Datang ke Berlin sebagai peneliti
Terjemahan mesin, belum diperiksa oleh penutur asli. Jika ada yang kurang jelas, versi bahasa Jerman yang berlaku: Deutsch · English
Penelitian memiliki izin tinggal tersendiri: § 18d Aufenthaltsgesetz (AufenthG). Intinya adalah perjanjian penerimaan (Aufnahmevereinbarung) dengan lembaga penelitian. Tidak diperlukan persetujuan dari Bundesagentur für Arbeit (BA), dan tidak ada batas gaji tetap.
Izin tinggal yang cocok
| Izin | Syarat utama | Persetujuan BA |
|---|---|---|
| Penelitian (§ 18d) | Perjanjian penerimaan atau kontrak yang berlaku dengan lembaga penelitian (yang diakui, atau lembaga yang melakukan penelitian); pernyataan penanggungan biaya tertulis dari lembaga (§ 18d (1) no. 2, baik untuk lembaga yang diakui maupun yang tidak diakui) | Tidak |
| Mobilitas jangka pendek (§ 18e) | Izin penelitian dari negara UE lain; hingga 180 hari dalam 360 hari; lembaga memberi tahu BAMF | Tidak |
| Mobilitas jangka panjang (§ 18f) | Izin penelitian dari negara UE lain; lebih dari 180 hari hingga 1 tahun; perjanjian penerimaan | Tidak |
| Blaue Karte EU (EU Blue Card) (§ 18g) | Gelar universitas, kontrak kerja; 2026: €50.700, untuk sains/matematika/teknik (ISCO 21) dan pengajar termasuk pengajaran di perguruan tinggi (ISCO 23) €45.934,20 | Ya pada batas yang lebih rendah |
Poin penting tentang § 18d
- Lembaga yang diakui: BAMF memiliki daftar lembaga penelitian yang diakui (menurut negara bagian). Untuk lembaga yang diakui, izin harus diterbitkan dalam 60 hari sejak permohonan (§ 18d (1) kalimat 3). Tanpa pengakuan, § 18d tetap dimungkinkan jika lembaga itu melakukan penelitian (§ 18d (1) no. 1 (b)).
- Pernyataan penanggungan biaya: lembaga berjanji menanggung biaya tertentu badan publik (biaya hidup selama tinggal secara tidak sah, pemulangan). Lembaga yang diakui dapat memberikan pernyataan ini secara umum untuk semua penelitinya ((3)). Jika lembaga terutama dibiayai dari dana publik, pernyataan itu seharusnya ditiadakan ((2)).
- Jangka waktu: minimal 1 tahun (2 tahun dalam program UE atau multilateral), atau selama proyek berlangsung jika lebih singkat.
- Izin ini mencakup penelitian dan pengajaran.
- Siapa pun yang sudah mengajukan Blaue Karte EU tidak dapat memperoleh izin § 18d selama permohonan itu masih berjalan (§ 19f (3) no. 2).
- Untuk § 18f: jika kamu mengajukan permohonan minimal 30 hari sebelum mulai, kamu boleh melakukan penelitian hingga 180 hari dalam 360 hari selama keputusan belum keluar.
- Staf ilmiah, ilmuwan tamu, serta insinyur atau teknisi dalam tim ilmuwan tamu tidak memerlukan persetujuan BA untuk bekerja (§ 5 Beschäftigungsverordnung (BeschV)).
Doktoral
- Pilihannya adalah § 18d (penelitian) atau § 16b (studi). § 16b tidak menyebut doktoral secara eksplisit. Dalam praktik, otoritas dan universitas lebih memilih § 18d jika doktoral terkait dengan lembaga penelitian (jabatan atau beasiswa). Ini praktik administrasi, bukan teks undang-undang; periksa dulu sebelum mengandalkannya.
- Dengan § 16b kamu boleh bekerja 140 hari kerja penuh per tahun di samping studi.
- Posisi doktoral di universitas sering kali berjangka waktu tertentu. Hal ini diatur oleh Undang-Undang Kontrak Kerja Berjangka di Bidang Ilmu Pengetahuan (WissZeitVG). Kami tidak memberikan rincian di sini tentang durasi maksimum atau status reformasinya; periksa dulu sebelum mengandalkannya.
- Selengkapnya: Kuliah di Berlin (auf Deutsch).
Pengakuan kualifikasi
Peneliti bukan profesi yang diatur. Untuk § 18d lembaga yang menilai kualifikasimu. Untuk Blaue Karte EU gelarmu harus diakui atau sebanding: periksa di anabin, jika tidak ada, minta pernyataan dari ZAB. Lihat Anerkennung (auf Deutsch).
Bahasa Jerman
Untuk § 18d dan Blaue Karte EU undang-undang tidak mensyaratkan bahasa Jerman. Bahasa Jerman menjadi penting untuk izin menetap (Niederlassungserlaubnis, lihat di bawah). Lihat Bahasa (auf Deutsch).
Langkah-langkah
- Tanda tangani perjanjian penerimaan dengan lembaga (BAMF menyediakan contoh).
- Ajukan visa di perwakilan Jerman di luar negeri; untuk mobilitas dari negara UE, perhatikan § 18e/§ 18f.
- Masuk ke Jerman, daftarkan alamatmu, ajukan permohonan secara daring ke Landesamt für Einwanderung (LEA). Lihat Langkah pertama (auf Deutsch).
- Dengan kontrak kerja, prosedur dipercepat (§ 81a) melalui pemberi kerja juga dimungkinkan.
Tinggal menetap dan keluarga
- § 18d dan Blaue Karte EU: izin menetap setelah 3 tahun dengan 36 bulan iuran pensiun dan bahasa Jerman yang cukup (B1) (§ 18c (1)).
- Blaue Karte EU: sudah setelah 27 bulan (A1) atau 21 bulan (B1) (§ 18c (2)).
- Profesional berkualifikasi tinggi dengan pengalaman kerja, mis. ilmuwan dengan keahlian khusus, dalam kasus khusus "seharusnya" diberi izin menetap tanpa masa tunggu. Syaratnya antara lain integrasi dan biaya hidup terjamin (§ 18c (3)).
- Keluarga: Penyatuan keluarga (auf Deutsch).
Perhatikan
- Beasiswa bukan kontrak kerja: sering kali tidak ada iuran pensiun wajib. § 18c (1) menghitung 36 bulan iuran wajib atau sukarela. Tanpa iuran, jalan menuju izin menetap bisa lebih lama.
- Jangan mengajukan Blaue Karte EU dan § 18d pada saat yang sama (§ 19f (3) no. 2).
- Upah minimum 2026: €13,90 (MiLoV5). Konsultasi jika ada masalah di tempat kerja: Faire Integration, BEMA.
Sumber
Ada pertanyaan yang tidak terjawab di halaman ini? Hubungi kami. Hanya orientasi gratis, bukan nasihat hukum untuk kasus individual.