Venir à Berlin comme créatif ou freelance

Séjour pour activité libérale selon le § 21 (5), pratique berlinoise pour les artistes, la caisse sociale des artistes (KSK), emplois culturels et création d'entreprise.

Berlin attire les artistes, les écrivains, les traducteurs et d'autres freelances. La voie est en général un titre de séjour pour une activité libérale (§ 21 (5) de la loi sur le séjour, Aufenthaltsgesetz). Si vous voulez créer une entreprise commerciale, il vous faut le § 21 (1). Pour l'emploi dans la culture, l'ordonnance sur l'emploi (Beschäftigungsverordnung) prévoit des règles spéciales.

Titres de séjour possibles

Pratique berlinoise selon le § 21 (5)

• Selon berlin.de, le Landesamt für Einwanderung (LEA, office d'État de l'immigration) accorde le titre si l'activité devrait avoir des effets économiques ou culturels positifs. Cette formulation relève de la pratique administrative ; elle ne figure pas dans la loi.
• Documents selon le portail de services, entre autres : CV, références ou engagements de financement, le formulaire « Ertragsvorschau » (prévision de revenus), contrats d'honoraires ou au moins 2 lettres d'intention de clients, une autorisation d'exercer si nécessaire.
• Artistes et professeurs de langues : le LEA demande aussi un justificatif d'autres revenus réguliers (par ex. patrimoine personnel, soutien des parents, déclaration d'engagement formelle).
• Un visa C (Schengen) ne suffit pas. Il vous faut un visa national (D) ou un titre de séjour, ou une entrée sans visa avec le droit de faire la demande en Allemagne (§ 41 AufenthV). À Berlin, les demandes se font uniquement en ligne ; résidence principale à Berlin.
• Frais selon le portail de services : 56 € (vignette) ou 100 € (titre de séjour électronique, production 4 à 6 semaines). Le titre est valable 3 ans au maximum (§ 21 (4) phrase 1).

45 ans ou plus : retraite

Une personne de plus de 45 ans ne devrait obtenir le titre qu'avec une retraite suffisante (§ 21 (3)). Selon le portail de services (depuis le 01.07.2025), Berlin exige un droit à pension de 1 612,53 € par mois pendant au moins 12 ans ou un patrimoine de 232 204 € à 67 ans. Des exceptions existent pour les ressortissants de la République dominicaine, d'Indonésie, du Japon, des Philippines et du Sri Lanka.

Emplois culturels sans accord de la BA (§ 22 de l'ordonnance sur l'emploi, sélection)

• N° 1 : personnes de valeur artistique particulière (résidence à l'étranger) ; n° 2 : festivals, tournées, productions étrangères de cinéma et de télévision ; tous deux 90 jours au maximum sur 12 mois.
• N° 3 : représentations quotidiennes jusqu'à 15 jours par an ; n° 6 : mannequins photo et mannequins de mode.
• Pour un emploi plus long dans la culture, les voies générales s'appliquent, par ex. la Blaue Karte ou le § 18b.

Création d'entreprise (§ 21 (1))

• L'autorité consulte des organismes spécialisés (par ex. les chambres) pour savoir si l'idée d'entreprise est viable.
• La voie est plus facile (« doit ») pour les diplômés d'universités allemandes et les titulaires de titres selon les §§ 18b, 18d, 19c (1) ou de la Blaue Karte, si l'entreprise correspond à leur formation ou à leur recherche (§ 21 (2a)).
• Selon berlin.de, le Business Immigration Service Berlin s'adresse aux entreprises ayant des salariés à Berlin. La page ne mentionne ni les indépendants ni les créateurs d'entreprise.
• Plus d'informations : Activité indépendante et création d'entreprise (en allemand).

Caisse sociale des artistes (Künstlersozialkasse, KSK)

• Les artistes et publicistes indépendants sont obligatoirement assurés pour la retraite, la maladie et la dépendance par la KSK s'ils travaillent à titre professionnel et pas seulement temporairement et emploient au plus une personne (§ 1 KSVG).
• En dessous de 3 900 € de revenu annuel, il n'y a pas d'assurance obligatoire ; cela ne s'applique pas pendant les 3 premières années après le début de l'activité (§ 3 KSVG).
• La KSK prend en charge environ la moitié des cotisations. Selon le portail de services, le LEA accepte l'inscription à la KSK comme justificatif d'assurance maladie.

Reconnaissance

L'art et l'écriture ne sont pas réglementés. Pour les professions libérales réglementées (par ex. médecin, architecte, conseiller fiscal), l'autorisation d'exercer est une condition. Voir Chambres et professions réglementées (en allemand).

Allemand

Le § 21 n'exige aucun niveau d'allemand particulier. Pour un titre d'établissement (Niederlassungserlaubnis) selon le § 9, un allemand suffisant (B1) est nécessaire.

Démarches

1. Rassemblez les contrats et les lettres d'intention, préparez la prévision de revenus.
2. Visa D auprès de la représentation allemande à l'étranger, ou demande au LEA si vous avez déjà un titre de séjour.
3. Déclarez votre adresse à Berlin, inscrivez-vous auprès de l'administration fiscale, faites la demande à la KSK si c'est pertinent.
4. Faites la demande en ligne auprès du LEA. La procédure accélérée (§ 81a) est prévue pour les salariés, pas pour les indépendants.

Rester et famille

• Créateurs d'entreprise (§ 21 (1)) : titre d'établissement possible après 3 ans si l'activité indépendante existe depuis 3 ans, si un développement durable est attendu et si les moyens de subsistance sont assurés (§ 21 (4)).
• Freelances (§ 21 (5)) : l'alinéa 4 ne s'applique pas. Le titre d'établissement général selon le § 9 s'applique (dont 5 ans avec un titre de séjour et 60 mois de cotisations retraite).
• Les règles plus faciles du § 18c ne s'appliquent pas au § 21. Famille : Regroupement familial (en allemand).

Points d'attention

• Faux travail indépendant : travailler pour un seul client sous instructions peut compter comme un emploi salarié. Le § 21 ne convient alors pas.
• Si vous travaillez aussi comme salarié, le salaire minimum 2026 s'applique : 13,90 € (MiLoV5). Conseil : Faire Integration, BEMA.

Sources

• § 21, § 9 Aufenthaltsgesetz (loi sur le séjour), § 22 Beschäftigungsverordnung (ordonnance sur l'emploi), §§ 1, 3 KSVG
• Portail de services de Berlin : activité libérale, Business Immigration Service