إعانة الأطفال (Kindergeld) وإعانة الوالدين (Elterngeld) وسلفة النفقة (Unterhaltsvorschuss) في برلين

إعانة الأطفال – القانون الاتحادي، صندوق الأسرة

تبلغ إعانة الأطفال «259 يورو شهريًا لكل طفل» (§ 66 Abs. 1 EStG)؛ ووفقًا للوكالة الاتحادية للعمل، يسري هذا المبلغ اعتبارًا من يناير 2026 (بزيادة 4 يورو مقارنة بعام 2025)، ولا يحتاج المستفيدون الحاليون إلى تقديم طلب جديد. يستحق الإعانة وفقًا لـ § 62 Abs. 1 EStG كل من له محل إقامة أو إقامة معتادة داخل البلاد (أو يخضع لضريبة الدخل بشكل غير محدود) ويتم تحديد هويته عبر الرقم التعريفي وفقًا لـ § 139b AO. تُدفع إعانة الأطفال بأثر رجعي فقط عن الأشهر الستة الأخيرة قبل بداية شهر تقديم الطلب (§ 70 Abs. 1 Satz 2 EStG).

مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية – § 62 Abs. 1a EStG

لا يوجد حق في الأشهر الثلاثة الأولى بعد اتخاذ محل الإقامة، إلا إذا كان هناك دخل محلي. وبعد ذلك يوجد حق، «ما لم تكن شروط § 2 Absatz 2 أو Absatz 3 من قانون حرية التنقل/الاتحاد الأوروبي (Freizügigkeitsgesetz/EU) غير متوفرة».

مواطنو الدول الثالثة – § 62 Abs. 2 EStG

لا يحصل الأجانب غير المتمتعين بحرية التنقل على إعانة الأطفال إلا إذا كانوا

1. يحملون تصريح إقامة دائمة أو إذن الإقامة الدائمة الأوروبية،
2. يحملون بطاقة زرقاء أوروبية، أو بطاقة ICT، أو بطاقة ICT متنقلة، أو تصريح إقامة يخوّل أو خوّل ممارسة عمل لمدة ستة أشهر على الأقل أو يسمح بذلك – باستثناء أ) التصاريح بموجب § 16e (أغراض التدريب)، § 19c Abs. 1 (مربية أجنبية Au-Pair، عمل موسمي)، § 19e (الخدمة التطوعية الأوروبية)، § 20a Abs. 5 Satz 1 AufenthG؛ ب) التصاريح بموجب § 16b (الدراسة)، § 16d (الاعتراف بالمؤهلات)، § 20 (البحث عن عمل)، § 20a Abs. 5 Satz 2 AufenthG، ما لم يكن الشخص يعمل أو يأخذ إجازة رعاية الطفل أو يتلقى إعانات مالية جارية بموجب SGB III؛ ج) التصاريح بموجب § 23 Abs. 1 بسبب حرب في البلد الأصلي، أو § 23a، أو § 25 Abs. 3 bis 5 AufenthG،
3. يحملون تصريحًا بموجب البند 2 الفقرة ج ويمارسون عملاً مصرَّحًا به، أو يأخذون إجازة رعاية الطفل، أو يتلقون إعانات مالية بموجب SGB III،

إعانة الوالدين – القانون الاتحادي (BEEG)، التنفيذ في برلين عبر مكاتب رعاية الشباب

وفقًا لبوابة الخدمات ببرلين، تعوّض إعانة الوالدين جزءًا من الدخل. تبلغ إعانة الوالدين الأساسية من 300 إلى 1.800 يورو شهريًا وتُدفع لمدة 12 شهرًا، وتقتصر على الأشهر الـ14 الأولى من عمر الطفل؛ أما إعانة الوالدين الموسّعة (ElterngeldPlus) فتستمر لفترة أطول بنحو نصف المبلغ الشهري. من الشروط: ممارسة عمل بحد أقصى 32 ساعة أسبوعيًا، والعيش مع الطفل في برلين، ومحل الإقامة في برلين. تُدفع بأثر رجعي «لمدة ثلاثة أشهر من عمر الطفل كحد أقصى». حد الدخل: يستبعد الحق دخل خاضع للضريبة يتجاوز 175.000 يورو في آخر فترة تقييم ضريبي مكتملة قبل الولادة (§ 1 Abs. 8 BEEG). بالنسبة للأجانب غير المتمتعين بحرية التنقل، تسري في § 1 Abs. 7 BEEG نفس قائمة التصاريح الواردة في § 62 Abs. 2 EStG؛ ويُضاف إلى ذلك أن القاصرين الحاملين لتصريح بموجب البند 2 الفقرة ج مستحقون بغض النظر عن ممارسة العمل. الجهة المختصة هي مكتب إعانة الوالدين في مكتب رعاية الشباب بحيّ السكن (12 حيًا).

سلفة النفقة – UhVorschG

لأطفال الوالد أو الوالدة الوحيدة، الذين لا يحصلون من الوالد الآخر على نفقة أو يحصلون على جزء منها فقط. وفقًا لبوابة الخدمات ببرلين، تشمل الأطفال دون 18 عامًا الذين يعيشون في برلين مع الوالد المُقدِّم للطلب؛ وتسري شروط خاصة للأطفال من سن 12 عامًا فما فوق. تنص § 1 Abs. 1 UhVorschG كحالة أساسية على الأطفال الذين «لم يتموا بعد السنة الثانية عشرة من عمرهم». الأجانب: قائمة تصاريح خاصة في § 1 Abs. 2a UhVorschG. تُدفع بأثر رجعي لمدة أقصاها الشهر السابق لشهر تقديم الطلب (§ 4 UhVorschG). يُقدَّم الطلب لدى مكتب رعاية الشباب بحيّ السكن، مجانًا.

نقاط مفتوحة

مبالغ سلفة النفقة لعام 2026؛ الحالة الراهنة لبوابة إعانة الوالدين الإلكترونية في برلين؛ المقارنة الكاملة بين § 1 Abs. 2a UhVorschG و§ 62 Abs. 2 EStG: لا تتوفر معلومات مؤكدة بشأن ذلك.