Berlin'de Çocuk Parası (Kindergeld), Ebeveyn Parası (Elterngeld) ve Nafaka Avansı (Unterhaltsvorschuss)
Bu sayfanın Almanca sürümü içerik olarak değiştirildi, bu çeviri ise henüz değişmedi. Lütfen Almanca sayfayı esas alın.
Çocuklarınız için Almanya'da birkaç para yardımı vardır:
- Kindergeld (Çocuk Parası): her çocuk için aylık. Bunu Familienkasse'ye (Aile Kasası) başvurursunuz.
- Elterngeld (Ebeveyn Parası): doğumdan sonra daha az veya hiç çalışmayan ebeveynler için. Bunu ilçenizin Jugendamt'ındaki Elterngeldstelle'ye (Ebeveyn Parası Bürosu) başvurursunuz.
- Unterhaltsvorschuss (Nafaka Avansı): diğer ebeveyn hiç nafaka ödemiyorsa veya çok az ödüyorsa, tek başına çocuk yetiştirenler için. Yetkili merkez, ilçenizin Jugendamt'ıdır (Gençlik Dairesi).
Bir AB ülkesindenseniz, Kindergeld'i genellikle Almanlar gibi alırsınız – ancak ilk üç ayda yalnızca burada geliriniz varsa. Başka bir ülkedenseniz, bu oturum izninize bağlıdır. Niederlassungserlaubnis (süresiz oturum izni), Mavi Kart veya çalışmaya izin veren bir izinle çoğunlukla mümkündür. Öğrenci vizesi veya iş arama izniyle çoğunlukla değil.
Bir vergi kimlik numarasına ihtiyacınız var. Başvuruları hızlı yapın: Kindergeld yalnızca 6 ay geriye dönük, Elterngeld yalnızca 3 yaşam ayı geriye dönük ödenir.
Bu yolun size uygun olup olmadığından ya da önce ne yapmanız gerektiğinden emin değil misiniz? Durumunuzu ücretsiz değerlendirir ve doğru kurumları söyleriz.
E-posta ile yanıt, genellikle iki iş günü içinde. Ücretsiz, bireysel hukuki danışmanlık değildir.
- Vergi kimlik numarasını hazır bulundurunKindergeld için hak sahibi kişinin vergi kimlik numarasıyla belirlenmesi gerekir (§ 62 Abs. 1 Satz 2 EStG). Vergi kimlik numarasını nasıl alacağınız Erwerbsmigration (Çalışma Göçü) bölümünde yazılıdır (Vergi Kimlik Numarası, Sosyal Sigorta).
- Oturum iznini kontrol edinAB serbest dolaşımı olmadan Kindergeld ve Elterngeld yalnızca belirli izinlerle mümkündür (§ 62 Abs. 2 EStG, § 1 Abs. 7 BEEG) – bkz. fach_html bölümü. Kartınıza bakın: hangi paragraf orada yazılı ve çalışmaya izin var mı?
- Kindergeld başvurusu yapınBundesagentur für Arbeit'in (Federal İş Ajansı) eServices'i üzerinden online veya yazılı olarak Familienkasse Berlin-Brandenburg'a (posta adresi 14465 Potsdam). Başvuru ücretsizdir.
- Elterngeld başvurusu yapınİkamet ettiğiniz ilçenin Jugendamt'ındaki Elterngeldstelle'ye. ServicePortal Berlin'e göre online portal şu anda yeniden yapılandırılıyor; bu tamamlanana kadar başvuruyu postayla gönderin, bir online yardımcı doldurmada yardımcı olur. Gereken belgeler arasında: doğum belgesi, gelir kanıtları, işverenden ebeveyn izni belgeleri.
- Unterhaltsvorschuss başvurusu yapınİkamet ettiğiniz ilçenin Jugendamt'ında (Unterhaltsvorschussstelle), online veya postayla; ücretsiz. Gereken belgeler arasında: başvuru, çocuğun doğum belgesi, ikametgah kanıtı, varsa velayet düzenlemeleri veya mahkeme kararları, alınamayan nafakaya ilişkin kanıtlar.
- AB serbest dolaşımı olmayan çocuklar için sosyal yardımlar oturum iznine bağlıdır. Eğitim amaçlı izin (§ 16b AufenthG), tanınma amaçlı izin (§ 16d) veya iş arama amaçlı izin (§ 20, § 20a Abs. 5 Satz 2), kişi çalışıyorsa, ebeveyn izni alıyorsa veya SGB III yardımları alıyorsa Kindergeld ve Elterngeld hakkı doğurur; Ausbildung (meslek eğitimi) izni (§ 16e), Au-Pair/mevsimlik çalışma (§ 19c Abs. 1), Avrupa Gönüllü Hizmeti (§ 19e) ve § 20a Abs. 5 Satz 1 hariç tutulmuştur (§ 62 Abs. 2 Nr. 2 EStG, § 1 Abs. 7 Nr. 2 BEEG).
- Elterngeld – gelir sınırı: ServicePortal Berlin, 1 Nisan 2024'ten itibaren doğumlar için 200.000 avro ve 1 Nisan 2025'ten itibaren 175.000 avro belirtir. Erişilen haliyle § 1 Abs. 8 BEEG, doğumdan önceki son tamamlanmış vergilendirme döneminde vergilendirilebilir 175.000 avro gelir belirtir. 1 Nisan 2025'ten itibaren doğumlar için her iki bilgi de örtüşmektedir.
- ServicePortal'a göre (25.09.2026'da erişildi) Berlin'de Elterngeld online başvurusu yeniden yapılandırma aşamasındaydı; bu tamamlanana kadar başvurular postayla Elterngeldstelle'ye gönderilir. Portalın ne zaman tekrar tam olarak çalışacağı belgelenmemiştir.
- Yabancılar için Unterhaltsvorschuss: § 1 Abs. 2a UhVorschG, hak sahibi oturum izinlerinin kendi listesini içerir (bunlar arasında Niederlassungserlaubnis, AB süresiz oturum, AB Mavi Kartı, ICT Kartı, en az altı ay çalışma izni olan izinler). Tüm istisnalarda § 62 Abs. 2 EStG ile aynı olup olmadığı tam olarak karşılaştırılmamıştır – bu konuda kesin bir bilgi yoktur.
- 2026'da Unterhaltsvorschuss'un somut tutarları erişilen kaynaklarda belirtilmemiştir – bu konuda kesin bir bilgi yoktur.
Ayrıntılı bilgi · Yasal dayanaklar, veriler ve uygulama – danışmanlar ve uzmanlar için
Kindergeld – Federal Hukuk, Familienkasse
Kindergeld 'her çocuk için aylık 259 avro' tutarındadır (§ 66 Abs. 1 EStG); Bundesagentur für Arbeit'e göre bu tutar Ocak 2026'dan itibaren geçerlidir (2025'e göre 4 avro artış), mevcut hak sahiplerinin yeni bir başvuru yapması gerekmez. § 62 Abs. 1 EStG uyarınca, ülke içinde ikametgahı veya olağan ikametgahı olan (veya sınırsız gelir vergisi yükümlüsü olan) ve § 139b AO uyarınca kimlik numarasıyla belirlenen kişinin hakkı vardır. Kindergeld yalnızca başvuru ayının başlangıcından önceki son altı ay için geriye dönük ödenir (§ 70 Abs. 1 Satz 2 EStG).
AB/EEA Vatandaşları – § 62 Abs. 1a EStG
İkametgahın kurulmasından sonraki ilk üç ayda hak yoktur, ülke içinde gelir elde edilmediği sürece. Sonrasında hak vardır, 'Freizügigkeitsgesetz/EU'nun (AB Serbest Dolaşım Yasası) § 2 Absatz 2 veya Absatz 3'ündeki koşullar mevcut olmadığı sürece'.
Üçüncü Ülke Vatandaşları – § 62 Abs. 2 EStG
Serbest dolaşım hakkı olmayan yabancılar, Kindergeld'i yalnızca aşağıdaki durumlarda alır:
- bir Niederlassungserlaubnis veya AB süresiz oturum izni sahibiyse,
- bir AB Mavi Kartı, ICT Kartı, Mobil ICT Kartı veya en az altı ay çalışmaya izin veren veya vermiş olan ya da bunu izin veren bir oturum izni sahibiyse – hariç tutulanlar: a) § 16e (eğitim amaçlı), § 19c Abs. 1 (Au-Pair, mevsimlik çalışma), § 19e (Avrupa Gönüllü Hizmeti), § 20a Abs. 5 Satz 1 AufenthG uyarınca izinler; b) § 16b (eğitim/öğrenim), § 16d (tanınma), § 20 (iş arama), § 20a Abs. 5 Satz 2 AufenthG uyarınca izinler, kişi ne çalışıyorsa ne de ebeveyn izni veya sürekli SGB III yardımları alıyorsa; c) § 23 Abs. 1 uyarınca memleketindeki savaş nedeniyle, § 23a veya § 25 Abs. 3 ila 5 AufenthG uyarınca izinler,
- Nr. 2 Buchst. c uyarınca bir izne sahipse ve izinli olarak çalışıyorsa, ebeveyn izni veya SGB III yardımları alıyorsa,
Elterngeld – Federal Hukuk (BEEG), Berlin'de Jugendämter Tarafından Uygulama
ServicePortal Berlin'e göre Elterngeld gelirin bir kısmını yerine koyar. Basiselterngeld (temel ebeveyn parası) aylık 300 ila 1.800 avro arasındadır ve 12 ay boyunca ödenir, çocuğun ilk 14 yaşam ayıyla sınırlıdır; ElterngeldPlus, aylık tutarın yaklaşık yarısıyla daha uzun süre devam eder. Koşullar arasında: en fazla haftada 32 saat çalışma, çocukla Berlin'de birlikte yaşama, Berlin'de ikametgah. Geriye dönük olarak 'en fazla üç yaşam ayı için' ödenir. Gelir sınırı: doğumdan önceki son tamamlanmış vergilendirme döneminde 175.000 avrodan fazla vergilendirilebilir gelir hakkı ortadan kaldırır (§ 1 Abs. 8 BEEG). Serbest dolaşım hakkı olmayan yabancılar için § 1 Abs. 7 BEEG'de § 62 Abs. 2 EStG ile aynı izin listesi geçerlidir; ayrıca Nr. 2 Buchst. c uyarınca bir izne sahip reşit olmayanlar çalışmadan bağımsız olarak hak sahibidir. Yetkili merkez, ikamet ilçesinin (12 ilçe) Jugendamt'ındaki Elterngeldstelle'dir.
Unterhaltsvorschuss – UhVorschG
Diğer ebeveynden hiç nafaka almayan veya yalnızca kısmen alan tek başına çocuk yetiştirenlerin çocukları için. ServicePortal Berlin'e göre Berlin'de başvuran ebeveynle birlikte yaşayan 18 yaşından küçük çocuklar için; 12 yaş ve üzeri çocuklarda özel koşullar geçerlidir. § 1 Abs. 1 UhVorschG temel durum olarak 'on iki yaşını henüz doldurmamış' çocukları esas alır. Yabancılar: § 1 Abs. 2a UhVorschG'de kendi izin listesi. Geriye dönük en fazla başvuru ayından önceki ay için ödenir (§ 4 UhVorschG). Başvuru, ikamet ilçesinin Jugendamt'ında, ücretsiz.
Açık Noktalar
2026 Unterhaltsvorschuss tutarları; Berlin Elterngeld online portalının güncel durumu; § 1 Abs. 2a UhVorschG'nin § 62 Abs. 2 EStG ile tam karşılaştırması: bu konuda kesin bir bilgi yoktur.
- “Berlin'de Çocuk Parası (Kindergeld), Ebeveyn Parası (Elterngeld) ve Nafaka Avansı (Unterhaltsvorschuss)” ne hakkında?
- Kindergeld'i Familienkasse (Aile Kasası) öder, Elterngeld ve Unterhaltsvorschuss'u ise ilçenizin Jugendamt'ı (Gençlik Dairesi) öder – AB serbest dolaşımı olmayan yabancılar için hak, oturum iznine bağlıdır.
- Hangi süreler ve rakamlar önemli?
- En fazla 6 ay geriye dönük: Kindergeld ödemesi yalnızca başvuru ayının başlangıcından önceki son altı ay için (§ 70 Abs. 1 Satz 2 EStG)
- İkametgah kurulmasından sonraki ilk 3 ay: AB/EEA vatandaşları için Kindergeld yok, ülke içinde gelir elde etmedikleri sürece (§ 62 Abs. 1a EStG)
- En fazla 3 yaşam ayı geriye dönük: Elterngeld (ServicePortal Berlin, Elterngeld beantragen)
- En fazla başvuru ayından 1 ay öncesine kadar geriye dönük: Unterhaltsvorschuss (yalnızca nafaka için makul çaba gösterilmişse) (§ 4 UhVorschG)
- 15 ay önceden ülkede bulunma: Belirli insani izinlerde (§ 23 Abs. 1 savaş nedeniyle, § 23a, § 25 Abs. 3–5 AufenthG) çalışma olmadan Kindergeld/Elterngeld (§ 62 Abs. 2 Nr. 4 EStG; § 1 Abs. 7 Nr. 4 BEEG)
- Önce ne yapmalıyım?
- Vergi kimlik numarasını hazır bulundurun: Kindergeld için hak sahibi kişinin vergi kimlik numarasıyla belirlenmesi gerekir (§ 62 Abs. 1 Satz 2 EStG). Vergi kimlik numarasını nasıl alacağınız Erwerbsmigration (Çalışma Göçü) bölümünde yazılıdır (Vergi Kimlik Numarası, Sosyal Sigorta).
- Oturum iznini kontrol edin: AB serbest dolaşımı olmadan Kindergeld ve Elterngeld yalnızca belirli izinlerle mümkündür (§ 62 Abs. 2 EStG, § 1 Abs. 7 BEEG) – bkz. fach_html bölümü. Kartınıza bakın: hangi paragraf orada yazılı ve çalışmaya izin var mı?
- Kindergeld başvurusu yapın: Bundesagentur für Arbeit'in (Federal İş Ajansı) eServices'i üzerinden online veya yazılı olarak Familienkasse Berlin-Brandenburg'a (posta adresi 14465 Potsdam). Başvuru ücretsizdir.
- Nelere dikkat etmeliyim?
- AB serbest dolaşımı olmayan çocuklar için sosyal yardımlar oturum iznine bağlıdır. Eğitim amaçlı izin (§ 16b AufenthG), tanınma amaçlı izin (§ 16d) veya iş arama amaçlı izin (§ 20, § 20a Abs. 5 Satz 2), kişi çalışıyorsa, ebeveyn izni alıyorsa veya SGB III yardımları alıyorsa Kindergeld ve Elterngeld hakkı doğurur; Ausbildung (meslek eğitimi) izni (§ 16e), Au-Pair/mevsimlik çalışma (§ 19c Abs. 1), Avrupa Gönüllü Hizmeti (§ 19e) ve § 20a Abs. 5 Satz 1 hariç tutulmuştur (§ 62 Abs. 2 Nr. 2 EStG, § 1 Abs. 7 Nr. 2 BEEG).
- Elterngeld – gelir sınırı: ServicePortal Berlin, 1 Nisan 2024'ten itibaren doğumlar için 200.000 avro ve 1 Nisan 2025'ten itibaren 175.000 avro belirtir. Erişilen haliyle § 1 Abs. 8 BEEG, doğumdan önceki son tamamlanmış vergilendirme döneminde vergilendirilebilir 175.000 avro gelir belirtir. 1 Nisan 2025'ten itibaren doğumlar için her iki bilgi de örtüşmektedir.
- ServicePortal'a göre (25.09.2026'da erişildi) Berlin'de Elterngeld online başvurusu yeniden yapılandırma aşamasındaydı; bu tamamlanana kadar başvurular postayla Elterngeldstelle'ye gönderilir. Portalın ne zaman tekrar tam olarak çalışacağı belgelenmemiştir.
Göç veya uyum hakkında bir sorunuz mu var? Sorunuzu buradan sorun! – size kişisel olarak e-posta ile yanıt veriyoruz, genellikle iki iş günü içinde. Bireysel durumlar için hukuki danışmanlık değildir.