Berlin Jobcenter'da Grundsicherungsgeld (eski adıyla Bürgergeld)
Bu sayfanın Almanca sürümü içerik olarak değiştirildi, bu çeviri ise henüz değişmedi. Lütfen Almanca sayfayı esas alın.
Çalışabiliyor ama paranız geçinmeye yetmiyor mu? O zaman Jobcenter'dan para talep edebilirsiniz. Bu yardım Haziran 2026'ya kadar Bürgergeld olarak adlandırılıyordu. 1 Temmuz 2026'dan beri adı Grundsicherungsgeld.
Berlin'de her ilçede (Bezirk) bir tane olmak üzere 12 Jobcenter vardır. Sizin ikamet yerinizdeki Jobcenter yetkilidir.
Tüm yabancılar bu yardımı alamaz.
Başvuruyu erken yapın. Başvurduğunuz ayın birinden itibaren geçerlidir – daha önceden değil. Belge göstermeniz ve randevulara gelmeniz gerekir. Randevuya gelmeyenler daha az para alır.
Önemli: bir vizeniz veya oturum izniniz varsa, önceden bir danışmanlık merkezine sorun. Jobcenter'dan alınan para, oturum izninizin uzatılmasında rol oynayabilir.
Bu yolun size uygun olup olmadığından ya da önce ne yapmanız gerektiğinden emin değil misiniz? Durumunuzu ücretsiz değerlendirir ve doğru kurumları söyleriz.
E-posta ile yanıt, genellikle iki iş günü içinde. Ücretsiz, bireysel hukuki danışmanlık değildir.
- Temelde hak sahibi olup olmadığınızı kontrol edin15 yaşını doldurmuş, çalışabilir durumda olan, yardıma muhtaç olan ve Almanya'da mutat ikametgahı bulunan kişiler hak sahibidir (§ 7 Abs. 1 SGB II). Yabancılar için dışlamalar vardır – fach_html bölümüne bakın. BAföG ile desteklenebilir bir eğitim veya bu türden bir üniversite eğitimi yapanlar genellikle geçim için Grundsicherungsgeld alamaz (§ 7 Abs. 5 SGB II).
- Yetkili Jobcenter'ı bulunBerlin'de her ilçe için bir tane olmak üzere 12 Jobcenter vardır (örn. Jobcenter Berlin Mitte, Jobcenter Berlin Neukölln). Belirleyici olan, oturduğunuz ilçedir. Bundesagentur für Arbeit bir daire arama hizmeti sunar.
- Başvuru yapın – online, kağıt üzerinde veya bizzatjobcenter.digital üzerinden online (Bundesagentur für Arbeit'te hesap gerekir), posta yoluyla kağıt formla veya bizzat. Örneğin Jobcenter Berlin Mitte'de Neukundencenter'da da yapılabilir. Başvuruyu paraya ihtiyaç duyduğunuz ayın içinde yapın.
- Belgeleri hazır bulundurunBelirtilenler arasında: kimlik/pasaport, yabancılar için ayrıca geçerli oturum izni (gerekirse ek sayfayla birlikte) ve ikametgah belgesi, iş sözleşmeleri/gelir belgeleri, kira sözleşmesi ve işletme gideri faturası (Jobcenter Berlin Mitte). Başvuru, tüm belgeler tamamlanana kadar kesin olarak incelenmez.
- Randevulara katılın ve işbirliği yapınBaşvurunun ardından bir danışmanlık görüşmesi yapılır; bir işbirliği planı (Kooperationsplan) teklifleri ve yükümlülükleri belirler. Her randevuya gelin veya geçerli bir sebeple iptal edin. Reform sonrasında kaçırılan randevular daha hızlı kesintilere yol açar.
- Kararı kontrol edin, gerekirse itiraz edinYazılı bir karar alırsınız. Anlaşmıyorsanız, bir ay içinde Jobcenter'a itiraz (Widerspruch) yapabilirsiniz (§ 84 Abs. 1 SGG). Bu konuda danışmanlık alın.
- Devam yardımını zamanında talep edinGenellikle bir yıl için onaylanır (§ 41 Abs. 3 SGB II). Sonrasında bir devam yardımı başvurusu (Weiterbewilligungsantrag) yapmanız gerekir – online veya yazılı olarak.
- Etkilenenler güncel durumu Jobcenter'dan veya bir danışmanlık merkezinden sormalıdır.
- Oturum hakkı: birçok oturum izninin verilmesi ve uzatılması genellikle güvence altına alınmış bir geçim kaynağını şart koşar (§ 5 Abs. 1 Nr. 1 AufenthG). Bu nedenle Grundsicherungsgeld alımı oturumunuzu etkileyebilir. Bireysel durumda hangi sonuçların tehlike oluşturduğu izin türüne bağlıdır – başvurudan önce danışmanlık alın (bkz. Erwerbsmigration/Çalışma Göçü bölümü, Oturum İzinleri).
- Berlin Jobcenter sayfaları yer yer hâlâ eski terimleri 'Bürgergeld' ve 'Grundsicherung' yan yana kullanıyor (Jobcenter Berlin Mitte sayfası, 25.09.2026 tarihinde erişildi). Kastedilen, SGB II uyarınca aynı yardımdır.
- Reformun yeni yaptırım kuralları ve varlık kuralları, Bundesregierung'a göre 1 Temmuz 2026'dan itibaren 'kademeli olarak' yürürlüktedir, diğer değişiklikler aşama aşama gelecektir. Yaş grubuna göre korunan varlık tutarları § 12 Absatz 2 SGB II'de yer alır: 30 yaşına kadar 5.000 avro, 31 yaşından itibaren 10.000 avro, 41 yaşından itibaren 12.500 avro, 51 yaşından itibaren 20.000 avro.
Ayrıntılı bilgi · Yasal dayanaklar, veriler ve uygulama – danışmanlar ve uzmanlar için
Reform: Bürgergeld'den Grundsicherungsgeld'e (Federal Hukuk)
Bundestag, Bürgergeld'in Grundsicherung'a dönüştürülmesine 5 Mart 2026'da karar verdi (320 evet, 268 hayır, 2 çekimser oy; bundestag.de). Bundesregierung'a göre yeni düzenleme '1 Temmuz 2026'da kademeli olarak yürürlüğe girdi'; 'Bürgergeld' para yardımının adı o zamandan beri 'Grundsicherungsgeld'. Bundesagentur für Arbeit şunu doğruluyor: 'Değişiklikler 01.07.2026'dan itibaren geçerlidir.' Bundesregierung'a göre temel içerikler (1 Temmuz 2026 itibarıyla):
- İstihdama öncelik (Vermittlungsvorrang): 'Öncelikle derhal işe yerleştirmenin mümkün olup olmadığı incelenir.' Çalışabilenler 'iş gücünü azami makul ölçüde kullanmak' zorundadır. Bir işbirliği planı (Kooperationsplan) bireysel teklifler içerir.
- Yardım kesintileri: yükümlülük ihlallerinde (örn. bir önlemin yarıda bırakılması) 'her seferinde üç ay için yüzde 30'; ikinci randevudan itibaren bildirime uymamada 'bir ay için yüzde 30'; üç kez gelmeme durumunda hak tamamen düşebilir (bundestag.de'ye göre barınma masrafları dahil). İş reddinde standart ihtiyaç (Regelbedarf) en az bir, en fazla iki ay için kesilir.
- Varlık: korunan varlıkta bir yıllık bekleme süresi (Karenzzeit) kaldırıldı; korunan varlık miktarı yaşa bağlanıyor. § 12 Absatz 2 SGB II uyarınca: 30 yaşına kadar 5.000 avro, 31 yaşından itibaren 10.000 avro, 41 yaşından itibaren 12.500 avro, 51 yaşından itibaren 20.000 avro.
- Barınma masrafları: bir yıllık bekleme süresinde bile 'genel uygunluk sınırının bir buçuk katı' ile sınırlandırılır.
Miktar: 2026 Standart İhtiyaçlar (Regelbedarfe)
2026 için bir 'sıfır artış' (Nullrunde) uygulandı; standart ihtiyaçlar değişmedi (Bundesregierung, 1 Ocak 2026 itibarıyla): Regelbedarfsstufe 1 (tek başına yaşayanlar/tek ebeveynler) 563 avro, Stufe 2 (çiftler, kişi başı) 506 avro, Stufe 3 (kurumlarda yaşayan reşitler) 451 avro, Stufe 4 (14–17 yaş gençler) 471 avro, Stufe 5 (6–13 yaş çocuklar) 390 avro, Stufe 6 (0–5 yaş çocuklar) 357 avro. Buna ek olarak barınma ve ısınma için uygun masraflar eklenir.
Yabancılar için Hak ve Dışlamalar – § 7 SGB II
Temel koşullar (§ 7 Abs. 1 Satz 1 SGB II): 15 yaşını doldurmuş olmak, çalışabilirlik, yardıma muhtaçlık, Almanya'da mutat ikametgah. § 7 Abs. 1 Satz 2 SGB II uyarınca aşağıdakiler dışlanmıştır:
- Almanya'da ne işçi veya serbest meslek sahibi ne de § 2 Abs. 3 FreizügG/EU uyarınca serbest dolaşım hakkına sahip olan yabancılar ve aile üyeleri, ikametlerinin ilk üç ayı için. Bu, AufenthG Kapitel 2 Abschnitt 5 uyarınca oturum izni olan kişiler için geçerli değildir (uluslararası hukuk, insani veya siyasi nedenler; Satz 3).
- a) Oturum hakkı olmayan veya b) oturum hakkı yalnızca iş arama, eğitim veya üniversite eğitimi yeri arama amacına veya § 20a AufenthG uyarınca bir oturum iznine dayanan yabancılar ve aile üyeleri.
Geri istisna (§ 7 Abs. 1 Sätze 4–6 SGB II): ülkede en az beş yıldır mutat ikametgahı olan kişi, Nr. 2'ye rağmen yardım alır – § 2 Abs. 1 FreizügG/EU uyarınca serbest dolaşım hakkının kaybı tespit edilmediği sürece. Süre, Meldebehörde'de kayıtla başlar; ayrılma yükümlülüğü ile yasal olmayan ikamet süreleri sayılmaz. Almanya'da çalışan AB vatandaşları (işçi/serbest meslek sahibi) Nr. 1 kapsamında değildir; tamamlayıcı yardımlar ('Aufstocken'/destekleme) o zaman mümkündür.
Eğitimi BAföG kapsamında temelde desteklenebilir olan çıraklar ve üniversite öğrencileri, § 27 SGB II'nin ötesinde geçim güvencesi için yardım hakkına sahip değildir (§ 7 Abs. 5 Satz 1 SGB II).
Berlin'de Başvuru ve Süreç
Yardımlar yalnızca başvuru üzerine sağlanır (§ 37 Abs. 1 SGB II), başvuru öncesi dönemler için değil; başvuru, ayın birine geriye dönük etki eder (§ 37 Abs. 2 SGB II). Berlin'de her ilçe için bir tane olmak üzere 12 Jobcenter vardır (Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg, Lichtenberg, Marzahn-Hellersdorf, Mitte, Neukölln, Pankow, Reinickendorf, Spandau, Steglitz-Zehlendorf, Tempelhof-Schöneberg, Treptow-Köpenick). Jobcenter Berlin Mitte'ye göre başvuru yolları: jobcenter.digital üzerinden online, kağıt form veya bizzat (Neukundencenter). Yabancılar kimlik/pasaporta ek olarak 'geçerli bir oturum izni (gerekirse ek sayfayla birlikte) ve ikametgah belgesi' sunar. Hak konusunda genellikle bir yıllığına karar verilir (§ 41 Abs. 3 SGB II). İtiraz (Widerspruch), bildirimden itibaren bir ay içinde Jobcenter'a yapılmalıdır (§ 84 Abs. 1 SGG). İşbirliği yükümlülükleri genel olarak §§ 60 vd. SGB I'den doğar; eksik belgeler kararı geciktirir.
Açık Noktalar
Leistungsrechtsanpassungsgesetz'in (Ukrayna, 1 Nisan 2025'ten itibaren giriş) 25.09.2026 itibarıyla durumu, yeni hukuki duruma ilişkin güncellenmiş Berlin Jobcenter sayfaları: bu konuda kesin bir bilgi yoktur.
- “Berlin Jobcenter'da Grundsicherungsgeld (eski adıyla Bürgergeld)” ne hakkında?
- Çalışabilen ama geçinmeye yetecek parası olmayanlar, Berlin'deki ilçelerinin (Bezirk) Jobcenter'ından Grundsicherungsgeld alır – 1 Temmuz 2026'dan beri eski Bürgergeld'in adı budur; ancak bazı yabancılar için istisnalar (dışlama) vardır.
- Hangi süreler ve rakamlar önemli?
- yalnızca başvuru ayının birine geriye dönük: Başvuru öncesi dönemler için yardım yoktur; başvuru, ayın birine geriye dönük olarak etki eder (§ 37 Abs. 2 SGB II)
- İkametin ilk üç ayı: Ne işçi/serbest meslek sahibi ne de § 2 Abs. 3 FreizügG/EU uyarınca serbest dolaşım hakkına sahip olan yabancılar ve aile üyeleri için yardım dışlaması (AufenthG Kapitel 2 Abschnitt 5 uyarınca oturum izni olanlar için geçerli değildir) (§ 7 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1, Satz 3 SGB II)
- 5 yıl mutat ikamet: Bundan sonra § 7 Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 SGB II uyarınca dışlama kalkar; süre, Meldebehörde'de (nüfus kayıt dairesi) kayıt ile başlar (§ 7 Abs. 1 Sätze 4 und 5 SGB II)
- Genellikle 1 yıl: Onay süresi, sonrasında devam yardımı başvurusu gerekir (§ 41 Abs. 3 SGB II)
- Bildirimden itibaren 1 ay: Jobcenter'ın bir kararına itiraz (§ 84 Abs. 1 SGG)
- Önce ne yapmalıyım?
- Temelde hak sahibi olup olmadığınızı kontrol edin: 15 yaşını doldurmuş, çalışabilir durumda olan, yardıma muhtaç olan ve Almanya'da mutat ikametgahı bulunan kişiler hak sahibidir (§ 7 Abs. 1 SGB II). Yabancılar için dışlamalar vardır – fach_html bölümüne bakın. BAföG ile desteklenebilir bir eğitim veya bu türden bir üniversite eğitimi yapanlar genellikle geçim için Grundsicherungsgeld alamaz (§ 7 Abs. 5 SGB II).
- Yetkili Jobcenter'ı bulun: Berlin'de her ilçe için bir tane olmak üzere 12 Jobcenter vardır (örn. Jobcenter Berlin Mitte, Jobcenter Berlin Neukölln). Belirleyici olan, oturduğunuz ilçedir. Bundesagentur für Arbeit bir daire arama hizmeti sunar.
- Başvuru yapın – online, kağıt üzerinde veya bizzat: jobcenter.digital üzerinden online (Bundesagentur für Arbeit'te hesap gerekir), posta yoluyla kağıt formla veya bizzat. Örneğin Jobcenter Berlin Mitte'de Neukundencenter'da da yapılabilir. Başvuruyu paraya ihtiyaç duyduğunuz ayın içinde yapın.
- Nelere dikkat etmeliyim?
- Etkilenenler güncel durumu Jobcenter'dan veya bir danışmanlık merkezinden sormalıdır.
- Oturum hakkı: birçok oturum izninin verilmesi ve uzatılması genellikle güvence altına alınmış bir geçim kaynağını şart koşar (§ 5 Abs. 1 Nr. 1 AufenthG). Bu nedenle Grundsicherungsgeld alımı oturumunuzu etkileyebilir. Bireysel durumda hangi sonuçların tehlike oluşturduğu izin türüne bağlıdır – başvurudan önce danışmanlık alın (bkz. Erwerbsmigration/Çalışma Göçü bölümü, Oturum İzinleri).
- Berlin Jobcenter sayfaları yer yer hâlâ eski terimleri 'Bürgergeld' ve 'Grundsicherung' yan yana kullanıyor (Jobcenter Berlin Mitte sayfası, 25.09.2026 tarihinde erişildi). Kastedilen, SGB II uyarınca aynı yardımdır.
Göç veya uyum hakkında bir sorunuz mu var? Sorunuzu buradan sorun! – size kişisel olarak e-posta ile yanıt veriyoruz, genellikle iki iş günü içinde. Bireysel durumlar için hukuki danışmanlık değildir.