Переїзд до Берліна як лікар

Approbation або тимчасовий дозвіл від LAGeSo, іспит з медичної німецької C1, іспит на знання (Kenntnisprüfung), Блакитна карта (Blaue Karte EU). Також: стоматологи та фармацевти.

Лікар – в Німеччині регульована професія. Лікувати пацієнтів можна лише з повною ліцензією (Approbation, ліцензія на лікарську практику) або з тимчасовим дозволом на практику (Berufserlaubnis). У Берліні обидва видає Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSo, Земельне управління охорони здоров'я та соціальних питань). Потрібна також добра німецька: загальна німецька B2 і C1 з медичної мови.

Коротко: професія і звичайний шлях

• Approbation (§ 3 Федерального кодексу лікарів, BÄO): безстрокова, діє по всій Німеччині, дозволяє самостійну практику.
• Berufserlaubnis (§ 10 BÄO): тимчасовий, може бути відкликаний, може обмежуватися певними видами діяльності, як правило, не більше 2 років загалом до 31.10.2026; з 01.11.2026 у виняткових випадках може бути необмеженим. За даними LAGeSo він діє лише в Берліні.
• До 31 жовтня 2026 року (навчання за межами ЄС/ЄЕП/Швейцарії): LAGeSo спершу перевіряє, чи ваша підготовка рівноцінна. Якщо є суттєві відмінності, далі йде іспит на знання (Kenntnisprüfung, § 3 (3) BÄO).
• З 1 листопада 2026 року: правилом стає безпосередній іспит на знання; перевірка рівноцінності проводиться лише на прохання (Закон про прискорення визнання в медичних професіях, BGBl. 2026 I Nr. 225 від 28 липня 2026 року). Детальніше нижче.
• Після Approbation спеціалізацію (підготовку за фахом) організовує Ärztekammer Berlin (Берлінська палата лікарів). Вона також визнає іноземні спеціалізації.

Які дозволи на проживання (Aufenthaltserlaubnis) підходять

Вік 45 років і старше: для першого дозволу за § 18a/§ 18b потрібна зарплата 55 відсотків від межі внесків (2026 приблизно 55 770 €) або достатнє пенсійне забезпечення (§ 18 (2) № 5 AufenthG). Точну суму перевірте, перш ніж на неї покладатися. Ще: Блакитна карта ЄС (німецькою), Огляд дозволів на проживання (німецькою).

Approbation у Берліні: LAGeSo

• Компетентний орган: LAGeSo, Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe (Земельна екзаменаційна установа для медичних професій), Turmstraße 21, 10559 Berlin, [email protected] (LAGeSo).
• Збір за Approbation: 430 €. Строк: приблизно 3–4 місяці після того, як документи повні (Service Berlin).
• Потрібно підтвердити зв'язок із Берліном, напр. пропозицією роботи, проживанням або заявками на роботу.
• Типові документи: диплом і відомості про оцінки з перекладом, резюме, паспорт, довідка про бездоганну репутацію, довідки з поліції (не старші за 3 місяці), медична довідка, мовні сертифікати.

Нове з 1 листопада 2026 року: безпосередній іспит на знання

• Закон про прискорення процедур визнання іноземних кваліфікацій у медичних професіях оприлюднений 28 липня 2026 року (BGBl. 2026 I Nr. 225). Деякі частини діють з 29 липня 2026 року, більшість – з 1 листопада 2026 року. Для лікарів, стоматологів і фармацевтів із третіх країн безпосередній іспит на знання стає правилом. Перевірка рівноцінності за документами тоді проводиться лише на прохання (Федеральне міністерство охорони здоров'я, Визнання в Німеччині).
• Федеральні землі також можуть перевіряти знання німецької раніше, а тимчасовий дозвіл у виняткових випадках може бути необмеженим.
• Як LAGeSo застосовує нові правила на практиці, ще не було опубліковано; перевірте, перш ніж на це покладатися.

Ще: Визнання іноземних кваліфікацій (німецькою), Палати та регульовані професії (німецькою).

Німецька мова та іспит з медичної мови

• Загальна німецька B2: сертифікат telc, TestDaF або Goethe-Institut, не старший за 3 роки.
• Медична німецька C1: Fachsprachprüfung (іспит з фахової мови) у Берлінській палаті лікарів. Три частини по 20 хвилин: збір анамнезу в імітованого пацієнта, письмова документація, розмова між лікарями.
• Зареєструватися можна лише з підтвердженням отримання (Eingangsbestätigung) від LAGeSo. Збір 550 € (Берлінська палата лікарів). Перескладати можна скільки завгодно, але лише весь іспит з усіма трьома частинами.
• Вивчення німецької: Мова та робоче місце (німецькою).

Кроки

1. Отримайте безкоштовну консультацію: з-за кордону в Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA, Центральна сервісна служба з визнання професій, [email protected]); у Берліні в берлінській консультації з визнання (мережа IQ).
2. Вивчіть німецьку до B2 і подайте заяву до LAGeSo.
3. З підтвердженням отримання зареєструйтеся на іспит з медичної мови; готуйтеся до іспиту на знання.
4. Шукайте роботу. Залежно від етапу: віза за § 16d (іспит, підготовка, тимчасовий дозвіл) або Блакитна карта (Approbation або дозвіл обіцяний) у німецькому представництві за кордоном.
5. Ваш роботодавець може розпочати прискорену процедуру для кваліфікованих працівників (§ 81a, збір 411 €) у Landesamt für Einwanderung (LEA, Берлінське імміграційне управління).
6. Після прибуття: зареєструйте адресу (Anmeldung), отримайте дозвіл на проживання в LEA, іспит на знання, Approbation. Див. В'їзд і перші кроки (німецькою).

Подальше перебування та сім'я

З Блакитною картою дозвіл на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis) за § 18c (2) можливий через 27 місяців (німецька A1) або через 21 місяць із німецькою B1. За § 18b вимоги: 3 роки з дозволом, 36 місяців пенсійних внесків і німецька B1 (§ 18c (1)). Сім'я: Возз'єднання сім'ї (німецькою).

Стоматологи та фармацевти (коротко)

• Стоматолог: Approbation від LAGeSo, збір 430 €, B2 плюс іспит з мови C1 у Zahnärztekammer (Берлінська стоматологічна палата), приблизно 3–4 місяці (Service Berlin).
• Фармацевт: Approbation від LAGeSo, збір 430 €, B2 плюс іспит з мови C1 в Apothekerkammer (Берлінська аптечна палата), приблизно 3–4 місяці (Service Berlin).
• Обидві професії є в переліку дефіцитних для Блакитної карти (ISCO 226). З 1 листопада 2026 року безпосередній іспит на знання є правилом і для них.

На що звернути увагу

• Агенції, що обіцяють «гарантовану Approbation» або швидку роботу за високу плату: про Approbation вирішує лише LAGeSo.
• Список ВООЗ: з країн, зазначених у додатку до § 38 BeschV, лише BA може наймати й направляти працівників охорони здоров'я та догляду, зокрема лікарів. Приватні агенції не можуть там наймати.
• Курси для іспиту на знання та положення про повернення коштів у трудових договорах: уважно читайте і спершу перевіряйте.
• Трудове право діє й за тимчасового дозволу. Загальна мінімальна зарплата 2026 року – 13,90 € за годину (BMAS).
• Безкоштовна допомога у разі проблем із роботодавцем: Faire Integration і, в Берліні, BEMA (Берлінський консультаційний центр з питань міграції та гідної праці).

Джерела

• § 3 BÄO, § 10 BÄO, § 18g AufenthG, § 16d AufenthG, § 18c AufenthG
• Service Berlin: Approbation лікаря (треті країни), LAGeSo: академічні медичні професії, Берлінська палата лікарів: іспит з мови
• Федеральне міністерство охорони здоров'я: швидше визнання, zm-online: безпосередній іспит на знання, BGBl. 2026 I Nr. 225 (закон про визнання в медичних професіях)