المصادر

القوانين وسلطات برلين والبوابات الاتحادية وخدمات الاستشارة التي تعتمد عليها صفحات المهن – تم فحصها في تشرين الأول/أكتوبر 2026.

باختصار

هنا تجد المصادر الرسمية التي تعتمد عليها صفحات المهن. وقد فُتحت الروابط في تشرين الأول/أكتوبر 2026. وكثيرًا ما تتغير القوانين والمبالغ مع مطلع السنة، لذا اعتمد دائمًا على الصيغة الحالية وعلى الجهة المختصة. والروابط التي لم نتمكن من فحصها مدرجة أدناه تحت "لم يُفحص". ومعظم المصادر بالألمانية.

القوانين واللوائح الاتحادية

• قانون الإقامة (AufenthG)، وخاصة المادة 2 (التعريفات ومستويات اللغة ووسائل العيش)، 4a (العمل)، 16a (التدريب المهني)، 16b (الدراسة)، 17 (البحث عن مكان تدريب أو دراسة)، 16d (الاعتراف)، 18c (تصريح الإقامة الدائمة)، 18d (البحث العلمي)، 18g (البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي)، 19c (أنواع عمل أخرى)، 19e (الخدمة التطوعية)، 20 (البحث عن عمل)، 20a (بطاقة الفرصة)، 45b (استشارة Faire Integration)، 45c (واجب الإعلام عند الاستقطاب من الخارج)، 81a (الإجراء المعجَّل) (بالألمانية)
• لائحة التوظيف (BeschV)، وخاصة المادة 6 (الخبرة العملية)، 11 (بما فيها الطهاة المتخصصون)، 12 (أوبير)، 14 (الخدمات التطوعية)، 15a (العمل الموسمي)، 15d (العمل قصير الأمد بحسب الحصص)، 24a (السائقون المحترفون)، 26 (قاعدة غرب البلقان) (بالألمانية)
• لائحة الإقامة (AufenthV) (بالألمانية)
• المادة 2 من قانون حرية التنقل/الاتحاد الأوروبي (بالألمانية)
• قانون تقييم المؤهلات المهنية (BQFG) (بالألمانية)
• لائحة الأطباء الاتحادية (BÄO)، قانون مهن التمريض (PflBG) مع المادة 19 (بالألمانية)
• قانون الحرف (HwO)، قانون التدريب المهني (BBiG) مع المادة 17 (أجر التدريب) (بالألمانية)
• قانون تأهيل السائقين المحترفين (BKrFQG)؛ لائحة رخص القيادة (FeV) مع المادة 29 و31 والملحق 11؛ المادة 43 من قانون الوقاية من العدوى (التوعية بنظافة الأغذية) (بالألمانية)
• إعلان وزارة الداخلية الاتحادية بتاريخ 13 آب/أغسطس 2025 بشأن مبالغ وسائل العيش لعام 2026 (BAnz AT 29.08.2025 B1، بالألمانية)
• اللائحة الخامسة لتعديل الحد الأدنى للأجور (بالألمانية): 13,90 € اعتبارًا من 1 كانون الثاني/يناير 2026، و14,60 € اعتبارًا من 1 كانون الثاني/يناير 2027

السلطات والغرف في برلين

• Landesamt für Einwanderung (LEA) (مكتب الولاية للهجرة) وخدمة الهجرة للأعمال (Business Immigration Service)
• نقطة الاتصال الموحدة: الجهات المختصة بالمهن المنظمة (بالألمانية)
• مكتب الولاية للصحة والشؤون الاجتماعية (LAGeSo): المهن الصحية (بالألمانية)
• نقابة الأطباء في برلين (Ärztekammer Berlin)
• إدارة مجلس الشيوخ للتعليم والشباب والأسرة: الاعتراف (بالألمانية) (الشهادات المدرسية والمعلمون والمربّون والمهن الاجتماعية)
• إدارة مجلس الشيوخ: المربّون في الطفولة المبكرة في برلين (بالألمانية)
• Baukammer Berlin: الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية (بالألمانية)
• IHK Berlin وIHK FOSA (الاعتراف بمهن IHK)
• غرفة الحرف في برلين (Handwerkskammer Berlin)
• إدارة مجلس الشيوخ للتعليم العالي: الجامعات في برلين (بالألمانية)
• Service Berlin: تحويل رخصة قيادة أجنبية (LABO) (بالألمانية)
• مركز الترحيب في برلين (Berlin Welcome Center) (معلومات واستشارة بعدة لغات)

البوابات الاتحادية

• Make it in Germany (بوابة الحكومة الاتحادية للعمال المهرة)
• الاعتراف في ألمانيا (Anerkennung in Deutschland) (BIBB، مع أداة البحث عن الاعتراف)
• anabin (قاعدة بيانات عن المؤهلات الأجنبية) والمكتب المركزي للتعليم الأجنبي (ZAB)
• خدمات الوساطة الدولية (ZAV) التابعة لوكالة العمل الاتحادية
• BIBB: الحد الأدنى لأجر التدريب (بالألمانية)، BIBB: الحد الأدنى لأجر التدريب 2027 (بالألمانية)
• وكالة العمل الاتحادية، البيان الصحفي 40/2026: قاعدة غرب البلقان والحصة (بالألمانية)

الدراسة

• uni-assist
• Studienkolleg لـ FU وHU وCharité (بالألمانية)
• TU Berlin: شروط القبول بشهادة مدرسية أجنبية

الاستشارة بشأن حقوق العمال

• Faire Integration: استشارة مجانية في قانون العمل والقانون الاجتماعي للأشخاص من دول خارج الاتحاد الأوروبي، استنادًا إلى المادة 45b من قانون الإقامة منذ 2026
• مركز استشارة برلين للهجرة والعمل اللائق (BEMA) (بالألمانية)

لم يُفحص

هذه الخدمات مهمة، لكننا لم نتمكن من فتح روابطها بشكل موثوق في تشرين الأول/أكتوبر 2026. تحقق من العنوان والمحتوى قبل الاعتماد عليها.

• قانون برلين لتقييم المؤهلات المهنية (BQFG Bln) على gesetze.berlin.de
• IQ Network Berlin (استشارة بشأن الاعتراف والتأهيل)؛ على مستوى البلاد: برنامج IQ (بالألمانية)
• Arbeit und Leben Berlin (الجهة المشغّلة لـ BEMA)

العودة إلى النظرة العامة: أي طريق يناسب مهنتي؟