Przyjazd do Berlina jako osoba kreatywna lub freelancer

Tłumaczenie maszynowe, niesprawdzone przez native speakerów. W razie wątpliwości obowiązuje wersja niemiecka: Deutsch · English

Pobyt w celu pracy freelancerskiej według § 21 ust. 5, praktyka berlińska wobec artystów, kasa socjalna artystów (KSK), prace w kulturze i zakładanie firmy.

Berlin przyciąga artystów, pisarzy, tłumaczy i innych freelancerów. Droga to zwykle tytuł pobytowy (Aufenthaltserlaubnis) na pracę freelancerską (§ 21 ust. 5 ustawy o pobycie). Jeśli chcesz założyć działalność gospodarczą, potrzebujesz § 21 ust. 1. Dla zatrudnienia w kulturze są szczególne przepisy w rozporządzeniu o zatrudnieniu (Beschäftigungsverordnung).

Pasujące tytuły pobytowe

Zezwolenie	Dla kogo	Główne warunki
Praca freelancerska (§ 21 ust. 5)	Wolne zawody według § 18 ust. 1 nr 1 ustawy o podatku dochodowym, np. sztuka, pisanie, tłumaczenie, nauczanie	Uznanie urzędu („może”); ewentualne wymagane zezwolenie na wykonywanie zawodu udzielone lub obiecane
Działalność na własny rachunek (§ 21 ust. 1)	Zakładający firmę, działalność gospodarcza	Interes gospodarczy lub regionalna potrzeba, pozytywne skutki, finansowanie ze środków własnych lub przyrzeczenie kredytu
Zatrudnienie (§ 19c ust. 1 + § 22 rozporządzenia o zatrudnieniu (BeschV))	Pracownicy w sztuce i kulturze, np. festiwale, występy gościnne, film	Zależy od kategorii; wiele tylko krótkoterminowo (patrz niżej)

Praktyka berlińska według § 21 ust. 5

Według berlin.de Landesamt für Einwanderung (LEA, urząd ds. imigracji) udziela zezwolenia, jeśli od pracy oczekuje się pozytywnych skutków gospodarczych lub kulturalnych. To sformułowanie pochodzi z praktyki administracyjnej; nie ma go w ustawie.
Dokumenty według portalu usług obejmują: CV, referencje lub zobowiązania finansowania, formularz „Ertragsvorschau” (prognoza dochodów), umowy o honorarium lub co najmniej 2 listy intencyjne od zleceniodawców, w razie potrzeby zezwolenie na wykonywanie zawodu.
Artyści i lektorzy języków: LEA wymaga także dowodu innych regularnych dochodów (np. własny majątek, wsparcie rodziców, formalne oświadczenie o zobowiązaniu).
Wiza C (schengeńska) nie wystarcza. Potrzebujesz wizy krajowej (D) albo tytułu pobytowego, albo wjazdu bezwizowego z prawem złożenia wniosku w Niemczech (§ 41 AufenthV). Wnioski w Berlinie tylko online; główne miejsce zamieszkania w Berlinie.
Opłata według portalu usług: 56 € (naklejka) lub 100 € (elektroniczny tytuł pobytowy, wykonanie 4–6 tygodni). Zezwolenie jest ważne najwyżej 3 lata (§ 21 ust. 4 zdanie 1).

45 lat lub więcej: zabezpieczenie emerytalne

Osoba starsza niż 45 lat powinna otrzymać zezwolenie tylko przy odpowiednim zabezpieczeniu emerytalnym (§ 21 ust. 3). Według portalu usług (od 01.07.2025) Berlin wymaga uprawnienia do emerytury w wysokości 1 612,53 € miesięcznie przez co najmniej 12 lat albo majątku w wysokości 232 204 € w wieku 67 lat. Wyjątki dotyczą obywateli Dominikany, Indonezji, Japonii, Filipin i Sri Lanki.

Prace w kulturze bez zgody BA (§ 22 BeschV, wybór)

Nr 1: osoby o szczególnej wartości artystycznej (miejsce zamieszkania za granicą); nr 2: festiwale, występy gościnne, zagraniczne produkcje filmowe i telewizyjne; oba najwyżej 90 dni w ciągu 12 miesięcy.
Nr 3: codzienne występy do 15 dni w roku; nr 6: modele i modelki fotograficzni oraz pokazowi.
Dla dłuższego zatrudnienia w kulturze obowiązują ogólne drogi, np. Blaue Karte EU lub § 18b.

Zakładanie firmy (§ 21 ust. 1)

Urząd włącza organy eksperckie (np. izby) w ocenę, czy pomysł na firmę jest wykonalny.
Droga jest łatwiejsza („powinno”) dla absolwentów niemieckich uczelni i posiadaczy zezwoleń według §§ 18b, 18d, 19c ust. 1 lub Blaue Karte, jeśli firma odpowiada ich wykształceniu lub badaniom (§ 21 ust. 2a).
Według berlin.de Business Immigration Service Berlin obsługuje firmy z pracownikami w Berlinie. Strona nie wspomina o osobach samozatrudnionych ani zakładających firmę.
Więcej: Działalność na własny rachunek i zakładanie firmy (po niemiecku).

Kasa socjalna artystów (Künstlersozialkasse, KSK)

Samozatrudnieni artyści i publicyści są obowiązkowo ubezpieczeni na emeryturę, zdrowie i pielęgnację przez KSK, jeśli pracują zawodowo, a nie tylko tymczasowo, i zatrudniają najwyżej jedną osobę (§ 1 KSVG).
Poniżej 3 900 € rocznego dochodu nie ma obowiązkowego ubezpieczenia; nie dotyczy to pierwszych 3 lat od rozpoczęcia (§ 3 KSVG).
KSK płaci mniej więcej połowę składek. Według portalu usług LEA przyjmuje rejestrację w KSK jako dowód ubezpieczenia zdrowotnego.

Uznanie kwalifikacji (Anerkennung)

Sztuka i pisanie nie są regulowane. W regulowanych wolnych zawodach (np. lekarz, architekt, doradca podatkowy) zezwolenie na wykonywanie zawodu jest warunkiem. Zobacz Izby i zawody regulowane (po niemiecku).

Niemiecki

§ 21 nie wymaga żadnego szczególnego poziomu niemieckiego. Do zezwolenia na pobyt stały (Niederlassungserlaubnis) według § 9 potrzebny jest wystarczający niemiecki (B1).

Kroki

Zbierz umowy i listy intencyjne, przygotuj prognozę dochodów.
Wiza D w niemieckim przedstawicielstwie za granicą albo wniosek do LEA, jeśli masz już tytuł pobytowy.
Zamelduj adres w Berlinie, zarejestruj się w urzędzie skarbowym, w razie potrzeby złóż wniosek do KSK.
Złóż wniosek online do LEA. Procedura przyspieszona (§ 81a) jest przeznaczona dla pracowników, nie dla samozatrudnionych.

Pobyt i rodzina

Zakładający firmę (§ 21 ust. 1): zezwolenie na pobyt stały możliwe po 3 latach, jeśli działalność istnieje 3 lata, oczekuje się trwałego rozwoju i koszty utrzymania są zabezpieczone (§ 21 ust. 4).
Freelancerzy (§ 21 ust. 5): ust. 4 nie ma zastosowania. Obowiązuje ogólne zezwolenie na pobyt stały według § 9 (m.in. 5 lat z tytułem pobytowym i 60 miesięcy składek emerytalnych).
Łatwiejsze zasady § 18c nie mają zastosowania do § 21. Rodzina: Łączenie rodzin (po niemiecku).

Uwaga

Pozorne samozatrudnienie: praca dla jednego zleceniodawcy według jego poleceń może być uznana za zatrudnienie. Wtedy § 21 nie pasuje.
Jeśli pracujesz także jako pracownik, obowiązuje płaca minimalna 2026: 13,90 € (MiLoV5). Porady: Faire Integration, BEMA.

Źródła

Pytanie, na które ta strona nie odpowiada? Napisz do nas. Tylko bezpłatna orientacja, bez porad prawnych w indywidualnych sprawach.