowania pojazdami uprawniają do jazdy na terytorium kraju, jeśli posiadacz nie ma tu miejsca zwykłego pobytu według § 7 FeV (§ 29 ust. 1 zdanie 1 FeV). Jeśli posiadacz uprawnienia do kierowania pojazdami wydanego w kraju spoza UE/EOG zakłada miejsce zwykłego pobytu na terytorium kraju, „uprawnienie utrzymuje się jeszcze przez sześć miesięcy” (§ 29 ust. 1 zdanie 4 FeV). Urząd ds. uprawnień do kierowania pojazdami może na wniosek przedłużyć termin o maksymalnie sześć miesięcy, jeśli wnioskodawca uprawdopodobni, że nie będzie miał miejsca zwykłego pobytu na terytorium kraju dłużej niż dwanaście miesięcy (zdanie 5). Dla posiadaczy uprawnienia z UE/EOG dalsze uprawnienie reguluje § 28 FeV (zdanie 3); ten przypadek nie jest przedmiotem tej strony. W sprawie dowodu i tłumaczenia zagranicznych praw jazdy § 29 ust. 2 FeV zawiera dalsze zasady (dostępne tylko w skrócie; treść ustawy sprawdzić w tekście prawnym).

Przerejestrowanie: kraje z Anlage 11 (§ 31 ust. 1 FeV)

Jeśli posiadacz uprawnienia do kierowania pojazdami, wydanego w kraju wymienionym w Anlage 11 i w wymienionej tam kategorii, wnioskuje o krajowe uprawnienie dla odpowiedniej kategorii, według § 31 ust. 1 zdanie 1 FeV nie stosuje się: (1) § 11 ust. 9 (badanie lekarskie) i § 12 ust. 6 (badanie wzroku), chyba że w odpowiednim zastosowaniu §§ 23 i 24 badanie jest wymagane; (2) § 12 ust. 2 (test wzroku); (3) § 15 (egzamin sprawdzający umiejętności) „według miary Anlage 11”; (4) § 19 (szkolenie z pierwszej pomocy); (5) przepisy o szkoleniu. W drodze wyjątku urząd ds. uprawnień do kierowania pojazdami zarządza, według § 31 ust. 1a FeV, egzamin na uprawnienia do kierowania pojazdami, „jeśli istnieją fakty uzasadniające przyjęcie”, że wnioskodawca nie posiada już wymaganej wiedzy i umiejętności. Ograniczenia zagranicznego uprawnienia do pojazdów bez pedału sprzęgła (lub dźwigni zmiany biegów przy kategoriach A, A1, A2) są przejmowane. Jeśli uprawnienie zostało wydane w kraju z Anlage 11, ale w kategorii niewymienionej w Anlage 11, odpowiednio stosuje się ustęp 2. Które kraje i kategorie dokładnie znajdują się w Anlage 11 i dla których egzamin „według miary Anlage 11” odpada lub pozostaje: brak pewnych informacji w tej sprawie (Anlage 11 nie została potwierdzona tutaj).

Przerejestrowanie: kraje spoza Anlage 11 (§ 31 ust. 2 FeV)

Jeśli posiadacz uprawnienia z kraju niewymienionego w Anlage 11 wnioskuje o wydanie uprawnienia dla odpowiedniej kategorii, „przepisy o szkoleniu nie mają zastosowania” (§ 31 ust. 2 FeV). Pozostałe udogodnienia ustępu 1 (brak badania, testu wzroku, szkolenia z pierwszej pomocy i egzaminu sprawdzającego umiejętności według § 15 FeV) nie obowiązują, według brzmienia, dla tych krajów. Pasuje to do listy dokumentów berlińskiej strony usługowej (zaświadczenie o pierwszej pomocy „tylko kraje trzecie”, test wzroku). Obowiązek zdawania egzaminu (teoretycznego i praktycznego) jest wnioskiem z systematyki § 31 FeV; berlińska strona nie wymienia go wyraźnie, lecz odsyła do „szkoły jazdy i punktu egzaminacyjnego” oraz do opłaty „z egzaminem”. Szczegóły dotyczące treści egzaminu, języka egzaminu, punktów egzaminacyjnych i czasów oczekiwania: brak pewnych informacji w tej sprawie.

Procedura i wydanie (§ 31 ust. 3 i 4 FeV)

Wnioskodawca musi udowodnić posiadanie zagranicznego uprawnienia poprzez krajowe prawo jazdy oraz złożyć oświadczenie, że zagraniczne uprawnienie jest nadal ważne; urząd może sprawdzić prawdziwość (ust. 3). Na niemieckim prawie jazdy przy przerejestrowaniu z Anlage 11 odnotowuje się, że u jego podstaw leżało uprawnienie wydane poza UE/EOG. Prawo jazdy jest wydawane tylko w zamian za oddanie zagranicznego prawa jazdy. Urząd przesyła zagraniczne prawo jazdy przez Kraftfahrt-Bundesamt (federalny urząd transportu drogowego) do organu wydającego, jeśli z danym krajem istnieje odpowiednie porozumienie; w przeciwnym razie przechowuje je. Przechowywane prawa jazdy mogą być niszczone po trzech latach (ust. 4).

Realizacja w Berlinie

Według berlińskiej strony usługowej warunkiem jest główne miejsce zamieszkania w Berlinie (dodatkowe miejsce zamieszkania tylko w uzasadnionych wyjątkach za zgodą); wymagana jest osobista wizyta; trzeba zarezerwować termin; brakujące dokumenty można dosłać. Jako podstawy prawne strona wymienia §§ 28, 30, 31 FeV oraz kraje z Anlage 11. Opłaty według strony: 37,50 euro bez egzaminu, 45,10 euro z egzaminem. Odpowiedzialny jest urząd ds. uprawnień do kierowania pojazdami w Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO), Puttkamerstr. 16–18, 10969 Berlin, tel. (030) 90269-2300. Przy egzaminach FAQ LABO wymienia: zarówno oryginał zaświadczenia egzaminacyjnego, jak i zagraniczne prawo jazdy należy przedłożyć urzędowi ds. uprawnień do kierowania pojazdami.

Znane luki

Nieudokumentowane są: treść Anlage 11, przebieg egzaminu dla krajów trzecich, koszty szkoły jazdy i egzaminu, czasy oczekiwania, regulacje dla osób poszukujących ochrony, konsekwencje jazdy po upływie terminu.