Pagpunta sa Berlin bilang creative o freelancer

Paninirahan para sa freelance na trabaho sa ilalim ng § 21 (5), praktika sa Berlin para sa mga artista, ang artists' social fund (KSK), mga trabaho sa kultura at pagtatayo ng negosyo.

Umaakit ang Berlin ng mga artista, manunulat, tagasalin at iba pang freelancer. Karaniwang ang landas ay isang Aufenthaltserlaubnis (residence permit) para sa freelance na trabaho (§ 21 (5) Residence Act). Kung gusto mong magsimula ng trade business, kailangan mo ang § 21 (1). Para sa trabaho sa kultura, may mga espesyal na patakaran sa Employment Ordinance.

Mga residence permit na akma

Praktika sa Berlin sa ilalim ng § 21 (5)

• Ayon sa berlin.de, ibinibigay ng Landesamt für Einwanderung (LEA, State Office for Immigration) ang permit kung inaasahang magkakaroon ng positibong epekto sa ekonomiya o kultura ang trabaho. Administratibong praktika ang pananalitang ito; wala ito sa batas.
• Kasama sa mga dokumento ayon sa service portal: CV, mga reference o pangakong pondo, ang form na "Ertragsvorschau" (income forecast), mga kontrata sa bayad o hindi bababa sa 2 letter of intent mula sa mga kliyente, propesyonal na lisensya kung kailangan.
• Mga artista at guro ng wika: humihingi rin ang LEA ng patunay ng iba pang regular na kita (hal. sariling ari-arian, suporta mula sa mga magulang, pormal na deklarasyon ng pangako).
• Hindi sapat ang C (Schengen) visa. Kailangan mo ng national (D) visa o residence permit, o visa-free na pagpasok na may karapatang mag-apply sa Germany (§ 41 AufenthV). Online lang ang mga aplikasyon sa Berlin; pangunahing tirahan sa Berlin.
• Bayad ayon sa service portal: €56 (sticker) o €100 (electronic residence permit, 4–6 linggo ang paggawa). Balido ang permit nang hanggang 3 taon lang (§ 21 (4) sentence 1).

Edad 45 pataas: pension provision

Ang sinumang mahigit 45 taong gulang ay "dapat" makakuha ng permit lamang kung may sapat na pension provision (§ 21 (3)). Ayon sa service portal (mula 01.07.2025), kinakailangan ng Berlin ang karapatan sa pensiyon na €1,612.53 kada buwan sa loob ng hindi bababa sa 12 taon o ari-arian na €232,204 sa edad na 67. May mga eksepsyon para sa mga mamamayan ng Dominican Republic, Indonesia, Japan, Pilipinas at Sri Lanka.

Mga trabaho sa kultura nang walang pahintulot ng BA (§ 22 Employment Ordinance, piling bahagi)

• No. 1: mga taong may espesyal na halagang artistiko (nakatira sa ibang bansa); no. 2: mga festival, guest performance, banyagang produksyon ng pelikula at TV; parehong hindi hihigit sa 90 araw sa loob ng 12 buwan.
• No. 3: araw-araw na pagtatanghal hanggang 15 araw kada taon; no. 6: mga photo model at fashion model.
• Para sa mas matagal na trabaho sa kultura, nalalapat ang mga pangkalahatang landas, hal. ang Blue Card o § 18b.

Pagtatayo ng negosyo (§ 21 (1))

• Isinasama ng awtoridad ang mga expert body (hal. mga Kammer) sa pagtatasa kung viable ang ideya ng negosyo.
• Mas madali ang landas ("dapat") para sa mga nagtapos sa mga unibersidad sa Germany at mga may hawak ng permit sa ilalim ng §§ 18b, 18d, 19c (1) o ng Blue Card, kung tumutugma ang negosyo sa training o pananaliksik nila (§ 21 (2a)).
• Ayon sa berlin.de, naglilingkod ang Business Immigration Service Berlin sa mga kumpanyang may empleyado sa Berlin. Hindi binabanggit ng pahina ang mga self-employed o founder.
• Higit pa: Self-employment at pagtatayo ng negosyo (sa German).

Artists' social fund (Künstlersozialkasse, KSK)

• Ang mga self-employed na artista at publicist ay sapilitang nakaseguro para sa pensiyon, kalusugan at long-term care sa pamamagitan ng KSK kung propesyonal ang kanilang trabaho, hindi lang pansamantala, at hindi hihigit sa isang tao ang empleyado nila (§ 1 KSVG).
• Kung mas mababa sa €3,900 ang taunang kita, walang sapilitang insurance; hindi ito nalalapat sa unang 3 taon pagkatapos magsimula (§ 3 KSVG).
• Binabayaran ng KSK ang mga kalahati ng mga kontribusyon. Ayon sa service portal, tinatanggap ng LEA ang rehistrasyon sa KSK bilang patunay ng health insurance.

Anerkennung (pagkilala)

Hindi regulated ang sining at pagsusulat. Para sa mga regulated na liberal profession (hal. doktor, arkitekto, tax adviser), kondisyon ang propesyonal na lisensya. Tingnan ang Mga Kammer at regulated na propesyon (sa German).

German

Walang partikular na antas ng German na hinihingi ang § 21. Para sa settlement permit sa ilalim ng § 9, kailangan ng sapat na German (B1).

Mga hakbang

1. Kolektahin ang mga kontrata at letter of intent, ihanda ang income forecast.
2. D visa sa German mission sa ibang bansa, o mag-apply sa LEA kung may hawak ka nang residence permit.
3. Iparehistro ang address mo sa Berlin, magparehistro sa tax office, mag-apply sa KSK kung kaugnay.
4. Mag-apply online sa LEA. Ang fast-track procedure (§ 81a) ay para sa mga empleyado, hindi sa mga self-employed.

Pananatili at pamilya

• Mga founder (§ 21 (1)): posible ang settlement permit pagkatapos ng 3 taon kung 3 taon nang umiiral ang self-employment, inaasahan ang napapanatiling pag-unlad at nakasiguro ang panustos sa pamumuhay (§ 21 (4)).
• Mga freelancer (§ 21 (5)): hindi nalalapat ang talata 4. Nalalapat ang pangkalahatang settlement permit sa ilalim ng § 9 (kasama ang 5 taon na may residence permit at 60 buwan ng pension contribution).
• Hindi nalalapat sa § 21 ang mas madaling mga patakaran ng § 18c. Pamilya: Family reunification (sa German).

Mag-ingat

• Huwad na self-employment: ang pagtatrabaho para sa isang kliyente sa ilalim ng mga utos ay puwedeng ituring na pagiging empleyado. Hindi na akma noon ang § 21.
• Kung nagtatrabaho ka rin bilang empleyado, nalalapat ang minimum wage sa 2026: €13.90 (MiLoV5). Payo: Faire Integration, BEMA.

Mga pinagmulan

• § 21, § 9 Residence Act, § 22 Employment Ordinance, §§ 1, 3 KSVG
• Berlin service portal: freelance na trabaho, Business Immigration Service