रचनात्मक पेशेवर या फ्रीलांसर के रूप में बर्लिन आना

मशीनी अनुवाद, मूल भाषियों द्वारा जाँचा नहीं गया। कुछ स्पष्ट न हो तो जर्मन संस्करण प्रमाणित है: Deutsch · English

§ 21 (5) के तहत फ्रीलांस काम के लिए निवास, कलाकारों के लिए बर्लिन का व्यवहार, कलाकार सामाजिक कोष (KSK), संस्कृति क्षेत्र की नौकरियाँ और कारोबार शुरू करना।

बर्लिन कलाकारों, लेखकों, अनुवादकों और अन्य फ्रीलांसरों को आकर्षित करता है। रास्ता आम तौर पर फ्रीलांस काम (§ 21 (5) निवास अधिनियम) के लिए निवास-परमिट (Aufenthaltserlaubnis) है। यदि आप व्यापारिक कारोबार शुरू करना चाहते हैं तो § 21 (1) चाहिए। संस्कृति क्षेत्र में रोज़गार के लिए रोज़गार अध्यादेश (Beschäftigungsverordnung) में विशेष नियम हैं।

कौन-से निवास-परमिट फिट बैठते हैं

परमिट	किसके लिए	मुख्य शर्तें
फ्रीलांस काम (§ 21 (5))	आयकर अधिनियम § 18 (1) क्र. 1 के तहत स्वतंत्र पेशे, जैसे कला, लेखन, अनुवाद, शिक्षण	प्राधिकरण का विवेक ("kann"); ज़रूरी पेशेवर लाइसेंस दिया जा चुका हो या उसका वादा हो
स्वरोज़गार (§ 21 (1))	संस्थापक, व्यापारिक कारोबार	आर्थिक हित या क्षेत्रीय ज़रूरत, सकारात्मक प्रभाव, अपनी पूँजी या ऋण की प्रतिबद्धता से वित्तपोषण
रोज़गार (§ 19c (1) + § 22 रोज़गार अध्यादेश)	कला और संस्कृति में कर्मचारी, जैसे उत्सव, अतिथि प्रदर्शन, फ़िल्म	श्रेणी पर निर्भर; कई केवल अल्पकालिक (नीचे देखें)

§ 21 (5) के तहत बर्लिन का व्यवहार

berlin.de के अनुसार राज्य आप्रवासन कार्यालय (Landesamt für Einwanderung, LEA) परमिट तब देता है जब काम के सकारात्मक आर्थिक या सांस्कृतिक प्रभाव अपेक्षित हों। यह शब्दावली प्रशासनिक व्यवहार है; कानून में नहीं है।
सर्विस पोर्टल के अनुसार दस्तावेज़ों में शामिल हैं: बायोडाटा (CV), संदर्भ या वित्त-पोषण की प्रतिबद्धताएँ, "Ertragsvorschau" (आय-पूर्वानुमान) फ़ॉर्म, शुल्क-अनुबंध या ग्राहकों के कम से कम 2 इरादा-पत्र, ज़रूरत हो तो पेशेवर लाइसेंस।
कलाकार और भाषा-शिक्षक: LEA अन्य नियमित आय का प्रमाण भी माँगता है (जैसे अपनी संपत्ति, माता-पिता की सहायता, औपचारिक प्रतिबद्धता-घोषणा)।
C (शेंगेन) वीज़ा काफ़ी नहीं है। आपको राष्ट्रीय (D) वीज़ा या निवास-परमिट चाहिए, या वीज़ा-मुक्त प्रवेश और जर्मनी में आवेदन करने का अधिकार (§ 41 AufenthV)। बर्लिन में आवेदन केवल ऑनलाइन; मुख्य निवास बर्लिन में।
सर्विस पोर्टल के अनुसार शुल्क: €56 (स्टिकर) या €100 (इलेक्ट्रॉनिक निवास-परमिट, निर्माण में 4-6 सप्ताह)। परमिट अधिकतम 3 साल के लिए वैध है (§ 21 (4) वाक्य 1)।

45 वर्ष या उससे अधिक उम्र: पेंशन-प्रबंध

45 से अधिक उम्र वालों को परमिट केवल पर्याप्त पेंशन-प्रबंध के साथ मिलना चाहिए (§ 21 (3))। सर्विस पोर्टल के अनुसार (01.07.2025 से) बर्लिन कम से कम 12 साल के लिए €1,612.53 मासिक पेंशन-हक़ या 67 वर्ष की उम्र में €232,204 की संपत्ति माँगता है। डोमिनिकन गणराज्य, इंडोनेशिया, जापान, फ़िलीपींस और श्रीलंका के नागरिकों के लिए अपवाद हैं।

BA की मंज़ूरी के बिना संस्कृति क्षेत्र की नौकरियाँ (§ 22 रोज़गार अध्यादेश, चयन)

क्र. 1: विशेष कलात्मक मूल्य वाले व्यक्ति (विदेश में निवास); क्र. 2: उत्सव, अतिथि प्रदर्शन, विदेशी फ़िल्म और टीवी निर्माण; दोनों 12 महीनों में अधिकतम 90 दिन।
क्र. 3: साल में 15 दिन तक के दैनिक प्रदर्शन; क्र. 6: फ़ोटो मॉडल और फ़ैशन मॉडल।
संस्कृति क्षेत्र में लंबे रोज़गार के लिए सामान्य रास्ते लागू होते हैं, जैसे ब्लू कार्ड (Blaue Karte EU) या § 18b।

कारोबार शुरू करना (§ 21 (1))

कारोबार का विचार व्यवहार्य है या नहीं, इस पर प्राधिकरण विशेषज्ञ संस्थाओं (जैसे चैम्बर) को शामिल करता है।
जर्मन विश्वविद्यालयों के स्नातकों और §§ 18b, 18d, 19c (1) के परमिट या ब्लू कार्ड धारकों के लिए रास्ता आसान ("soll") है, यदि कारोबार उनके प्रशिक्षण या शोध से मेल खाता है (§ 21 (2a))।
berlin.de के अनुसार बिज़नेस इमिग्रेशन सर्विस बर्लिन उन कंपनियों की सेवा करती है जिनके कर्मचारी बर्लिन में हैं। पृष्ठ में स्वरोज़गार करने वालों या संस्थापकों का उल्लेख नहीं है।
और: स्वरोज़गार और कारोबार शुरू करना (जर्मन में)।

कलाकार सामाजिक कोष (Künstlersozialkasse, KSK)

स्वरोज़गार कलाकार और प्रकाशक-लेखक पेंशन, स्वास्थ्य और दीर्घकालिक देखभाल के लिए KSK के ज़रिये अनिवार्य रूप से बीमित हैं, यदि वे पेशेवर रूप से काम करते हैं, केवल अस्थायी रूप से नहीं, और अधिकतम एक व्यक्ति को नियोजित करते हैं (§ 1 KSVG)।
€3,900 वार्षिक आय से कम पर अनिवार्य बीमा नहीं है; शुरू करने के बाद पहले 3 वर्षों में यह लागू नहीं होता (§ 3 KSVG)।
KSK लगभग आधा अंशदान देता है। सर्विस पोर्टल के अनुसार LEA स्वास्थ्य बीमा के प्रमाण के रूप में KSK पंजीकरण स्वीकार करता है।

मान्यता

कला और लेखन विनियमित नहीं हैं। विनियमित स्वतंत्र पेशों (जैसे डॉक्टर, आर्किटेक्ट, कर-सलाहकार) के लिए पेशेवर लाइसेंस शर्त है। देखें चैम्बर और विनियमित पेशे (जर्मन में)।

जर्मन भाषा

§ 21 जर्मन का कोई विशेष स्तर नहीं माँगता। § 9 के तहत स्थायी निवास-परमिट (Niederlassungserlaubnis) के लिए पर्याप्त जर्मन (B1) चाहिए।

कदम

अनुबंध और इरादा-पत्र इकट्ठा करें, आय-पूर्वानुमान तैयार करें।
विदेश में जर्मन मिशन में D वीज़ा, या यदि आपके पास पहले से निवास-परमिट है तो LEA में आवेदन करें।
बर्लिन में अपना पता पंजीकृत करें, कर-कार्यालय में पंजीकरण करें, ज़रूरत हो तो KSK में आवेदन करें।
LEA में ऑनलाइन आवेदन करें। फास्ट-ट्रैक प्रक्रिया (§ 81a) कर्मचारियों के लिए है, स्वरोज़गार करने वालों के लिए नहीं।

रहना और परिवार

संस्थापक (§ 21 (1)): 3 साल बाद स्थायी निवास-परमिट संभव है, यदि स्वरोज़गार 3 साल से चल रहा हो, टिकाऊ विकास की अपेक्षा हो और जीवन-यापन का खर्च सुरक्षित हो (§ 21 (4))।
फ्रीलांसर (§ 21 (5)): उपधारा 4 लागू नहीं होती। § 9 के तहत सामान्य स्थायी निवास-परमिट लागू होता है (जिसमें निवास-परमिट के साथ 5 साल और 60 महीनों के पेंशन-अंशदान शामिल हैं)।
§ 18c के आसान नियम § 21 पर लागू नहीं होते। परिवार: परिवार का पुनर्मिलन (जर्मन में)।

ध्यान रखें

झूठा स्वरोज़गार: निर्देशों के तहत एक ही ग्राहक के लिए काम करना रोज़गार माना जा सकता है। तब § 21 फिट नहीं बैठता।
यदि आप कर्मचारी के रूप में भी काम करते हैं, तो 2026 का न्यूनतम वेतन लागू होता है: €13.90 (MiLoV5)। सलाह: Faire Integration, BEMA।

स्रोत

ऐसा सवाल जिसका जवाब इस पन्ने पर नहीं है? हमसे संपर्क करें। केवल निःशुल्क प्रारंभिक मार्गदर्शन, व्यक्तिगत मामलों के लिए कानूनी सलाह नहीं।