Datang ke Berlin sebagai pendidik atau guru

Terjemahan mesin, belum diperiksa oleh penutur asli. Jika ada yang kurang jelas, versi bahasa Jerman yang berlaku: Deutsch · English

Pendidik anak usia dini (C1), jalur masuk lateral ke Kita, mengajar dengan dua mata pelajaran (C2), pekerjaan sosial: pengakuan oleh Senatsverwaltung für Bildung.

Pendidik anak usia dini (Erzieher:innen), guru, dan pekerja sosial bekerja di profesi yang diatur di Berlin. Kamu memerlukan pengakuan kualifikasi (Anerkennung) sebelum boleh bekerja penuh sebagai tenaga ahli. Untuk ketiganya, kantor yang berwenang adalah Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie (SenBJF). Persyaratan bahasa tinggi: C1 untuk pendidik dan pekerjaan sosial, C2 untuk posisi guru tetap.

Singkatnya: pekerjaan dan jalur yang umum

Pendidik (Erzieher): pengakuan menurut Berliner Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG Bln) dan Sozialberufeanerkennungsgesetz (SozBAG). Dengan pengakuan sebagian kamu dapat mulai bekerja di tempat penitipan anak (Kita) selagi prosedur masih berjalan.
Guru: pengakuan menurut Lehrkräftequalifikationsfeststellungsgesetz (LQFG Bln). Di Berlin, pendidikan guru selalu mencakup minimal dua mata pelajaran sekolah.
Pekerjaan sosial / pedagogi sosial: pengakuan negara di SenBJF (bagian singkat di bawah).

Izin tinggal yang cocok

Izin	Untuk	Syarat utama	Persetujuan BA
§ 18a AufenthG	Pendidik dengan pelatihan kejuruan	Tawaran kerja, pengakuan sudah diberikan atau dijanjikan (§ 18 (2) no. 3)	ya, pada umumnya
§ 18b	Guru, pekerja sosial, pendidik dengan gelar universitas	Tawaran kerja, pengakuan atau izin praktik; tidak ada batas gaji tetap di bawah usia 45 tahun	ya, pada umumnya
§ 18g (Blaue Karte EU / EU Blue Card)	Dengan gelar universitas	Guru (kelompok ISCO 23) ada dalam daftar profesi kekurangan tenaga: €45.934,20 bruto per tahun (2026) dengan persetujuan BA. Pekerjaan sosial tidak ada dalam daftar: €50.700, kecuali bagi lulusan baru (gelar paling lama 3 tahun lalu)	ya untuk batas yang lebih rendah
§ 16d (1) / (3)	Kursus penyesuaian, ujian kecakapan, atau bekerja selama proses pengakuan	(1): keputusan yang menunjukkan adanya kekurangan; (3): kemitraan pengakuan (Anerkennungspartnerschaft) dengan pemberi kerja. Pada umumnya minimal bahasa Jerman yang "memadai" (A2); paling lama 3 tahun	ya, jika ada pekerjaan di dalamnya

Usia 45 tahun ke atas: izin pertama menurut § 18a/§ 18b memerlukan gaji sebesar 55 persen dari batas iuran (2026 sekitar €55.770) atau jaminan hari tua yang memadai (§ 18 (2) no. 5 AufenthG). Periksa jumlah pastinya sebelum mengandalkannya. Pendidik anak usia dini (ISCO 2342) termasuk kelompok ISCO 23. Bagaimana BA mengklasifikasikan pekerjaan tertentu: periksa dulu sebelum mengandalkannya. Selengkapnya: Ikhtisar izin tinggal (auf Deutsch), Kemitraan pengakuan (auf Deutsch).

Pendidik: pengakuan dan jalur masuk lateral

Kantor yang berwenang: SenBJF, Bernhard-Weiß-Straße 6, 10178 Berlin, [email protected]. Biaya: €145. Bahasa Jerman minimal C1. Kamu antara lain memerlukan surat keterangan polisi yang diperluas dan dokumen dalam bahasa Jerman; dokumen yang aslinya diterbitkan dalam bahasa Inggris tidak perlu diterjemahkan (Service Berlin).
Gelar pendidikan anak usia dini (Kindheitspädagogik): pengakuan tersendiri, biaya €196, juga C1 (Service Berlin).
Jalur masuk lateral (Quereinstieg) dengan kualifikasi luar negeri (SenBJF): jika kualifikasimu dinyatakan sebagian setara dan permohonanmu sedang diproses, B2 sudah cukup untuk mulai. Kamu kemudian bekerja sebagai "tenaga ahli dalam prosedur pengakuan" dan dihitung penuh sebagai tenaga ahli dalam rasio staf Kita. Ini berlaku selama 2 tahun dan dapat diperpanjang satu kali selama 2 tahun. Pengakuan penuh harus sudah ada setelah 4 tahun.
Dengan gelar pedagogi yang terkait, jalur lateral dimungkinkan dengan C1 (mulai dengan B2 dan kursus C1); diperlukan 6 bulan pengalaman kerja, dilanjutkan kursus dan 9 bulan praktik.

Guru: pengakuan kualifikasi mengajar

Kantor yang berwenang: SenBJF, Anerkennungsstelle für ausländische Lehrkräftequalifikationen, Klosterstraße 71, 10179 Berlin, [email protected]. Permohonan hanya secara daring melalui BundID (Service Berlin).
Biaya: €340 (keputusan terperinci), €85 (keputusan singkat atau penolakan). Waktu: sekitar 4–6 bulan.
Dua mata pelajaran: jika kamu hanya mempelajari satu mata pelajaran, mata pelajaran kedua dianggap sebagai perbedaan yang harus kamu penuhi (FAQ SenBJF).
Kompensasi: kursus penyesuaian di sekolah (lamanya ditetapkan dalam keputusan) atau ujian kecakapan: dua pelajaran demonstrasi dengan wawancara ujian ditambah ujian lisan tentang sistem sekolah Berlin dan hukum sekolah. Sebelumnya kamu mengajar selama 4 minggu, tanpa bayaran, di kelas tempat kamu akan diuji. Mengulang dimungkinkan. Kamu tidak dapat beralih antara keduanya.
Bahkan dengan keputusan singkat kamu dapat bekerja sebagai guru pengganti, guru bahasa ibu, atau "guru menurut hukum negara asal" (SenBJF).
Angka kredit dari program guru jalur lateral Berlin (StEPS) tidak dihitung untuk pengakuan.

Pekerjaan sosial dan pedagogi sosial (singkat)

Pengakuan negara di SenBJF, biaya €196, bahasa Jerman C1, sekitar 3 bulan. Dokumen berbahasa Inggris tidak perlu diterjemahkan (Service Berlin).

Selengkapnya: Pengakuan kualifikasi luar negeri (auf Deutsch), Profesi yang diatur (auf Deutsch).

Bahasa Jerman

Pendidik, pendidikan anak usia dini, pekerjaan sosial: C1 untuk pengakuan penuh; B2 untuk mulai di jalur lateral.
Guru: C2 paling lambat untuk posisi tetap. Jika C2 belum ada saat kursus penyesuaian dimulai, kursus diperpanjang 6 bulan.
Info: Bahasa dan tempat kerja (auf Deutsch).

Langkah-langkah

Dapatkan konsultasi gratis: dari luar negeri di Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA); di Berlin di konsultasi pengakuan Berlin (IQ Netzwerk).
Ajukan permohonan ke SenBJF dan belajar bahasa Jerman.
Cari Kita, sekolah, atau penyelenggara sebagai pemberi kerja. Dengan keputusan pengakuan, ajukan visa di perwakilan Jerman di luar negeri.
Pemberi kerjamu dapat memulai prosedur dipercepat untuk tenaga terampil (beschleunigtes Fachkräfteverfahren, § 81a, biaya €411) di Landesamt für Einwanderung (LEA) Berlin.
Setelah tiba: daftarkan alamatmu, dapatkan izin tinggal di LEA, selesaikan tindakan kompensasi. Lihat Masuk dan langkah pertama (auf Deutsch).

Tinggal menetap dan keluarga

Izin menetap (Niederlassungserlaubnis) dimungkinkan menurut § 18c: syaratnya 3 tahun dengan izin menurut § 18a/§ 18b, 36 bulan iuran pensiun, dan bahasa Jerman B1; dengan Blaue Karte EU setelah 27 bulan (A1) atau 21 bulan (B1). Keluarga: Penyatuan keluarga (auf Deutsch).

Perhatikan

Tidak ada yang dapat "menjual" pengakuan kepadamu. Hanya SenBJF yang memutuskan.
Bacalah kontrak berjangka selama proses pengakuan dan klausul pengembalian biaya dengan saksama.
Upah minimum umum 2026: €13,90 per jam, mulai 1 Januari 2027: €14,60 (BMAS).
Bantuan gratis jika ada masalah dengan pemberi kerja: Faire Integration dan, di Berlin, BEMA (Berliner Beratungszentrum für Migration und Gute Arbeit).

Sumber

Ada pertanyaan yang tidak terjawab di halaman ini? Hubungi kami. Hanya orientasi gratis, bukan nasihat hukum untuk kasus individual.