Grundsicherungsgeld (колишній Bürgergeld) у Jobcenter Берліна
Німецьку версію цієї сторінки було змінено, а переклад — ще ні. Будь ласка, орієнтуйтеся на німецьку сторінку.
Ви можете працювати, але грошей не вистачає на життя? Тоді Ви можете подати заявку на гроші в Jobcenter. Ця виплата до червня 2026 року називалася Bürgergeld. З 1 липня 2026 року вона називається Grundsicherungsgeld.
У Берліні є 12 Jobcenter, по одному на кожен округ. Відповідальним є Jobcenter за Вашим місцем проживання.
Не всі іноземці отримують цю виплату. розділ «Втеча і притулок».
Подавайте заявку заздалегідь. Вона діє з першого числа місяця, в якому Ви її подали – не раніше. Ви повинні надати документи та приходити на зустрічі. Хто пропускає зустрічі, отримує менше грошей.
Важливо: якщо у Вас є віза або дозвіл на перебування (Aufenthaltstitel), заздалегідь зверніться до консультаційного центру. Гроші від Jobcenter можуть відіграти роль при продовженні Вашого дозволу на перебування.
Не впевнені, чи підходить вам цей шлях або з чого почати? Ми безкоштовно оцінимо вашу ситуацію і назвемо потрібні установи.
Відповідь електронною поштою, зазвичай протягом двох робочих днів. Безкоштовно, без юридичної консультації в окремих випадках.
- Перевірити, чи маєте Ви право в принципіПраво мають особи від 15 років, які працездатні та потребують допомоги і мають звичайне місце проживання в Німеччині (§ 7 Abs. 1 SGB II). Для іноземців діють винятки – див. фаховий розділ. Хто навчається за програмою, яка підпадає під фінансування BAföG, зазвичай не отримує Grundsicherungsgeld на прожиття (§ 7 Abs. 5 SGB II).
- Знайти відповідальний JobcenterУ Берліні є 12 Jobcenter, по одному на округ (наприклад, Jobcenter Berlin Mitte, Jobcenter Berlin Neukölln). Визначальним є Ваш округ проживання. Bundesagentur für Arbeit пропонує пошук відділень.
- Подати заявку – онлайн, на папері або особистоОнлайн через jobcenter.digital (потрібен обліковий запис у Bundesagentur für Arbeit), паперовим бланком поштою або особисто. Наприклад, у Jobcenter Berlin Mitte також у Neukundencenter (центрі для нових клієнтів). Подавайте заявку ще того ж місяця, в якому Вам потрібні гроші.
- Підготувати документиЗазначаються, серед іншого: посвідчення особи/паспорт, для іноземців додатково дійсний дозвіл на перебування (за потреби з додатковим листом) та довідка про реєстрацію місця проживання, трудові договори/підтвердження доходу, договір оренди та розрахунок комунальних платежів (Jobcenter Berlin Mitte). Заявка перевіряється остаточно лише тоді, коли надані всі підтвердження.
- Приходити на зустрічі та сприятиПісля подання заявки відбувається консультаційна бесіда; план співпраці (Kooperationsplan) визначає пропозиції та обов'язки. Приходьте на кожну зустріч або скасовуйте її з поважної причини. Після реформи пропущені зустрічі швидше призводять до скорочень виплат.
- Перевірити рішення, за потреби подати запереченняВи отримуєте письмове рішення (Bescheid). Якщо Ви не згодні, Ви можете протягом одного місяця подати заперечення (Widerspruch) до Jobcenter (§ 84 Abs. 1 SGG). Проконсультуйтеся при цьому.
- Своєчасно подати заявку на продовження виплатиЗазвичай виплата призначається на один рік (§ 41 Abs. 3 SGB II). Після цього Ви повинні подати заявку на продовження (Weiterbewilligungsantrag) – онлайн або письмово.
- За даними sgb2.info (повідомлення від 19.11.2025), закон не набув чинності; Bundestag на початку 2026 року повідомляв про слухання та обговорення. Чи був він ухвалений і набув чинності до 25.09.2026, підтвердити не вдалося – підтверджених відомостей щодо цього немає. Зацікавленим особам слід дізнатися актуальний стан у Jobcenter або консультаційному центрі.
- Право на перебування: видача та продовження багатьох дозволів на перебування зазвичай передбачає забезпечене прожиття (§ 5 Abs. 1 Nr. 1 AufenthG). Отримання Grundsicherungsgeld може вплинути на Ваше перебування. Які наслідки можливі у конкретному випадку, залежить від типу дозволу – проконсультуйтеся перед подачею заявки (див. розділ «Трудова міграція», «Дозволи на перебування»).
- Берлінські сторінки Jobcenter частково ще використовують старі поняття «Bürgergeld» і «Grundsicherung» поряд (сторінка Jobcenter Berlin Mitte, дата звернення 25.09.2026). Мається на увазі та сама виплата за SGB II.
- Нові правила санкцій та правила щодо майна реформи діють, за даними федерального уряду, «поетапно» з 1 липня 2026 року, подальші зміни вводяться поступово. Суми захищеного майна залежно від віку зазначені в § 12 Absatz 2 SGB II: до 30 років – 5000 євро, з 31 року – 10 000 євро, з 41 року – 12 500 євро, з 51 року – 20 000 євро.
Детальніше · Правові підстави, дані та практика – для консультантів і фахівців
Реформа: від Bürgergeld до Grundsicherungsgeld (федеральне право)
Bundestag ухвалив перетворення Bürgergeld на Grundsicherung 5 березня 2026 року (320 голосів «за», 268 «проти», 2 утрималися; bundestag.de). За даними федерального уряду, нове регулювання «набуло чинності поетапно з 1 липня 2026 року»; грошова виплата «Bürgergeld» відтоді називається «Grundsicherungsgeld». Bundesagentur für Arbeit підтверджує: «Зміни діють з 01.07.2026». Основний зміст за даними федерального уряду (станом на 1 липня 2026 року):
- Пріоритет працевлаштування (Vermittlungsvorrang): «Спочатку перевіряється, чи можливе негайне працевлаштування». Хто може працювати, повинен «використовувати свою робочу силу в максимально прийнятному обсязі». План співпраці (Kooperationsplan) містить індивідуальні пропозиції.
- Скорочення виплат: при порушенні обов'язків (наприклад, переривання заходу) «30 відсотків протягом трьох місяців»; при пропуску зустрічі з другого разу «30 відсотків протягом одного місяця»; при триразовій неявці право на виплату може повністю зникнути (за даними bundestag.de, включно з витратами на житло). При відмові від роботи базова потреба не виплачується щонайменше один, щонайбільше два місяці.
- Майно: однорічний перехідний період щодо захищеного майна скасовано; розмір захищеного майна прив'язаний до віку. Згідно з § 12 Absatz 2 SGB II: до 30 років – 5000 євро, з 31 року – 10 000 євро, з 41 року – 12 500 євро, з 51 року – 20 000 євро.
- Витрати на житло: вже в однорічний перехідний період обмежуються «у півтора рази вищим за загальну межу прийнятності».
Розмір: базові потреби (Regelbedarfe) 2026 року
У 2026 році відбулася «нульова хвиля» (без підвищення); базові потреби залишилися незмінними (федеральний уряд, станом на 1 січня 2026 року): щабель базової потреби 1 (одинокі особи/одинокі батьки) – 563 євро, щабель 2 (пари, на кожного партнера) – 506 євро, щабель 3 (повнолітні в установах) – 451 євро, щабель 4 (підлітки 14–17 років) – 471 євро, щабель 5 (діти 6–13 років) – 390 євро, щабель 6 (діти 0–5 років) – 357 євро. Додатково – прийнятні витрати на житло та опалення.
Право та винятки для іноземців – § 7 SGB II
Основні передумови (§ 7 Abs. 1 Satz 1 SGB II): досягнення 15-річного віку, працездатність, потреба в допомозі, звичайне місце проживання в Німеччині. Виключені згідно з § 7 Abs. 1 Satz 2 SGB II:
- Іноземці, які в Німеччині не є ані найманими працівниками або самозайнятими особами, ані не мають права на вільне пересування за § 2 Abs. 3 FreizügG/EU, та члени їхніх сімей протягом перших трьох місяців перебування. Це не поширюється на осіб з дозволом на перебування за розділом 2, частиною 5 AufenthG (міжнародно-правові, гуманітарні або політичні підстави; Satz 3).
- Іноземці, а) які не мають права на перебування, або б) чиє право на перебування виникає виключно з мети пошуку роботи, пошуку місця навчання чи навчального курсу, або з дозволу на перебування за § 20a AufenthG, та члени їхніх сімей.
Зворотний виняток (§ 7 Abs. 1 Sätze 4–6 SGB II): хто має звичайне місце проживання на території Німеччини щонайменше п'ять років, отримує виплати, незважаючи на Nr. 2 – крім випадків, коли встановлено втрату права на вільне пересування за § 2 Abs. 1 FreizügG/EU. Строк починається з реєстрації в органі реєстрації; періоди неправомірного перебування з обов'язком виїзду не враховуються. Громадяни ЄС, які працюють у Німеччині (наймані працівники/самозайняті особи), не підпадають під дію Nr. 1; у такому разі можливі додаткові виплати («доплата»).
Учні та студенти, чиє навчання в принципі підлягає фінансуванню за BAföG, не мають права на виплати для забезпечення прожиття понад § 27 SGB II (§ 7 Abs. 5 Satz 1 SGB II).
Заявка та процедура в Берліні
Виплати надаються лише за заявкою (§ 37 Abs. 1 SGB II), не за період до подання заявки; заявка діє заднім числом на перше число місяця (§ 37 Abs. 2 SGB II). У Берліні є 12 Jobcenter, по одному на округ (Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg, Lichtenberg, Marzahn-Hellersdorf, Mitte, Neukölln, Pankow, Reinickendorf, Spandau, Steglitz-Zehlendorf, Tempelhof-Schöneberg, Treptow-Köpenick). Способи подання заявки за даними Jobcenter Berlin Mitte: онлайн через jobcenter.digital, паперовий бланк або особисто (Neukundencenter). Іноземці додатково до посвідчення особи/паспорта подають «дійсний дозвіл на перебування (за потреби включно з додатковим листом) та довідку про реєстрацію місця проживання». Рішення про право на виплату зазвичай приймається на один рік (§ 41 Abs. 3 SGB II). Заперечення (Widerspruch) подається протягом одного місяця з моменту повідомлення до Jobcenter (§ 84 Abs. 1 SGG). Обов'язки сприяння випливають загалом із §§ 60 ff. SGB I; відсутність підтверджень затримує рішення.
Відкриті питання
Стан «Leistungsrechtsanpassungsgesetz» (Україна, в'їзд з 1 квітня 2025 року) станом на 25.09.2026, оновлені берлінські сторінки Jobcenter щодо нової правової ситуації: підтверджених відомостей щодо цього немає.
- Про що «Grundsicherungsgeld (колишній Bürgergeld) у Jobcenter Берліна»?
- Хто може працювати, але має замало грошей на життя, отримує від Jobcenter свого берлінського округу Grundsicherungsgeld – з 1 липня 2026 року так називається колишній Bürgergeld; але для деяких іноземців діють винятки.
- Які строки та цифри важливі?
- Зворотна дія лише на перше число місяця подання заявки: Виплат немає за період до подання заявки; заявка діє заднім числом на перше число місяця (§ 37 Abs. 2 SGB II)
- Перші три місяці перебування: Виключення з права на виплати для іноземців, які не є найманими працівниками/самозайнятими особами і не мають права на вільне пересування за § 2 Abs. 3 FreizügG/EU, та членів їхніх сімей (не діє при дозволі на перебування за розділом 2, частиною 5 AufenthG) (§ 7 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1, Satz 3 SGB II)
- 5 років звичайного перебування: Після цього виключення за § 7 Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 SGB II скасовується; строк починається з моменту реєстрації в органі реєстрації (§ 7 Abs. 1 Sätze 4 und 5 SGB II)
- Зазвичай 1 рік: Період призначення виплати, після цього – заявка на продовження (§ 41 Abs. 3 SGB II)
- 1 місяць з моменту повідомлення: Заперечення (Widerspruch) проти рішення Jobcenter (§ 84 Abs. 1 SGG)
- Що зробити насамперед?
- Перевірити, чи маєте Ви право в принципі: Право мають особи від 15 років, які працездатні та потребують допомоги і мають звичайне місце проживання в Німеччині (§ 7 Abs. 1 SGB II). Для іноземців діють винятки – див. фаховий розділ. Хто навчається за програмою, яка підпадає під фінансування BAföG, зазвичай не отримує Grundsicherungsgeld на прожиття (§ 7 Abs. 5 SGB II).
- Знайти відповідальний Jobcenter: У Берліні є 12 Jobcenter, по одному на округ (наприклад, Jobcenter Berlin Mitte, Jobcenter Berlin Neukölln). Визначальним є Ваш округ проживання. Bundesagentur für Arbeit пропонує пошук відділень.
- Подати заявку – онлайн, на папері або особисто: Онлайн через jobcenter.digital (потрібен обліковий запис у Bundesagentur für Arbeit), паперовим бланком поштою або особисто. Наприклад, у Jobcenter Berlin Mitte також у Neukundencenter (центрі для нових клієнтів). Подавайте заявку ще того ж місяця, в якому Вам потрібні гроші.
- На що звернути увагу?
- За даними sgb2.info (повідомлення від 19.11.2025), закон не набув чинності; Bundestag на початку 2026 року повідомляв про слухання та обговорення. Чи був він ухвалений і набув чинності до 25.09.2026, підтвердити не вдалося – підтверджених відомостей щодо цього немає. Зацікавленим особам слід дізнатися актуальний стан у Jobcenter або консультаційному центрі.
- Право на перебування: видача та продовження багатьох дозволів на перебування зазвичай передбачає забезпечене прожиття (§ 5 Abs. 1 Nr. 1 AufenthG). Отримання Grundsicherungsgeld може вплинути на Ваше перебування. Які наслідки можливі у конкретному випадку, залежить від типу дозволу – проконсультуйтеся перед подачею заявки (див. розділ «Трудова міграція», «Дозволи на перебування»).
- Берлінські сторінки Jobcenter частково ще використовують старі поняття «Bürgergeld» і «Grundsicherung» поряд (сторінка Jobcenter Berlin Mitte, дата звернення 25.09.2026). Мається на увазі та сама виплата за SGB II.
Маєте запитання щодо імміграції чи інтеграції? Поставте своє запитання тут! – ми відповідаємо особисто електронною поштою, зазвичай протягом двох робочих днів. Без юридичної консультації в окремих випадках.