القدوم إلى برلين للدراسة

الدراسة بموجب المادة 16b من قانون الإقامة: القبول، وكلية الإعداد (Studienkolleg)، والأموال المطلوبة لعام 2026، والعمل أثناء الدراسة، والخيارات بعد التخرج.

باختصار

إذا كنت قادمًا من دولة خارج الاتحاد الأوروبي، فالدراسة في برلين تتطلب عادةً تصريح إقامة (Aufenthaltserlaubnis) للدراسة بموجب المادة 16b من قانون الإقامة (AufenthG). ويستند إلى القبول في جامعة حكومية أو معترف بها من الدولة. ولا يلزم أن توافق وكالة العمل الاتحادية. وبعد التخرج توجد طرق محددة للعمل والبقاء.

المزيد: الدراسة في برلين (بالألمانية) والبحث عن مقعد دراسي وتأشيرة (بالألمانية).

تصريح الإقامة: المادة 16b AufenthG

المتطلبات بموجب المادة 16b AufenthG:

• القبول في برنامج دراسي بدوام كامل في جامعة حكومية أو معترف بها من الدولة.
• تدخل الإجراءات التحضيرية أيضًا: دورة لغة إذا كان القبول مشروطًا بها، والالتحاق بـStudienkolleg (كلية الإعداد). كما يشمل ذلك التدريب العملي الإلزامي.
• لا تحتاج إلى إثبات مهارات اللغة الألمانية إلا إذا لم تتحقق الجامعة منها أثناء القبول.
• يُمنح التصريح عادةً لمدة سنتين، وسنة واحدة على الأقل، ويُمدَّد ما دمت تدرس.

إثبات الأموال 2026

يجب أن تكون قادرًا على تأمين معيشتك (المادة 2 (3) AufenthG). وللدراسة في 2026 المبلغ 992 € شهريًا، أي 11.904 € سنويًا (إعلان وزارة الداخلية الاتحادية بتاريخ 13 آب/أغسطس 2025). وإذا كان إيجارك أقل من 380 € شهريًا، فقد يكون المبلغ أقل.

إن الحساب المجمَّد (blocked account) مجرد خيار واحد. كما يُحتسب أيضًا تعهد رسمي من شخص آخر (المواد 66–68 AufenthG) أو منحة دراسية أو دخل منتظم.

التقديم وكلية الإعداد

• تفحص uni-assist الطلبات الدولية لكثير من الجامعات الألمانية. فمثلًا تطلب TU Berlin وثيقة مراجعة أولية (VPD) من uni-assist. ويستغرق الفحص نحو 4–6 أسابيع وله رسوم.
• إذا كانت شهادتك المدرسية تؤهلك فقط للالتحاق بـ Studienkolleg، فعليك أولًا اجتياز امتحان التقييم (Feststellungsprüfung).
• في برلين يوجد Studienkolleg المشترك لـ FU وHU وCharité (في FU) وStudienkolleg الدولي في TU Berlin. وللكلية في FU تتقدم إلى مؤسسة واحدة فقط من الثلاث؛ والموعد النهائي 15 تموز/يوليو للفصل الشتوي، و15 كانون الثاني/يناير للفصل الصيفي (وفق studienkolleg.org؛ تحقق قبل الاعتماد على ذلك). يوجد اختبار قبول في برلين في آب/أغسطس. يُوصى بالألمانية C1، وتكفي B2 (مثلًا DSH-1 أو TestDaF 3 في جميع الأجزاء). مدة الدورة سنة واحدة.
• شهادة APS: تطلب TU Berlin شهادة APS للشهادات المدرسية من الصين أو الهند أو فيتنام. اسأل السفارة الألمانية في بلدك مبكرًا.

الجامعات في برلين

في برلين جامعات حكومية وجامعات علوم تطبيقية حكومية وكليات فنون ونحو 30 مؤسسة خاصة معترف بها من الدولة. وتحتفظ إدارة مجلس الشيوخ للتعليم العالي بـقائمة (بالألمانية). تحقق قبل التقديم من أن جامعتك حكومية أو معترف بها من الدولة.

العمل أثناء الدراسة

• حتى 140 يوم عمل كاملًا أو 280 نصف يوم في السنة (المادة 16b (3)). ونصف اليوم حتى 4 ساعات.
• هذا ليس إذنًا إضافيًا منفصلًا، بل قاعدة احتساب لرصيد الـ140 يومًا: الأسبوع في فترة المحاضرات بما يصل إلى 20 ساعة يُحتسب بشكل مقطوع 2,5 يوم عمل؛ ويُحتسب كل أسبوع بالطريقة الأفضل لك (المادة 16b (3)).
• الوظائف الطلابية في الجامعة (مثل مساعد طالب) لا تُحتسب ضمن هذا الحد.
• ينطبق الحد الأدنى للأجور: 13,90 € في الساعة اعتبارًا من 1 كانون الثاني/يناير 2026، و14,60 € اعتبارًا من 1 كانون الثاني/يناير 2027.

لا مقعد دراسي بعد: المادة 17 (2)

يمكن الحصول على تصريح إقامة للتقدم للدراسة لمدة تصل إلى 9 أشهر (المادة 17 (2) AufenthG). يجب أن تستوفي المتطلبات المدرسية واللغوية للدراسة (أو تكتسبها أثناء الإقامة) وأن تكون قادرًا على تأمين معيشتك: في 2026 يبلغ ذلك 1.091 € شهريًا (9.819 € لمدة 9 أشهر). يجوز لك العمل حتى 20 ساعة في الأسبوع وإجراء عمل تجريبي لا يزيد على أسبوعين في المجموع. وكقاعدة لا يمكنك التحول إلا إلى التدريب المهني (المادة 16a) أو الدراسة (المادة 16b) أو المادة 19c (2)، أو عند وجود حق قانوني.

الخطوات

1. اختر برنامجًا وجامعة، وتحقق من أهليتك (uni-assist، وAPS عند الحاجة).
2. قدّم الطلب واحصل على قبول أو على مقعد في Studienkolleg.
3. جهّز إثبات الأموال والتأمين الصحي.
4. قدّم طلب تأشيرة طالب لدى البعثة الألمانية في الخارج (كثير من البعثات تستخدم مزوّد خدمة خارجيًا).
5. في برلين: سجّل عنوانك (السكن والتسجيل (بالألمانية))، ثم قدّم طلب تصريح الإقامة لدى Landesamt für Einwanderung (LEA) (مكتب الولاية للهجرة).

تختلف مدد المعالجة للتأشيرة ولدى LEA كثيرًا؛ تحقق قبل الاعتماد على ذلك.

بعد التخرج: البقاء

• البحث عن عمل: بعد التخرج في ألمانيا يُمنح تصريح إقامة للبحث عن عمل لمدة تصل إلى 18 شهرًا (المادة 20 (1) رقم 1، (2)). يجب أن تكون قادرًا على تأمين معيشتك. ويجوز لك العمل خلال هذه المدة.
• العمل: بعد ذلك كعامل ماهر بشهادة جامعية (المادة 18b) أو بـالبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (Blaue Karte EU) (بالألمانية) (المادة 18g). في 2026 حد الراتب 50.700 €. وللخريجين الجدد الحاصلين على شهادة خلال آخر 3 سنوات ينطبق الحد الأدنى 45.934,20 € (بموافقة وكالة العمل الاتحادية).
• تصريح الإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis): مع شهادة من ألمانيا، تتطلب المادة 18c (1) فقط سنتين بتصريح بموجب المواد 18a أو 18b أو 18d أو 18g و24 شهرًا من اشتراكات التقاعد. شروط أخرى: وظيفة مناسبة وألمانية بمستوى B1.
• الأسرة: انظر لمّ شمل الأسرة (بالألمانية).

كن حذرًا

• الوكالات التي تعد بمقعد دراسي أو تأشيرة "مضمونة" مقابل المال: الجامعة وحدها تقرر القبول، والسلطات وحدها تقرر التأشيرة.
• الجامعات الخاصة: تحقق من الاعتراف الحكومي قبل دفع الرسوم الدراسية.
• مشكلات في الأجر أو الساعات في عمل جانبي: استشارة مجانية لدى Faire Integration (المادة 45b AufenthG) ومركز استشارة برلين للهجرة والعمل اللائق (BEMA) (بالألمانية).

المصادر

• المادة 16b، 17، 18c، 18g، 20 AufenthG (بالألمانية)
• لائحة الحد الأدنى للأجور (MiLoV5) (بالألمانية)
• uni-assist، Studienkolleg FU/HU/Charité (بالألمانية)، TU Berlin: شروط القبول
• الجامعات في برلين (بالألمانية)، LEA Berlin، جميع المصادر