Eğitimci (Erzieher) veya öğretmen olarak Berlin'e gelmek

Makine çevirisi, ana dili Türkçe olanlar tarafından kontrol edilmemiştir. Belirsizlik durumunda Almanca sürüm esastır: Deutsch · English

Erken çocukluk eğitimcisi (C1), kreşe yan giriş, iki branşla öğretmenlik (C2), sosyal hizmet: Eğitim Senato Dairesi tarafından denklik (Anerkennung).

Erken çocukluk eğitimcileri (Erzieher:innen), öğretmenler ve sosyal hizmet uzmanları Berlin'de düzenlenmiş mesleklerde çalışır. Nitelikli uzman olarak tam anlamıyla çalışabilmek için denklik (Anerkennung) gerekir. Üçü için de yetkili makam Eğitim, Gençlik ve Aile Senato Dairesi'dir (SenBJF). Dil şartları yüksektir: eğitimciler ve sosyal hizmet için C1, kadrolu öğretmenlik için C2.

Kısaca: meslekler ve olağan yollar

Eğitimci: Berlin Mesleki Yeterlilik Değerlendirme Yasası (BQFG Bln) ve Sosyal Meslekler Tanıma Yasası (SozBAG) kapsamında denklik. Kısmi denklikle işlem sürerken kreşte (Kita) başlayabilirsiniz.
Öğretmen: Öğretmen Yeterlilikleri Değerlendirme Yasası (LQFG Bln) kapsamında denklik. Berlin'de öğretmen eğitimi her zaman en az iki okul dersini kapsar.
Sosyal hizmet / sosyal pedagoji: SenBJF'de devlet tanıması (aşağıda kısa bölüm).

Uygun oturma izinleri (Aufenthaltserlaubnis)

İzin	Kimin için	Başlıca koşullar	BA onayı
§ 18a AufenthG	Mesleki eğitimli eğitimci	İş teklifi, denklik verilmiş veya söz verilmiş (§ 18 (2) no. 3)	kural olarak evet
§ 18b	Öğretmen, sosyal hizmet uzmanı, üniversite diplomalı eğitimci	İş teklifi, denklik veya ruhsat; 45 yaşın altında sabit maaş sınırı yok	kural olarak evet
§ 18g (Blaue Karte EU, AB Mavi Kart)	Üniversite diplomasıyla	Öğretmenler (ISCO grubu 23) darlık listesindedir: BA onayıyla yıllık brüt 45.934,20 € (2026). Sosyal hizmet listede değildir: 50.700 €, yeni mezunlar hariç (diploma en fazla 3 yıl önce)	alt sınır için evet
§ 16d (1) / (3)	Uyum kursu, yeterlilik sınavı veya denklik sırasında çalışma	(1): eksikliği gösteren karar; (3): işverenle denklik ortaklığı. Kural olarak en az "yeterli" Almanca (A2); en fazla 3 yıl	evet, çalışma işin içindeyse

45 yaş ve üzeri: § 18a/§ 18b kapsamındaki ilk izin için prim tavanının yüzde 55'i kadar maaş (2026'da yaklaşık 55.770 €) veya yeterli emeklilik güvencesi gerekir (§ 18 (2) no. 5 AufenthG). Kesin tutarı güvenmeden önce kontrol edin. Erken çocukluk eğitimcileri (ISCO 2342) ISCO grubu 23'e aittir. BA'nın belirli işi nasıl sınıflandırdığı: güvenmeden önce kontrol edin. Daha fazlası: Oturma izinlerine genel bakış (Almanca), Denklik ortaklığı (Almanca).

Eğitimci: denklik ve yan giriş

Yetkili makam: SenBJF, Bernhard-Weiß-Straße 6, 10178 Berlin, [email protected]. Ücret: 145 €. Almanca en az C1. Diğer şeylerin yanı sıra genişletilmiş sabıka kaydı ve Almanca belgeler gerekir; aslen İngilizce düzenlenmiş belgeler için çeviri gerekmez (Service Berlin).
Çocukluk eğitimi diploması (Kindheitspädagogik): ayrı denklik, ücret 196 €, bu da C1 (Service Berlin).
Yabancı yeterlilikle yan giriş (SenBJF): yeterliliğiniz kısmen denk bulunduysa ve başvurunuz sürüyorsa, başlamak için B2 yeterlidir. O zaman "denklik sürecindeki uzman" olarak çalışırsınız ve Kita personel oranında tam nitelikli uzman sayılırsınız. Bu 2 yıl geçerlidir ve bir kez 2 yıl uzatılabilir. 4 yıl sonra tam denklik olmalıdır.
İlgili bir pedagojik diplomayla yan giriş C1 ile mümkündür (B2 ve bir C1 kursuyla başlanır); 6 ay iş deneyimi gerekir, ardından bir kurs ve 9 ay uygulama gelir.

Öğretmen: öğretmenlik yeterliliklerinin denkliği

Yetkili makam: SenBJF, Uluslararası Öğretmen Yeterlilikleri Tanıma Bürosu, Klosterstraße 71, 10179 Berlin, [email protected]. Başvurular yalnızca BundID üzerinden çevrimiçidir (Service Berlin).
Ücret: 340 € (ayrıntılı karar), 85 € (kısa karar veya ret). Süre: yaklaşık 4–6 ay.
İki ders: yalnızca bir ders okuduysanız, ikinci ders tamamlamanız gereken bir fark sayılır (SenBJF SSS).
Telafi: okul temelli bir uyum kursu (süresi kararda belirlenir) ya da bir yeterlilik sınavı: sınav görüşmesiyle iki gösteri dersi ve ayrıca Berlin okul sistemi ve okul hukuku üzerine sözlü sınav. Öncesinde, sınava gireceğiniz sınıflarda 4 hafta, ücretsiz ders verirsiniz. Tekrar mümkündür. İkisi arasında geçiş yapamazsınız.
Kısa kararla bile yedek öğretmen, ana dil öğretmeni veya "ülke hukukuna göre öğretmen" olarak çalışabilirsiniz (SenBJF).
Berlin'in yan giriş öğretmen programının (StEPS) kredileri denkliğe sayılmaz.

Sosyal hizmet ve sosyal pedagoji (kısaca)

SenBJF'de devlet tanıması, ücret 196 €, Almanca C1, yaklaşık 3 ay. İngilizce belgelerin çevrilmesi gerekmez (Service Berlin).

Daha fazlası: Yabancı yeterliliklerin tanınması (Almanca), Düzenlenmiş meslekler (Almanca).

Almanca

Eğitimci, çocukluk eğitimi, sosyal hizmet: tam denklik için C1; yan giriş yolunda başlamak için B2.
Öğretmen: kadrolu görev için en geç C2. Uyum kursu başlarken C2 yoksa kurs 6 ay uzatılır.
Bilgi: Dil ve iş yeri (Almanca).

Adımlar

Ücretsiz danışmanlık alın: yurt dışından Mesleki Tanıma Merkezi Hizmet Bürosu (ZSBA); Berlin'de Berlin tanıma danışmanlığı (IQ Ağı).
SenBJF'ye başvurun ve Almanca öğrenin.
İşveren olarak bir Kita, okul veya kurum bulun. Kararla yurt dışındaki Alman temsilciliğinden vize için başvurun.
İşvereniniz Berlin Göçmenlik Dairesi'nde (Landesamt für Einwanderung, LEA) nitelikli çalışanlar için hızlandırılmış işlemi (§ 81a, ücret 411 €) başlatabilir.
Geldikten sonra: adres kaydı, LEA'dan oturma izni, telafi tedbirini tamamlama. Bkz. Giriş ve ilk adımlar (Almanca).

Kalıcılık ve aile

§ 18c kapsamında yerleşim izni mümkündür: koşullar § 18a/§ 18b izniyle 3 yıl, 36 ay emeklilik primi ve Almanca B1'dir; Mavi Kart ile 27 ay (A1) ya da 21 ay (B1) sonra. Aile: Aile birleşimi (Almanca).

Dikkat edin

Kimse size denklik "satamaz". Yalnızca SenBJF karar verir.
Denklik sırasındaki süreli sözleşmeleri ve geri ödeme maddelerini dikkatle okuyun.
2026 genel asgari ücret: saatte 13,90 €, 1 Ocak 2027'den itibaren: 14,60 € (BMAS).
İşverenle sorunlarda ücretsiz yardım: Faire Integration ve Berlin'de BEMA (Berlin Göç ve İyi Çalışma Danışma Merkezi).

Kaynaklar

Bu sayfanın yanıtlamadığı bir sorunuz mu var? Bize ulaşın. Yalnızca ücretsiz yönlendirme, bireysel durumlar için hukuki danışmanlık değildir.