Grundsicherungsgeld (dawniej Bürgergeld) w Jobcenter Berlin
Niemiecka wersja tej strony została zmieniona, a tłumaczenie jeszcze nie. Prosimy kierować się stroną niemiecką.
Mogą Państwo pracować, ale nie starcza Państwu pieniędzy na życie? Wtedy mogą Państwo złożyć w Jobcenter wniosek o pieniądze. Świadczenie to do czerwca 2026 nazywało się Bürgergeld. Od 1 lipca 2026 nazywa się Grundsicherungsgeld.
W Berlinie istnieje 12 Jobcenter, po jednym na dzielnicę. Właściwe jest Jobcenter Państwa miejsca zamieszkania.
Nie wszyscy cudzoziemcy otrzymują to świadczenie.
Proszę złożyć wniosek wcześnie. Obowiązuje on od pierwszego dnia miesiąca, w którym go Państwo składają – nie wcześniej. Muszą Państwo okazać dokumenty i przychodzić na terminy. Kto opuszcza terminy, otrzymuje mniej pieniędzy.
Ważne: jeśli mają Państwo wizę lub tytuł pobytowy, proszę wcześniej zapytać placówkę poradnictwa. Pieniądze z Jobcenter mogą odgrywać rolę przy przedłużaniu Państwa tytułu pobytowego.
Nie masz pewności, czy ta droga jest dla Ciebie lub od czego zacząć? Bezpłatnie ocenimy Twoją sytuację i wskażemy właściwe instytucje.
Odpowiedź e-mailem, zwykle w ciągu dwóch dni roboczych. Bezpłatnie, bez porady prawnej w indywidualnej sprawie.
- Sprawdzenie, czy mają Państwo w ogóle uprawnienieUprawnienie mają osoby od 15. roku życia, zdolne do pracy i będące w potrzebie, mające zwykłe miejsce pobytu w Niemczech (§ 7 ust. 1 SGB II). Dla cudzoziemców istnieją wyłączenia – patrz część specjalistyczna. Kto odbywa naukę zawodu lub studia kwalifikujące się do BAföG, z reguły nie otrzymuje Grundsicherungsgeld na utrzymanie (§ 7 ust. 5 SGB II).
- Znalezienie właściwego JobcenterBerlin ma 12 Jobcenter, po jednym na dzielnicę (np. Jobcenter Berlin Mitte, Jobcenter Berlin Neukölln). Decydująca jest Państwa dzielnica zamieszkania. Bundesagentur für Arbeit oferuje wyszukiwarkę placówek.
- Złożenie wniosku – online, na papierze lub osobiścieOnline przez jobcenter.digital (wymaga konta w Bundesagentur für Arbeit), formularzem papierowym pocztą lub osobiście. W Jobcenter Berlin Mitte na przykład także w Neukundencenter (centrum dla nowych klientów). Proszę złożyć wniosek jeszcze w tym samym miesiącu, w którym potrzebują Państwo pieniędzy.
- Przygotowanie dokumentówWymieniane są m.in.: dowód tożsamości/paszport, u cudzoziemców dodatkowo ważny tytuł pobytowy (ew. z kartą dodatkową) i zaświadczenie o zameldowaniu, umowy o pracę/dokumenty potwierdzające dochód, umowa najmu i rozliczenie kosztów eksploatacyjnych (Jobcenter Berlin Mitte). Wniosek zostaje ostatecznie rozpatrzony dopiero, gdy dostępne są wszystkie dowody.
- Uczestnictwo w terminach i współdziałaniePo wniosku następuje rozmowa doradcza; plan współpracy (Kooperationsplan) ustala oferty i obowiązki. Proszę przychodzić na każdy termin lub odwoływać go z ważnego powodu. Od reformy nieobecności na terminach szybciej prowadzą do obniżek.
- Sprawdzenie decyzji, ewentualnie odwołanieOtrzymają Państwo pisemną decyzję. Jeśli się Państwo z nią nie zgadzają, mogą w ciągu miesiąca wnieść odwołanie (Widerspruch) do Jobcenter (§ 84 ust. 1 SGG). Proszę przy tym zasięgnąć porady.
- Terminowe złożenie wniosku o dalsze świadczenieŚwiadczenie przyznawane jest z reguły na rok (§ 41 ust. 3 SGB II). Potem muszą Państwo złożyć wniosek o dalsze przyznanie świadczenia – online lub pisemnie.
- Według sgb2.info (komunikat z 19.11.2025) ustawa nie weszła w życie; Bundestag informował na początku 2026 o wysłuchaniu i debacie. Czy do 25.09.2026 została uchwalona i weszła w życie, nie udało się potwierdzić – brak pewnych informacji w tej sprawie. Osoby zainteresowane powinny sprawdzić aktualny stan w Jobcenter lub placówce poradnictwa.
- Prawo pobytowe: udzielenie i przedłużenie wielu tytułów pobytowych zakłada z reguły zabezpieczone utrzymanie (§ 5 ust. 1 nr 1 AufenthG). Pobieranie Grundsicherungsgeld może więc wpłynąć na Państwa pobyt. Jakie skutki grożą w indywidualnym przypadku, zależy od tytułu pobytowego – proszę zasięgnąć porady przed złożeniem wniosku (patrz dział Migracja zarobkowa, tytuły pobytowe).
- Berlińskie strony Jobcenter częściowo używają jeszcze obok siebie starych pojęć „Bürgergeld” i „Grundsicherung” (strona Jobcenter Berlin Mitte, pobrana 25.09.2026). Chodzi o to samo świadczenie według SGB II.
- Nowe zasady sankcji i zasady majątkowe reformy obowiązują według rządu federalnego „stopniowo” od 1 lipca 2026, kolejne zmiany następują etapami. Kwoty majątku chronionego (Schonvermögen) według wieku znajdują się w § 12 ust. 2 SGB II: do 30 lat 5000 euro, od 31 lat 10 000 euro, od 41 lat 12 500 euro, od 51 lat 20 000 euro.
Pogłębienie tematu · Podstawy prawne, dane i praktyka – dla doradców i specjalistów
Reforma: od Bürgergeld do Grundsicherungsgeld (prawo federalne)
Bundestag uchwalił przekształcenie Bürgergeld w Grundsicherung 5 marca 2026 (320 głosów za, 268 przeciw, 2 wstrzymujące się; bundestag.de). Według rządu federalnego nowa regulacja „weszła w życie stopniowo z dniem 1 lipca 2026”; świadczenie pieniężne „Bürgergeld” nazywa się odtąd „Grundsicherungsgeld”. Bundesagentur für Arbeit potwierdza: „Zmiany obowiązują od 01.07.2026”. Najważniejsze elementy według rządu federalnego (stan na 1 lipca 2026):
- Pierwszeństwo pośrednictwa pracy: „Najpierw sprawdza się, czy możliwe jest natychmiastowe pośrednictwo do pracy.” Kto może pracować, musi „wykorzystać swoją zdolność do pracy w maksymalnym możliwym do przyjęcia zakresie”. Plan współpracy (Kooperationsplan) zawiera indywidualne oferty.
- Obniżki świadczeń: przy naruszeniu obowiązków (np. przerwanie działania wspierającego) „30 procent przez każde trzy miesiące”; przy niestawieniu się na termin od drugiego razu „30 procent przez jeden miesiąc”; przy trzykrotnym niestawieniu się uprawnienie może całkowicie odpaść (według bundestag.de łącznie z kosztami zakwaterowania). Przy odmowie podjęcia pracy świadczenie podstawowe (Regelbedarf) jest odbierane na co najmniej jeden, najwyżej dwa miesiące.
- Majątek: jednoroczny okres karencji przy majątku chronionym został zniesiony; wysokość majątku chronionego jest powiązana z wiekiem. Według § 12 ust. 2 SGB II: do 30 lat 5000 euro, od 31 lat 10 000 euro, od 41 lat 12 500 euro, od 51 lat 20 000 euro.
- Koszty zakwaterowania: są ograniczane już w jednorocznym okresie karencji do „półtorakrotności ogólnej granicy adekwatności”.
Wysokość: świadczenia podstawowe (Regelbedarfe) 2026
Na 2026 rok obowiązuje zerowa podwyżka; świadczenia podstawowe pozostają bez zmian (rząd federalny, stan na 1 stycznia 2026): stopień 1 (osoby samotne/samotnie wychowujące) 563 euro, stopień 2 (pary, na osobę) 506 euro, stopień 3 (pełnoletni w placówkach) 451 euro, stopień 4 (młodzież 14–17 lat) 471 euro, stopień 5 (dzieci 6–13 lat) 390 euro, stopień 6 (dzieci 0–5 lat) 357 euro. Do tego dochodzą odpowiednie koszty zakwaterowania i ogrzewania.
Uprawnienie i wyłączenia dla cudzoziemców – § 7 SGB II
Podstawowe warunki (§ 7 ust. 1 zdanie 1 SGB II): ukończone 15 lat, zdolność do pracy, potrzeba pomocy, zwykłe miejsce pobytu w Niemczech. Wyłączeni są według § 7 ust. 1 zdanie 2 SGB II:
- Cudzoziemcy, którzy w Niemczech nie są ani pracownikami, ani osobami samozatrudnionymi, ani nie są uprawnieni do swobody przemieszczania się na podstawie § 2 ust. 3 FreizügG/EU, oraz ich członkowie rodziny przez pierwsze trzy miesiące pobytu. Nie dotyczy to osób z tytułem pobytowym według rozdziału 2 działu 5 AufenthG (przyczyny prawnomiędzynarodowe, humanitarne lub polityczne; zdanie 3).
- Cudzoziemcy, a) którzy nie mają prawa pobytu lub b) których prawo pobytu wynika wyłącznie z celu poszukiwania pracy, poszukiwania miejsca nauki zawodu lub studiów, lub z zezwolenia na pobyt według § 20a AufenthG, oraz ich członkowie rodziny.
Wyjątek zwrotny (§ 7 ust. 1 zdania 4–6 SGB II): kto ma od co najmniej pięciu lat zwykłe miejsce pobytu na terytorium federalnym, otrzymuje mimo nr 2 świadczenia – chyba że stwierdzono utratę prawa do swobody przemieszczania się według § 2 ust. 1 FreizügG/EU. Termin liczy się od zameldowania w urzędzie meldunkowym; okresy pobytu niezgodnego z prawem z obowiązkiem wyjazdu się nie liczą. Obywatele UE pracujący w Niemczech (pracownicy/osoby samozatrudnione) nie są objęci nr 1; możliwe są wtedy świadczenia uzupełniające („dopłacanie”).
Osoby uczące się zawodu i studenci, których kształcenie jest co do zasady kwalifikowalne do BAföG, nie mają poza § 27 SGB II uprawnienia do świadczeń na zabezpieczenie utrzymania (§ 7 ust. 5 zdanie 1 SGB II).
Wniosek i procedura w Berlinie
Świadczenia przyznawane są wyłącznie na wniosek (§ 37 ust. 1 SGB II), nie za okresy przed złożeniem wniosku; wniosek działa wstecz na pierwszy dzień miesiąca (§ 37 ust. 2 SGB II). W Berlinie istnieje 12 Jobcenter, po jednym na dzielnicę (Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg, Lichtenberg, Marzahn-Hellersdorf, Mitte, Neukölln, Pankow, Reinickendorf, Spandau, Steglitz-Zehlendorf, Tempelhof-Schöneberg, Treptow-Köpenick). Drogi składania wniosku według Jobcenter Berlin Mitte: online przez jobcenter.digital, formularz papierowy lub osobiście (Neukundencenter). Cudzoziemcy przedkładają dodatkowo do dowodu/paszportu „ważny tytuł pobytowy (ew. z kartą dodatkową) i zaświadczenie o zameldowaniu”. O uprawnieniu decyduje się z reguły na rok (§ 41 ust. 3 SGB II). Odwołanie należy wnieść w ciągu miesiąca od doręczenia do Jobcenter (§ 84 ust. 1 SGG). Obowiązki współdziałania wynikają ogólnie z §§ 60 i nast. SGB I; brakujące dowody opóźniają decyzję.
Kwestie otwarte
Stan Leistungsrechtsanpassungsgesetz (Ukraina, wjazd od 1 kwietnia 2025) na dzień 25.09.2026, zaktualizowane berlińskie strony Jobcenter dotyczące nowego stanu prawnego: brak pewnych informacji w tej sprawie.
- Czego dotyczy „Grundsicherungsgeld (dawniej Bürgergeld) w Jobcenter Berlin”?
- Kto może pracować, ale ma za mało pieniędzy na życie, otrzymuje z Jobcenter swojej berlińskiej dzielnicy Grundsicherungsgeld – od 1 lipca 2026 tak nazywa się dawne Bürgergeld; dla niektórych cudzoziemców istnieją jednak wyłączenia.
- Jakie terminy i liczby są ważne?
- wsteczne działanie tylko na pierwszy dzień miesiąca złożenia wniosku: Świadczeń nie ma za okresy przed złożeniem wniosku; wniosek działa wstecz na pierwszy dzień miesiąca (§ 37 ust. 2 SGB II)
- pierwsze trzy miesiące pobytu: Wyłączenie ze świadczeń dla cudzoziemców, którzy nie są pracownikami/osobami samozatrudnionymi ani uprawnionymi do swobody przemieszczania się według § 2 ust. 3 FreizügG/EU, oraz ich członków rodziny (nie dotyczy tytułu pobytowego według rozdziału 2 działu 5 AufenthG) (§ 7 ust. 1 zdanie 2 nr 1, zdanie 3 SGB II)
- 5 lat zwykłego pobytu: Po tym okresie odpada wyłączenie według § 7 ust. 1 zdanie 2 nr 2 SGB II; termin liczy się od zameldowania w urzędzie meldunkowym (§ 7 ust. 1 zdania 4 i 5 SGB II)
- z reguły 1 rok: Okres przyznania świadczenia, po nim wniosek o dalsze przyznanie (§ 41 ust. 3 SGB II)
- 1 miesiąc od doręczenia: Odwołanie (Widerspruch) od decyzji Jobcenter (§ 84 ust. 1 SGG)
- Co powinienem zrobić najpierw?
- Sprawdzenie, czy mają Państwo w ogóle uprawnienie: Uprawnienie mają osoby od 15. roku życia, zdolne do pracy i będące w potrzebie, mające zwykłe miejsce pobytu w Niemczech (§ 7 ust. 1 SGB II). Dla cudzoziemców istnieją wyłączenia – patrz część specjalistyczna. Kto odbywa naukę zawodu lub studia kwalifikujące się do BAföG, z reguły nie otrzymuje Grundsicherungsgeld na utrzymanie (§ 7 ust. 5 SGB II).
- Znalezienie właściwego Jobcenter: Berlin ma 12 Jobcenter, po jednym na dzielnicę (np. Jobcenter Berlin Mitte, Jobcenter Berlin Neukölln). Decydująca jest Państwa dzielnica zamieszkania. Bundesagentur für Arbeit oferuje wyszukiwarkę placówek.
- Złożenie wniosku – online, na papierze lub osobiście: Online przez jobcenter.digital (wymaga konta w Bundesagentur für Arbeit), formularzem papierowym pocztą lub osobiście. W Jobcenter Berlin Mitte na przykład także w Neukundencenter (centrum dla nowych klientów). Proszę złożyć wniosek jeszcze w tym samym miesiącu, w którym potrzebują Państwo pieniędzy.
- Na co muszę uważać?
- Według sgb2.info (komunikat z 19.11.2025) ustawa nie weszła w życie; Bundestag informował na początku 2026 o wysłuchaniu i debacie. Czy do 25.09.2026 została uchwalona i weszła w życie, nie udało się potwierdzić – brak pewnych informacji w tej sprawie. Osoby zainteresowane powinny sprawdzić aktualny stan w Jobcenter lub placówce poradnictwa.
- Prawo pobytowe: udzielenie i przedłużenie wielu tytułów pobytowych zakłada z reguły zabezpieczone utrzymanie (§ 5 ust. 1 nr 1 AufenthG). Pobieranie Grundsicherungsgeld może więc wpłynąć na Państwa pobyt. Jakie skutki grożą w indywidualnym przypadku, zależy od tytułu pobytowego – proszę zasięgnąć porady przed złożeniem wniosku (patrz dział Migracja zarobkowa, tytuły pobytowe).
- Berlińskie strony Jobcenter częściowo używają jeszcze obok siebie starych pojęć „Bürgergeld” i „Grundsicherung” (strona Jobcenter Berlin Mitte, pobrana 25.09.2026). Chodzi o to samo świadczenie według SGB II.
Masz pytanie dotyczące imigracji lub integracji? Zadaj swoje pytanie tutaj! – odpowiadamy osobiście e-mailem, zwykle w ciągu dwóch dni roboczych. Bez porady prawnej w indywidualnej sprawie.