ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Berufssprachkurse (berufsbezogene Deutschsprachförderung)
ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਜਰਮਨ ਰੂਪ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਅਜੇ ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਰਮਨ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਮੰਨੋ।
Berufssprachkurse Integrationskurs 'ਤੇ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਖੋਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ BAMF ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕੌਣ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਪ੍ਰਵਾਸੀ, EU ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਵੱਖਰੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੇ ਜਰਮਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ Integrationskurs ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ B1 ਪੱਧਰ ਦਾ ਜਰਮਨ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਣ। ਅਤੇ ਜੋ ਕੰਮ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਣ, Ausbildung ਵਿੱਚ ਹੋਣ, ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ।
ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਕੌਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ Jobcenter ਤੋਂ ਲਾਭ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ: Jobcenter ਜਾਂ Agentur für Arbeit। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, Ausbildung ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਡਿਗਰੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹੋ: BAMF। ਬਰਲਿਨ ਲਈ BAMF-Hauptstandort Berlin ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ (Brandenburg, Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt ਲਈ ਵੀ)।
ਖਰਚਾ ਕੀ ਹੈ? ਸਮਾਜਿਕ ਲਾਭ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ Auszubildende ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਸਿਵਾਏ ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਘੱਟ ਹੋਵੇ। ਆਮਦਨ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 2,56 ਯੂਰੋ ਪ੍ਰਤੀ Unterrichtseinheit ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕਰਨ 'ਤੇ 50 ਫੀਸਦੀ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਨਵਾਂ 2026: 30.04.2026 ਤੋਂ ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਖਰਚਾ-ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨਵੇਂ ਸਿਰਿਓਂ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਗਈ।
ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਰਸਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਪਰਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਹੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਮੁਫ਼ਤ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
- ਸ਼ਰਤ ਜਾਂਚੋਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ B1 ਪੱਧਰ ਦਾ ਜਰਮਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (Integrationskurs-ਪੂਰਾ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਸਬੂਤ)। DeuFöV ਦੇ 2026 ਬਦਲਾਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ BAMF ਕੁਝ ਖਾਸ, ਕਿੱਤੇ-ਨਾਲ-ਜੁੜੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਲਈ ਛੋਟ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਓਕੰਮ ਲੱਭ ਰਹੇ ਜਾਂ ਲਾਭ ਲੈ ਰਹੇ: Jobcenter ਜਾਂ Agentur für Arbeit ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ। ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ, Ausbildung ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ: BAMF ਤੋਂ (Hauptstandort Berlin, [email protected])।
- ਕੋਰਸ ਲੱਭੋਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ KURSNET (Bundesagentur für Arbeit) ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਕੋਰਸ ਕਿਸਮਾਂ: ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਾਲਾ BSK (A2 ਤੋਂ C2), Job-BSK, Azubi-BSK, Frühpädagogik-BSK, Anerkennungs-BSK।
- ਕੋਰਸ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਦਰਜ ਹੋਵੋਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਰਜ ਹੋਵੋ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ)।
- ਖਰਚਾ-ਮੁਕਤੀ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀਜਾਂਚੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁਕਤ ਹੋ (ਸਮਾਜਿਕ ਲਾਭ, Ausbildung, ਘੱਟ ਆਮਦਨ)। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕਰਨ 'ਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਕੇ ਖਰਚੇ ਦਾ 50 ਫੀਸਦੀ ਵਾਪਸ ਲਵੋ।
- ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਕੋਰਸ ਦੀ ਸੀਟ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਕੋਰਸ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਦਰਜ ਹੋਵੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ (ਕੰਮ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਪਰ ਨਿਵਾਸ ਅਜੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ) ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਰਚਾ ਦੇਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ (§ 4 Abs. 4 Satz 2 DeuFöV, nach BAMF-Anlage 12/26)। ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ Trägerrundschreiben ਵਿੱਚ ਤੈਅ ਹੋਣਾ ਹੈ।
- ਖਰਚਾ-ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਆਮਦਨ ਸੀਮਾ Rentenversicherung ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ Beitragsbemessungsgrenze ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਸਾਲ ਬਦਲਦੀ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਰੋ ਰਕਮ ਕਿਸੇ ਲਏ ਗਏ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਗਈ।
- ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ · ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ, ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ – ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ
Verordnung über die berufsbezogene Deutschsprachförderung (Deutschsprachförderverordnung, DeuFöV), 27 ਅਪ੍ਰੈਲ 2026 ਦੇ ਨਿਯਮ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਬਦਲਾਅ (BGBl. 2026 I Nr. 118; DeuFöV ਦੀ ਤੀਜੀ ਬਦਲਾਅ-ਨਿਯਮ, 30.04.2026 ਤੋਂ ਲਾਗੂ, BAMF-Anlage zum Trägerrundschreiben 12/26 ਮੁਤਾਬਕ)। ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (§ 1 DeuFöV), ਟੀਚਾ: „ਕੰਮ ਅਤੇ Ausbildung ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਕੇ ਸੁਧਾਰਨਾ“। ਨਿੱਜੀ ਦਾਇਰਾ (§ 2): AufenthG ਮੁਤਾਬਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਨਾਗਰਿਕ, „ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ“।
ਪਹੁੰਚ (§ 4 DeuFöV)
gesetze-im-internet.de ਮੁਤਾਬਕ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ: ਕੰਮ ਲੱਭ ਰਹੇ, ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਜਾਂ ਮਦਦ-ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ; SGB II ਮੁਤਾਬਕ ਲਾਭ ਲੈਣ ਵਾਲੇ; ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਲੇ; ਡਿਗਰੀ-ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਲੋਕ; Auszubildende ਜਾਂ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ। BAMF-Anlage 12/26 ਮੁਤਾਬਕ § 4 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 Buchst. c ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਜੋ „ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ“। ਨਵਾਂ § 4 Abs. 1a: ਸਰਹੱਦੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ (ਸਿਰਫ਼ Bundesagentur für Arbeit ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ) ਜਾਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ/ਆਮ ਨਿਵਾਸ ਬਿਨਾਂ ਲੋਕ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਦੇਸ਼-ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੌਕਰੀ ਤੈਅ ਹੋਵੇ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ Ausbildungsvertrag ਦਰਜ/ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾਲ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ B1 ਸ਼ਰਤ ਹੈ (§ 4 Abs. 3 DeuFöV ਨਵਾਂ, „§ 13 Abs. 2 ਅਤੇ § 18a ਦੇ ਅਧੀਨ“); BAMF ਨੂੰ ਖਾਸ ਕਿੱਤਾ-ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵੱਧ ਥਾਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। BAMF-Anlage ਮੁਤਾਬਕ: 1 ਜੁਲਾਈ 2023 ਤੋਂ SGB II ਵਿੱਚ ਕੰਮ-ਯੋਗ ਲਾਭ-ਹੱਕਦਾਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਪੱਕੀ ਮੰਗ ਤਾਂ ਹੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ Kooperationsplan ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਪੂਰੇ ਨਾ ਹੋਣ।
BAMF ਦੇ Berufssprachkurse ਸਫ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ: Jobcenter/Agentur für Arbeit (ਕੰਮ ਲੱਭ ਰਹੇ/ਲਾਭ ਲੈਣ ਵਾਲੇ) ਜਾਂ BAMF (ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ, Ausbildung ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ)। ਟੀਚਾ ਸਮੂਹ: ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਪ੍ਰਵਾਸੀ, EU ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਸ-ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੇ ਜਰਮਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ Integrationskurs ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ B1 ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਣ।
ਕੋਰਸ ਕਿਸਮਾਂ ਅਤੇ ਲੰਬਾਈ
Basis- ਅਤੇ Spezialberufssprachkurs ਵਿੱਚ „ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰੇਕ 400 Unterrichtseinheiten“ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ (DeuFöV, gesetze-im-internet.de)। BAMF-Anlage 12/26 ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੰਬਾਈ ਹੁਣ DeuFöV ਵਿੱਚ ਪੱਕੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ BAMF ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ-ਢਾਂਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੈਅ ਹੋਵੇਗੀ (§ 14 Abs. 2 ਨਵਾਂ)। BAMF ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰਸ ਕਿਸਮਾਂ: ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਾਲਾ BSK (A2, B1, B2, C1, C2), Job-BSK (ਕੰਮ-ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ), Azubi-BSK, Frühpädagogik-BSK, Anerkennungs-BSK। ਅੰਤਿਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ: „Deutsch-Test für den Beruf“ ਜਾਂ ਬਦਲਵੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰੀਖਿਆ (§ 15 Abs. 1 DeuFöV ਨਵਾਂ)। ਦੁਹਰਾਉਣਾ: ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਕੋਲ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਕੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੁਬਾਰਾ, ਜੇ ਹਿੱਸਾ ਲਏ ਬਿਨਾਂ ਪਾਸ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਹੋਵੇ (§ 15 Abs. 2 Satz 3 DeuFöV ਨਵਾਂ); ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ B2-ਕੋਰਸ ਖਾਸ ਪ੍ਰੀਖਿਆ-ਤਿਆਰੀ ਵਜੋਂ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਖਰਚਾ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ „ਖਰਚਾ-ਵਾਪਸੀ ਦਰ ਦਾ 50 ਫੀਸਦੀ“ ਦਿੰਦੇ ਹਨ (§ 4 DeuFöV)। ਮੁਕਤ ਹਨ: ਸਮਾਜਿਕ ਲਾਭ ਲੈਣ ਵਾਲੇ, Auszubildende ਅਤੇ ਘੱਟ ਕੁੱਲ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ। 30.04.2026 ਤੋਂ ਨਵਾਂ: ਮੁਕਤ ਹਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਤਨਖਾਹ ਆਮ Rentenversicherung ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ Beitragsbemessungsgrenze ਦੇ 33 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਰਕਮ ਇੱਕ ਬੱਚੇ 'ਤੇ Beitragsbemessungsgrenze ਦੇ 10 ਫੀਸਦੀ ਅਤੇ § 32 EStG ਮੁਤਾਬਕ ਗਿਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ 20 ਫੀਸਦੀ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (§ 4 Abs. 4 Satz 2 Nr. 3 DeuFöV; BAMF-Anlage 12/26)। ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਜੇ ਫੈਸਲਾ ਨਾ ਹੋਈਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਨਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ ਤੈਅ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। BAMF (Trägerrundschreiben 16/26, 14.08.2026, ਟਾਈਟਲ „Neuregelung der Befreiung von Beschäftigten von der Kostenbeitragspflicht“) ਟ੍ਰੇਗਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ; ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ: ਸੀਮਾ ਦੀ ਠੋਸ ਯੂਰੋ ਰਕਮ ਲਈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
BAMF ਦੇ Berufssprachkurse ਸਫ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ: ਆਮਦਨ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ „ਪ੍ਰਤੀ Unterrichtseinheit 2,56 ਯੂਰੋ“, 400 UE 'ਤੇ ਕੁੱਲ 1.024 ਯੂਰੋ ਖੁਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ; ਸਫ਼ਲ ਪ੍ਰੀਖਿਆ 'ਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਕੇ ਦਿੱਤੇ ਖਰਚੇ ਦਾ 50 ਫੀਸਦੀ ਵਾਪਸ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ: Integrationskurs ਦਾ ਖਰਚਾ BAMF ਮੁਤਾਬਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀ Unterrichtsstunde 2,29 ਯੂਰੋ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਕੋਰਸ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵਾਪਸੀ-ਦਰ ਹੈ, ਰਕਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ।
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ
BAMF ਮੁਤਾਬਕ ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਥਾਂ: Hauptstandort Berlin, Berlin, Brandenburg, Sachsen, Thüringen ਅਤੇ Sachsen-Anhalt ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ, ਸੰਪਰਕ [email protected]। ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਕੋਰਸ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਕੋਰਸ ਖੋਜ KURSNET ਰਾਹੀਂ, https://web.arbeitsagentur.de/sprachfoerderung/suche/berufssprachkurse)। ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਬਰਲਿਨ ਦੇ Jobcenter ਅਤੇ Agentur für Arbeit: ਪਤੇ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਲਏ ਗਏ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ।
2026 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ
Trägerrundschreiben 14/26 (14.07.2026) „Q4 2026 ਤੋਂ BSK-ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹਣਾ“ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਵੇਰਵਾ (ਕੌਣ, ਕਦੋਂ ਤੋਂ, ਸ਼ਰਤਾਂ) ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। Integrationskurs ਵਿੱਚ 2026 ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਲਈ ਦਾਖਲਾ ਰੁਕਿਆ ਸੀ (ਸਫ਼ਾ Integrationskurs ਦੇਖੋ); ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ Berufssprachkurse ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਲਏ ਗਏ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ।
- “ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Berufssprachkurse (berufsbezogene Deutschsprachförderung)” ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
- Integrationskurs ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਮ ਲਈ ਜਰਮਨ: ਕੌਣ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੌਣ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਚਾ ਕੀ ਹੈ।
- ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ?
- ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 3 ਮਹੀਨੇ: ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੋਣਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (§ 6 DeuFöV (nach gesetze-im-internet.de))
- ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 9 ਮਹੀਨੇ: § 4 Abs. 1a Satz 3 DeuFöV ਮੁਤਾਬਕ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਦਰਜ ਹੋਣ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ (§ 6 Abs. 3 DeuFöV (Änderung zum 30.04.2026; BAMF-Anlage zum Trägerrundschreiben 12/26))
- ਕੋਰਸ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ/ਕਿੱਤਾ-ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਤੱਕ: ਸਫ਼ਰ-ਖਰਚੇ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ (§ 10 Abs. 1 DeuFöV (Änderung 2026; BAMF-Anlage zum Trägerrundschreiben 12/26))
- 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਨਹੀਂ: ਪੱਧਰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (§ 8 Abs. 1 Satz 3 DeuFöV (Änderung 2026))
- ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਸ਼ਰਤ ਜਾਂਚੋ: ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ B1 ਪੱਧਰ ਦਾ ਜਰਮਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (Integrationskurs-ਪੂਰਾ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਸਬੂਤ)। DeuFöV ਦੇ 2026 ਬਦਲਾਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ BAMF ਕੁਝ ਖਾਸ, ਕਿੱਤੇ-ਨਾਲ-ਜੁੜੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਲਈ ਛੋਟ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਓ: ਕੰਮ ਲੱਭ ਰਹੇ ਜਾਂ ਲਾਭ ਲੈ ਰਹੇ: Jobcenter ਜਾਂ Agentur für Arbeit ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ। ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ, Ausbildung ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ: BAMF ਤੋਂ (Hauptstandort Berlin, [email protected])।
- ਕੋਰਸ ਲੱਭੋ: ਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ KURSNET (Bundesagentur für Arbeit) ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਕੋਰਸ ਕਿਸਮਾਂ: ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਾਲਾ BSK (A2 ਤੋਂ C2), Job-BSK, Azubi-BSK, Frühpädagogik-BSK, Anerkennungs-BSK।
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਕੋਰਸ ਦੀ ਸੀਟ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਕੋਰਸ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਦਰਜ ਹੋਵੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ (ਕੰਮ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਪਰ ਨਿਵਾਸ ਅਜੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ) ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਰਚਾ ਦੇਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ (§ 4 Abs. 4 Satz 2 DeuFöV, nach BAMF-Anlage 12/26)। ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ Trägerrundschreiben ਵਿੱਚ ਤੈਅ ਹੋਣਾ ਹੈ।
- ਖਰਚਾ-ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਆਮਦਨ ਸੀਮਾ Rentenversicherung ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ Beitragsbemessungsgrenze ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਸਾਲ ਬਦਲਦੀ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਰੋ ਰਕਮ ਕਿਸੇ ਲਏ ਗਏ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਗਈ।
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਇੱਥੇ ਪੁੱਛੋ! – ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।