Pagpunta sa Berlin para mag-aral

Machine translation, hindi sinuri ng mga native speaker. Kung may hindi malinaw, ang German na bersyon ang batayan: Deutsch · English

Pag-aaral sa ilalim ng seksyon 16b ng Residence Act: admission, Studienkolleg (preparatory college), mga pondo sa 2026, pagtatrabaho habang nag-aaral at mga opsyon pagkatapos magtapos.

Sa madaling sabi

Kung galing ka sa bansang hindi EU, ang pag-aaral sa Berlin ay karaniwang nangangailangan ng Aufenthaltserlaubnis (residence permit) para sa pag-aaral sa ilalim ng seksyon 16b ng Residence Act (AufenthG). Nakabatay ito sa admission sa isang unibersidad na pag-aari ng estado o kinikilala ng estado. Hindi kailangang aprubahan ito ng Federal Employment Agency. Pagkatapos magtapos, may mga partikular na landas para magtrabaho at manatili.

Higit pa: Pag-aaral sa Berlin (sa German) at Paghahanap ng study place at visa (sa German).

Residence permit: seksyon 16b AufenthG

Mga kinakailangan sa ilalim ng seksyon 16b AufenthG:

Admission sa isang full-time degree programme sa isang unibersidad na pag-aari ng estado o kinikilala ng estado.
Kasama ang mga hakbang sa paghahanda: language course kung nakadepende rito ang admission, at pag-aaral sa Studienkolleg (preparatory college). Sakop din ang mga sapilitang internship.
Kailangan mo lang patunayan ang kasanayan sa German kung hindi pa ito sinuri ng unibersidad noong admission.
Karaniwang inilalabas ang permit para sa 2 taon, hindi bababa sa 1 taon, at ini-extend habang nag-aaral ka pa.

Patunay ng pondo 2026

Dapat kaya mong suportahan ang sarili mo (seksyon 2(3) AufenthG). Para sa pag-aaral sa 2026, ang halaga ay €992 kada buwan, ibig sabihin €11,904 kada taon (abiso ng Federal Interior Ministry noong 13 Agosto 2025). Kung mas mababa sa €380 kada buwan ang upa mo, puwedeng mas mababa ang halaga.

Ang blocked account ay isa lang sa mga opsyon. Nabibilang din ang pormal na deklarasyon ng pangako ng ibang tao (seksyon 66–68 AufenthG), isang scholarship o regular na kita.

Pag-aapply at ang preparatory college

Sinusuri ng uni-assist ang mga internasyonal na aplikasyon para sa maraming German na unibersidad. Ang TU Berlin, halimbawa, ay humihingi ng preliminary review documentation (VPD) mula sa uni-assist. Tumatagal ang pagsusuri nang mga 4–6 na linggo at may bayad.
Kung ang school certificate mo ay nagbibigay-karapatan lang sa Studienkolleg, kailangan mo munang pumasa sa assessment test (Feststellungsprüfung).
Ang Berlin ay may magkasanib na Studienkolleg ng FU, HU at Charité (sa FU) at ang International Studienkolleg ng TU Berlin. Para sa college ng FU, sa isa lang sa tatlong institusyon ka mag-aapply; ang deadline ay 15 Hulyo para sa winter semester, 15 Enero para sa summer semester (ayon sa studienkolleg.org; suriin bago umasa rito). May entrance test sa Berlin sa Agosto. Inirerekomenda ang German C1, sapat na ang B2 (hal. DSH-1 o TestDaF 3 sa lahat ng bahagi). Tumatagal ang kurso nang 1 taon.
APS certificate: humihingi ang TU Berlin ng APS certificate para sa mga school certificate mula sa China, India o Vietnam. Magtanong nang maaga sa German embassy sa bansa mo.

Mga unibersidad sa Berlin

May mga state university, state university of applied sciences, art college at mga 30 pribadong institusyong kinikilala ng estado ang Berlin. May hawak na listahan (sa German) ang Senate Department for Higher Education. Bago mag-apply, tiyaking pag-aari ng estado o kinikilala ng estado ang unibersidad mo.

Pagtatrabaho habang nag-aaral

Hanggang 140 buo o 280 kalahating araw ng trabaho kada taon (seksyon 16b(3)). Ang kalahating araw ay hanggang 4 na oras.
Hindi ito hiwalay at karagdagang pahintulot kundi patakaran sa pagbibilang para sa 140-araw na account: ang isang linggo sa panahon ng lecture na may hanggang 20 oras ay binibilang bilang patag na 2.5 araw ng trabaho; bawat linggo ay binibilang sa paraang mas pabor sa iyo (seksyon 16b(3)).
Ang mga student job sa unibersidad (hal. bilang student assistant) ay hindi nabibilang sa limitasyong ito.
Nalalapat ang minimum wage: €13.90 kada oras mula 1 Ene 2026, €14.60 mula 1 Ene 2027.

Wala pang study place: seksyon 17(2)

Posible ang residence permit para sa pag-aapply na mag-aral nang hanggang 9 na buwan (seksyon 17(2) AufenthG). Dapat matugunan mo ang mga kinakailangan sa paaralan at wika para sa pag-aaral (o makuha ang mga ito sa panahon ng pananatili) at kaya mong suportahan ang sarili: sa 2026 ito ay €1,091 kada buwan (€9,819 para sa 9 na buwan). Puwede kang magtrabaho hanggang 20 oras kada linggo at gumawa ng trial work na hanggang 2 linggo sa kabuuan. Karaniwan, puwede ka lang lumipat sa vocational training (seksyon 16a), pag-aaral (seksyon 16b) o seksyon 19c(2), o kung may legal na karapatan.

Mga hakbang

Pumili ng programa at unibersidad, suriin ang eligibility mo (uni-assist, APS kung kailangan).
Mag-apply at kumuha ng admission o puwesto sa Studienkolleg.
Ihanda ang patunay ng pondo at health insurance.
Mag-apply ng student visa sa German mission sa ibang bansa (maraming mission ang gumagamit ng external service provider).
Sa Berlin: iparehistro ang address mo (Tirahan at rehistrasyon (sa German)), saka mag-apply ng residence permit sa Landesamt für Einwanderung (LEA, State Office for Immigration).

Malaki ang pagkakaiba ng mga oras ng pagproseso ng visa at sa LEA; suriin bago umasa rito.

Pagkatapos magtapos: pananatili

Paghahanap ng trabaho: Pagkatapos magtapos sa Germany, ibinibigay ang residence permit para maghanap ng trabaho nang hanggang 18 buwan (seksyon 20(1) no. 1, (2)). Dapat kaya mong suportahan ang sarili. Puwede kang magtrabaho sa panahong ito.
Pagtatrabaho: Pagkatapos, bilang skilled worker na may academic degree (seksyon 18b) o gamit ang Blaue Karte EU (sa German) (seksyon 18g). Sa 2026, ang threshold ng sahod ay €50,700. Para sa mga bagong nagtapos na may degree mula sa nakaraang 3 taon, nalalapat ang mas mababang threshold na €45,934.20 (na may pahintulot ng Federal Employment Agency).
Settlement permit: Sa degree mula sa Germany, ang seksyon 18c(1) ay nangangailangan lang ng 2 taon na may permit sa ilalim ng mga seksyon 18a, 18b, 18d o 18g at 24 na buwan ng pension contribution. Iba pang kinakailangan: angkop na trabaho at German na B1.
Pamilya: tingnan ang Family reunification (sa German).

Mag-ingat

Mga ahensyang nangangako ng "garantisadong" study place o visa kapalit ng pera: ang unibersidad lang ang nagpapasya sa admission, at ang mga awtoridad lang ang nagpapasya sa visa.
Mga pribadong unibersidad: suriin ang pagkilala ng estado bago magbayad ng tuition fee.
Mga problema sa sahod o oras sa side job: libreng payo mula sa Faire Integration (seksyon 45b AufenthG) at sa Berlin Advice Centre for Migration and Good Work (BEMA) (sa German).

Mga pinagmulan

May tanong na hindi nasasagot ng pahinang ito? Makipag-ugnayan sa amin. Libreng oryentasyon lang, walang legal na payo para sa indibidwal na kaso.