Venir à Berlin comme médecin
Traduction automatique, non vérifiée par des locuteurs natifs. En cas de doute, la version allemande fait foi : Deutsch · English
Médecin est une profession réglementée en Allemagne. Vous ne pouvez soigner des patients que si vous avez une autorisation complète d'exercer (Approbation) ou une autorisation temporaire d'exercer (Berufserlaubnis). À Berlin, les deux sont délivrées par le Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSo, office d'État de la santé et des affaires sociales). Il vous faut aussi un bon niveau d'allemand : B2 en allemand général et C1 en langue médicale.
En bref : le métier et la voie habituelle
- Approbation (§ 3 du code fédéral des médecins, BÄO) : permanente, valable dans toute l'Allemagne, permet l'exercice indépendant.
- Berufserlaubnis (§ 10 BÄO) : temporaire, révocable, peut être limitée à certaines activités, en règle générale 2 ans au plus au total jusqu'au 31 oct. 2026 ; à partir du 1er nov. 2026, elle peut être illimitée dans des cas exceptionnels. Selon le LAGeSo, elle n'est valable qu'à Berlin.
- Jusqu'au 31 octobre 2026 (études hors UE/EEE/Suisse) : le LAGeSo vérifie d'abord si votre formation est équivalente. S'il existe des différences substantielles, la Kenntnisprüfung (examen de connaissances) suit (§ 3 (3) BÄO).
- À partir du 1er novembre 2026 : la Kenntnisprüfung directe devient la règle ; l'examen d'équivalence n'est effectué que sur demande (loi visant à accélérer la reconnaissance dans les professions de santé, BGBl. 2026 I Nr. 225 du 28 juillet 2026). Plus de détails ci-dessous.
- Après l'Approbation, la formation de spécialiste est organisée par l'Ärztekammer Berlin (ordre des médecins de Berlin). Elle reconnaît aussi les titres de spécialiste étrangers.
Titres de séjour adaptés
| Titre | Pour | Conditions principales | Accord de la BA |
|---|---|---|---|
| § 18g AufenthG (Blaue Karte EU) | Travailler comme médecin | Diplôme universitaire ; Approbation ou autorisation d'exercer accordée ou promise ; les médecins (ISCO 221) sont une profession en pénurie : salaire minimum 2026 de 45 934,20 € brut par an, sinon 50 700 € | oui pour le seuil inférieur |
| § 18b | Fachkraft (personne qualifiée) avec diplôme universitaire, si la Blaue Karte ne convient pas | Offre d'emploi, autorisation d'exercer (§ 18 (2) n° 3) ; pas de seuil de salaire fixe avant 45 ans | oui, en règle générale |
| § 16d (1) | Préparation à la Kenntnisprüfung, adaptation, travail avec une autorisation temporaire | Décision constatant un écart, en règle générale au moins un allemand « suffisant » (A2) ; jusqu'à 24 mois, prolongeable jusqu'à 3 ans au total ; petit emploi jusqu'à 20 heures par semaine | oui, si un emploi en fait partie |
| § 16d (5) | Passer seulement un examen (par ex. la Kenntnisprüfung) | Allemand adapté à l'examen, au moins A2 ; travail interdit | non |
| § 18a | Pas pour les médecins, mais pour les professions de santé avec formation professionnelle | voir Infirmiers/infirmières | - |
45 ans ou plus : le premier titre selon le § 18a/§ 18b exige un salaire de 55 pour cent du plafond de cotisation (2026 environ 55 770 €) ou une retraite suffisante (§ 18 (2) n° 5 AufenthG). Vérifiez le montant exact avant de vous y fier. Plus d'informations : Blaue Karte EU (en allemand), Aperçu des titres de séjour (en allemand).
Approbation à Berlin : LAGeSo
- Service compétent : LAGeSo, Landesprüfungsamt für Gesundheitsfachberufe (office d'État des examens pour les professions de santé), Turmstraße 21, 10559 Berlin, [email protected] (LAGeSo).
- Frais pour l'Approbation : 430 €. Durée : environ 3 à 4 mois une fois le dossier complet (Service Berlin).
- Vous devez prouver un lien avec Berlin, par ex. une offre d'emploi, un domicile ou des candidatures.
- Documents habituels : diplôme et relevés de notes avec traduction, CV, passeport, certificat de bonne conduite, certificats de police (de moins de 3 mois), certificat médical, certificats de langue.
Nouveau à partir du 1er novembre 2026 : Kenntnisprüfung directe
- La loi visant à accélérer les procédures de reconnaissance des qualifications étrangères dans les professions de santé a été promulguée le 28 juillet 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 225). Certaines parties s'appliquent depuis le 29 juillet 2026, la plupart à partir du 1er novembre 2026. Pour les médecins, dentistes et pharmaciens de pays tiers, la Kenntnisprüfung directe devient la règle. L'examen d'équivalence sur dossier n'est alors effectué que sur demande (ministère fédéral de la Santé, Reconnaissance en Allemagne).
- Les Länder peuvent aussi vérifier les compétences en allemand plus tôt, et l'autorisation temporaire peut être illimitée dans des cas exceptionnels.
- La manière dont le LAGeSo applique les nouvelles règles en pratique n'avait pas été publiée ; à vérifier avant de s'y fier.
Plus d'informations : Reconnaissance des qualifications étrangères (en allemand), Chambres et professions réglementées (en allemand).
Allemand et test de langue médicale
- Allemand général B2 : certificat de telc, TestDaF ou Goethe-Institut, de moins de 3 ans.
- Allemand médical C1 : Fachsprachprüfung (examen de langue spécialisée) à l'Ärztekammer Berlin. Trois parties de 20 minutes chacune : recueil d'antécédents auprès d'un patient simulé, documentation écrite, conversation entre médecins.
- Vous ne pouvez vous inscrire qu'avec l'accusé de réception (Eingangsbestätigung) du LAGeSo. Les frais sont de 550 € (Ärztekammer Berlin). Vous pouvez le repasser autant de fois que vous voulez, mais seulement l'examen entier avec les trois parties.
- Apprendre l'allemand : Langue et lieu de travail (en allemand).
Démarches
- Obtenez un conseil gratuit : depuis l'étranger auprès de la Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA, service central pour la reconnaissance professionnelle, [email protected]) ; à Berlin auprès du conseil berlinois sur la reconnaissance (réseau IQ).
- Apprenez l'allemand jusqu'au niveau B2 et faites la demande au LAGeSo.
- Avec l'accusé de réception, inscrivez-vous au test de langue médicale ; préparez la Kenntnisprüfung.
- Cherchez un emploi. Selon votre étape : un visa selon le § 16d (examen, préparation, autorisation temporaire) ou la Blaue Karte (Approbation ou autorisation promise) auprès de la représentation allemande à l'étranger.
- Votre employeur peut lancer la procédure accélérée pour les Fachkräfte (§ 81a, frais de 411 €) auprès du Landesamt für Einwanderung de Berlin (LEA, office d'immigration).
- Après l'arrivée : déclarez votre adresse, obtenez le titre de séjour auprès du LEA, Kenntnisprüfung, Approbation. Voir Entrée et premières démarches (en allemand).
Rester et famille
Avec la Blaue Karte, un titre d'établissement (Niederlassungserlaubnis) selon le § 18c (2) est possible après 27 mois (allemand A1), ou après 21 mois avec allemand B1. Avec le § 18b, les conditions sont 3 ans avec le titre, 36 mois de cotisations retraite et allemand B1 (§ 18c (1)). Famille : Regroupement familial (en allemand).
Dentistes et pharmaciens (en bref)
- Dentiste : Approbation du LAGeSo, frais de 430 €, B2 plus le test de langue C1 à la Zahnärztekammer Berlin (ordre des chirurgiens-dentistes de Berlin), environ 3 à 4 mois (Service Berlin).
- Pharmacien : Approbation du LAGeSo, frais de 430 €, B2 plus le test de langue C1 à l'Apothekerkammer Berlin (ordre des pharmaciens de Berlin), environ 3 à 4 mois (Service Berlin).
- Les deux professions figurent sur la liste des professions en pénurie de la Blaue Karte (ISCO 226). À partir du 1er novembre 2026, la Kenntnisprüfung directe est aussi la règle pour elles.
Points d'attention
- Des agences qui promettent une « Approbation garantie » ou un emploi rapide contre des frais élevés : seul le LAGeSo décide de l'Approbation.
- Liste de l'OMS : pour les pays figurant à l'annexe du § 38 BeschV, seule la BA peut recruter et placer des travailleurs de la santé et des soins, ce qui inclut les médecins. Les agences privées n'ont pas le droit d'y recruter.
- Cours pour la Kenntnisprüfung et clauses de remboursement dans les contrats de travail : lisez attentivement et faites vérifier d'abord.
- Le droit du travail s'applique aussi avec une autorisation temporaire. Le salaire minimum général en 2026 est de 13,90 € de l'heure (BMAS).
- Aide gratuite en cas de problème avec l'employeur : Faire Integration et, à Berlin, BEMA (centre berlinois de conseil sur la migration et le bon travail).
Sources
- § 3 BÄO, § 10 BÄO, § 18g AufenthG, § 16d AufenthG, § 18c AufenthG
- Service Berlin : Approbation médecin (pays tiers), LAGeSo : professions de santé académiques, Ärztekammer Berlin : test de langue
- Ministère fédéral de la Santé : reconnaissance plus rapide, zm-online : Kenntnisprüfung directe, BGBl. 2026 I Nr. 225 (loi sur la reconnaissance dans les professions de santé)
Une question à laquelle cette page ne répond pas ? Contactez-nous. Orientation gratuite uniquement, pas de conseil juridique pour des cas individuels.