Đến Berlin làm người sáng tạo hoặc freelancer

Cư trú để làm việc tự do theo § 21 (5), thực tiễn của Berlin đối với nghệ sĩ, Künstlersozialkasse (KSK – quỹ xã hội dành cho nghệ sĩ), việc làm trong lĩnh vực văn hóa và thành lập doanh nghiệp.

Berlin thu hút nghệ sĩ, nhà văn, dịch giả và những người làm việc tự do khác. Con đường thông thường là giấy phép cư trú để làm việc tự do (§ 21 (5) Aufenthaltsgesetz). Nếu bạn muốn mở một cơ sở kinh doanh thương mại thì cần § 21 (1). Đối với việc làm trong lĩnh vực văn hóa có những quy định đặc biệt trong Beschäftigungsverordnung (Quy định về việc làm).

Các loại giấy phép cư trú (Aufenthaltserlaubnis) phù hợp

Thực tiễn của Berlin theo § 21 (5)

• Theo berlin.de, Landesamt für Einwanderung (LEA) cấp giấy phép nếu công việc dự kiến có tác động tích cực về kinh tế hoặc văn hóa. Cách diễn đạt này là thực tiễn hành chính; không có trong luật.
• Giấy tờ theo cổng dịch vụ gồm: sơ yếu lý lịch, thư giới thiệu hoặc cam kết tài trợ, mẫu "Ertragsvorschau" (dự báo thu nhập), hợp đồng thù lao hoặc ít nhất 2 thư bày tỏ ý định hợp tác từ khách hàng, giấy phép hành nghề nếu cần.
• Nghệ sĩ và giáo viên ngôn ngữ: LEA còn yêu cầu bằng chứng về các nguồn thu nhập đều đặn khác (ví dụ tài sản riêng, sự hỗ trợ từ bố mẹ, một bản cam kết chính thức).
• Visa loại C (Schengen) là không đủ. Bạn cần visa quốc gia (loại D) hoặc giấy phép cư trú, hoặc nhập cảnh miễn visa kèm quyền nộp đơn tại Đức (§ 41 AufenthV). Việc nộp đơn ở Berlin chỉ thực hiện trực tuyến; nơi cư trú chính ở Berlin.
• Lệ phí theo cổng dịch vụ: 56 € (tem dán) hoặc 100 € (giấy phép cư trú điện tử, thời gian sản xuất 4–6 tuần). Giấy phép có giá trị tối đa 3 năm (§ 21 (4) câu 1).

Từ 45 tuổi trở lên: bảo đảm hưu trí

Người trên 45 tuổi chỉ nên được cấp giấy phép khi có bảo đảm hưu trí phù hợp (§ 21 (3)). Theo cổng dịch vụ (từ ngày 01.07.2025), Berlin yêu cầu quyền lợi hưu trí 1.612,53 € mỗi tháng trong ít nhất 12 năm hoặc tài sản 232.204 € khi 67 tuổi. Có ngoại lệ đối với công dân của Cộng hòa Dominica, Indonesia, Nhật Bản, Philippines và Sri Lanka.

Việc làm trong lĩnh vực văn hóa không cần BA chấp thuận (§ 22 Beschäftigungsverordnung, chọn lọc)

• Nr. 1: người có giá trị nghệ thuật đặc biệt (cư trú ở nước ngoài); Nr. 2: lễ hội, biểu diễn khách mời, sản xuất phim và truyền hình nước ngoài; cả hai tối đa 90 ngày trong 12 tháng.
• Nr. 3: biểu diễn theo ngày tối đa 15 ngày mỗi năm; Nr. 6: người mẫu ảnh và người mẫu thời trang.
• Đối với việc làm dài hơn trong lĩnh vực văn hóa, áp dụng các con đường chung, ví dụ Blaue Karte EU hoặc § 18b.

Thành lập doanh nghiệp (§ 21 (1))

• Cơ quan có thẩm quyền lấy ý kiến của các tổ chức chuyên môn (ví dụ các hội nghề nghiệp, Kammern) về việc ý tưởng kinh doanh có khả thi hay không.
• Con đường này dễ hơn ("nên") đối với người tốt nghiệp đại học của Đức và người có giấy phép theo §§ 18b, 18d, 19c (1) hoặc Blaue Karte EU, nếu doanh nghiệp phù hợp với đào tạo hoặc nghiên cứu của họ (§ 21 (2a)).
• Theo berlin.de, Business Immigration Service Berlin phục vụ các công ty có nhân viên ở Berlin. Trang này không nhắc đến người làm việc tự do hay người sáng lập doanh nghiệp.
• Xem thêm: Làm việc tự do và thành lập doanh nghiệp (tiếng Đức).

Künstlersozialkasse (KSK – quỹ xã hội dành cho nghệ sĩ)

• Nghệ sĩ và người làm báo chí/xuất bản tự do được bảo hiểm bắt buộc về hưu trí, y tế và chăm sóc dài hạn thông qua KSK nếu họ làm việc chuyên nghiệp, không chỉ tạm thời, và thuê tối đa một người (§ 1 KSVG).
• Thu nhập hằng năm dưới 3.900 € thì không có bảo hiểm bắt buộc; quy định này không áp dụng trong 3 năm đầu sau khi bắt đầu (§ 3 KSVG).
• KSK trả khoảng một nửa số phí đóng. Theo cổng dịch vụ, LEA chấp nhận việc đăng ký với KSK làm bằng chứng về bảo hiểm y tế.

Anerkennung (công nhận)

Nghệ thuật và viết lách không thuộc diện được quản lý. Đối với các nghề tự do được quản lý (ví dụ bác sĩ, kiến trúc sư, cố vấn thuế), giấy phép hành nghề là điều kiện. Xem Các hội nghề nghiệp (Kammern) và các nghề được quản lý (tiếng Đức).

Tiếng Đức

§ 21 không yêu cầu trình độ tiếng Đức cụ thể nào. Đối với Niederlassungserlaubnis (giấy phép định cư) theo § 9, cần đủ tiếng Đức (B1).

Các bước

1. Thu thập hợp đồng và thư bày tỏ ý định hợp tác, chuẩn bị dự báo thu nhập.
2. Xin visa loại D tại cơ quan đại diện Đức ở nước ngoài, hoặc nộp đơn cho LEA nếu bạn đã có giấy phép cư trú.
3. Đăng ký địa chỉ cư trú ở Berlin, đăng ký với cơ quan thuế, nộp đơn cho KSK nếu có liên quan.
4. Nộp đơn trực tuyến cho LEA. Thủ tục nhanh (§ 81a) dành cho người làm công ăn lương, không dành cho người làm việc tự do.

Ở lại lâu dài và gia đình

• Người sáng lập doanh nghiệp (§ 21 (1)): có thể được cấp giấy phép định cư sau 3 năm nếu hoạt động tự kinh doanh đã tồn tại 3 năm, dự kiến phát triển bền vững và chi phí sinh hoạt được đảm bảo (§ 21 (4)).
• Freelancer (§ 21 (5)): khoản 4 không áp dụng. Áp dụng giấy phép định cư thông thường theo § 9 (bao gồm 5 năm có giấy phép cư trú và 60 tháng đóng bảo hiểm hưu trí).
• Các quy định dễ hơn của § 18c không áp dụng cho § 21. Gia đình: Đoàn tụ gia đình (tiếng Đức).

Cần lưu ý

• Tự do giả (Scheinselbständigkeit): làm việc cho một khách hàng duy nhất theo chỉ đạo có thể bị coi là làm công ăn lương. Khi đó § 21 không phù hợp.
• Nếu bạn đồng thời làm công ăn lương, áp dụng mức lương tối thiểu năm 2026: 13,90 € (MiLoV5). Tư vấn: Faire Integration, BEMA.

Nguồn

• § 21, § 9 AufenthG, § 22 Beschäftigungsverordnung, §§ 1, 3 KSVG
• Cổng dịch vụ Berlin: làm việc tự do, Business Immigration Service