Переїзд до Берліна як творча людина або фрилансер

Машинний переклад, не перевірений носіями мови. Якщо щось незрозуміло, вирішальною є німецька версія: Deutsch · English

Проживання для вільної професійної діяльності за § 21 (5), берлінська практика для митців, соціальна каса митців (KSK), робота в культурі та заснування справи.

Берлін приваблює митців, письменників, перекладачів та інших фрилансерів. Шлях, як правило, – дозвіл на проживання (Aufenthaltserlaubnis) для вільної професійної діяльності (§ 21 (5) Закону про проживання). Якщо ви хочете відкрити промисловий або торговий бізнес, потрібен § 21 (1). Для найму в культурній сфері є особливі правила в Положенні про працевлаштування (BeschV).

Які дозволи на проживання підходять

Дозвіл	Для кого	Основні умови
Вільна професійна діяльність (§ 21 (5))	Вільні професії за § 18 (1) № 1 Закону про податок на доходи, напр. мистецтво, письменництво, переклад, викладання	На розсуд органу («може»); необхідний дозвіл на професію виданий або обіцяний
Самозайнятість (§ 21 (1))	Засновники, підприємницька діяльність	Економічний інтерес або регіональна потреба, позитивний вплив, фінансування власним капіталом або підтвердженням кредиту
Найм (§ 19c (1) + § 22 Положення про працевлаштування)	Працівники в мистецтві та культурі, напр. фестивалі, гастролі, кіно	Залежить від категорії; багато лише короткострокові (див. нижче)

Берлінська практика за § 21 (5)

За даними berlin.de Landesamt für Einwanderung (LEA, Земельне управління з питань імміграції) видає дозвіл, якщо від роботи очікуються позитивні економічні або культурні наслідки. Це формулювання – адміністративна практика; у законі її немає.
Документи за сервісним порталом, зокрема: резюме, рекомендації або підтвердження фінансування, форма «Ertragsvorschau» (прогноз доходів), договори на гонорар або щонайменше 2 листи про наміри від замовників, дозвіл на професію, якщо потрібен.
Митці та викладачі мов: LEA також запитує підтвердження інших регулярних доходів (напр. власне майно, підтримка від батьків, офіційна заява про зобов'язання).
Віза C (Шенген) недостатня. Потрібна національна віза (D) або дозвіл на проживання, або безвізовий в'їзд із правом подати заяву в Німеччині (§ 41 AufenthV). Заяви в Берліні подаються лише онлайн; основне місце проживання – Берлін.
Збір за даними сервісного порталу: 56 € (наклейка) або 100 € (електронний дозвіл на проживання, виготовлення 4–6 тижнів). Дозвіл діє не довше 3 років (§ 21 (4) речення 1).

Вік 45 років і старше: пенсійне забезпечення

Особа старша за 45 років має отримати дозвіл лише за наявності достатнього пенсійного забезпечення (§ 21 (3)). За даними сервісного порталу (з 01.07.2025) Берлін вимагає право на пенсію у розмірі 1 612,53 € на місяць щонайменше протягом 12 років або майно у розмірі 232 204 € до 67 років. Винятки діють для громадян Домініканської Республіки, Індонезії, Японії, Філіппін і Шрі-Ланки.

Робота в культурі без згоди BA (§ 22 Положення про працевлаштування, добірка)

№ 1: особи з особливою мистецькою цінністю (проживання за кордоном); № 2: фестивалі, гастролі, іноземні кіно- і телепродукції; обидва не більше 90 днів протягом 12 місяців.
№ 3: щоденні виступи до 15 днів на рік; № 6: фото- і манекенники та манекенниці.
Для довшого найму в культурі діють загальні шляхи, напр. Блакитна карта ЄС (Blaue Karte EU) або § 18b.

Заснування справи (§ 21 (1))

Орган залучає експертні органи (напр. палати) для оцінки життєздатності бізнес-ідеї.
Шлях простіший («слід») для випускників німецьких університетів і власників дозволів за §§ 18b, 18d, 19c (1) або Блакитної карти, якщо бізнес відповідає їхній освіті чи дослідженням (§ 21 (2a)).
За даними berlin.de Business Immigration Service Berlin обслуговує компанії з працівниками в Берліні. Сторінка не згадує самозайнятих чи засновників.
Ще: Самозайнятість і заснування справи (німецькою).

Соціальна каса митців (Künstlersozialkasse, KSK)

Самозайняті митці та публіцисти обов'язково застраховані на пенсію, здоров'я та догляд через KSK, якщо вони працюють професійно, а не лише тимчасово, і наймають не більше однієї особи (§ 1 KSVG).
Нижче 3 900 € річного доходу обов'язкового страхування немає; це не застосовується в перші 3 роки після початку діяльності (§ 3 KSVG).
KSK сплачує приблизно половину внесків. За даними сервісного порталу LEA приймає реєстрацію в KSK як підтвердження медичного страхування.

Визнання (Anerkennung)

Мистецтво та письменництво не регулюються. Для регульованих вільних професій (напр. лікар, архітектор, податковий консультант) дозвіл на професію є умовою. Див. Палати та регульовані професії (німецькою).

Німецька мова

§ 21 не вимагає певного рівня німецької. Для дозволу на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis) за § 9 потрібна достатня німецька (B1).

Кроки

Зберіть договори та листи про наміри, підготуйте прогноз доходів.
Віза D у німецькому представництві за кордоном або заява до LEA, якщо у вас уже є дозвіл на проживання.
Зареєструйте адресу в Берліні (Anmeldung), станьте на облік у податковій службі, за потреби подайте заяву до KSK.
Подайте заяву онлайн до LEA. Прискорена процедура (§ 81a) призначена для найманих працівників, а не для самозайнятих.

Подальше перебування та сім'я

Засновники (§ 21 (1)): дозвіл на постійне проживання можливий через 3 роки, якщо самозайнятість існує 3 роки, очікується стійкий розвиток і забезпечені витрати на життя (§ 21 (4)).
Фрилансери (§ 21 (5)): абзац 4 не застосовується. Діє загальний дозвіл на постійне проживання за § 9 (зокрема 5 років із дозволом на проживання та 60 місяців пенсійних внесків).
Простіші правила § 18c до § 21 не застосовуються. Сім'я: Возз'єднання сім'ї (німецькою).

На що звернути увагу

Фіктивна самозайнятість: робота на одного замовника за вказівками може вважатися наймом. Тоді § 21 не підходить.
Якщо ви також працюєте як найманий працівник, діє мінімальна зарплата 2026 року: 13,90 € (MiLoV5). Консультація: Faire Integration, BEMA.

Джерела

Є питання, на яке ця сторінка не відповідає? Напишіть нам. Лише безкоштовна орієнтація, без юридичної консультації в окремих випадках.