Wohngeld, dodatek na dziecko i pakiet edukacyjny w Berlinie
Niemiecka wersja tej strony została zmieniona, a tłumaczenie jeszcze nie. Prosimy kierować się stroną niemiecką.
Zarabiasz własne pieniądze, ale ledwo ich brakuje? Wtedy istnieją dwie formy pomocy, które nie są Grundsicherungsgeld (dawniej Bürgergeld):
- Wohngeld: dopłata do czynszu. Wniosek składasz w Wohnungsamt lub Bürgeramt Twojej dzielnicy albo online.
- Kinderzuschlag: pieniądze dla rodzin z dziećmi i niskim dochodem. Wniosek składasz w Familienkasse.
Ważne: Wohngeld i Grundsicherungsgeld zwykle nie przysługują jednocześnie. Która pomoc jest lepsza, zależy od Twojego przypadku.
Kto otrzymuje Wohngeld lub Kinderzuschlag, może dla dzieci otrzymać także pakiet edukacyjny (Bildungspaket), np. pieniądze na przybory szkolne i wycieczki. Potrzebny jest do tego osobny wniosek. Dodatkowo możesz korzystać z taniego Berlin-Ticket S na autobus i kolej.
Obie formy pomocy obowiązują dopiero od miesiąca, w którym składasz wniosek. Złóż go więc wcześnie. Przy niektórych wizach (np. karta szans lub poszukiwanie pracy) zwykle nie przysługuje Wohngeld.
Nie masz pewności, czy ta droga jest dla Ciebie lub od czego zacząć? Bezpłatnie ocenimy Twoją sytuację i wskażemy właściwe instytucje.
Odpowiedź e-mailem, zwykle w ciągu dwóch dni roboczych. Bezpłatnie, bez porady prawnej w indywidualnej sprawie.
- Wohngeld czy Grundsicherungsgeld? Wyjaśnić Odwrotnie: jeśli Wohngeld (ewentualnie z Kinderzuschlag) usuwa potrzebę pomocy, Wohngeld ma pierwszeństwo. W razie wątpliwości skorzystaj z doradztwa.
- Złożyć wniosek o WohngeldOnline przez ServicePortal Berlin lub pisemnie z podpisem w Bürgeramt/Wohnungsamt Twojej dzielnicy lub pocztą. Bürgeramt tylko przyjmuje wniosek, ale nie doradza i nie sprawdza dokumentów. Opłaty: brak.
- Dokumenty do WohngeldKopie dowodów tożsamości wszystkich członków gospodarstwa domowego, dowód prawa pobytu (obywatele UE: kopia dowodu tożsamości; obywatele państw trzecich: tytuł pobytowy lub zezwolenie), umowa najmu z pismami o zmianach, dowód opłacania czynszu za ostatnie trzy miesiące, ewentualnie decyzje o świadczeniach transferowych, zaświadczenia o dochodach.
- Złożyć wniosek o Kinderzuschlag w FamilienkasseOnline lub pisemnie w Familienkasse Bundesagentur für Arbeit. Warunkiem jest m.in., że otrzymujesz na dziecko Kindergeld (zobacz stronę o Kindergeld). KiZ-Lotse (pilot Kinderzuschlag) Familienkasse pomaga we wstępnym sprawdzeniu.
- Złożyć wniosek o pakiet edukacyjny (BuT)Kto pobiera Wohngeld lub Kinderzuschlag, musi złożyć osobny wniosek o BuT (online lub pocztą). Otrzymasz berlinpass-BuT jako dowód dla szkoły, Kity lub dostawcy posiłków.
- Przedłużyć na czasWohngeld przyznawany jest zwykle na 12 miesięcy, Kinderzuschlag na 6 miesięcy. Potem złóż odpowiednio nowy wniosek (wniosek o kontynuację świadczenia).
- Wizy i tytuły bez Wohngeld: według § 3 Abs. 5 WoGG posiadacze tytułów pobytowych do poszukiwania miejsca kształcenia, poszukiwania pracy, karty szans, praktyk związanych ze studiami lub europejskiego wolontariatu z reguły nie mają prawa do Wohngeld.
- Prawo pobytu: wiele tytułów pobytowych wymaga z reguły zabezpieczonego utrzymania. Czy Wohngeld lub Kinderzuschlag temu szkodzi, nie zostało wyjaśnione w dostępnych źródłach – brak pewnych informacji w tej sprawie. Skorzystaj z doradztwa przed złożeniem wniosku (zobacz wątek Erwerbsmigration).
- Konkretne kwoty Wohngeld, granice dochodu i obowiązujący dla Berlina stopień czynszowy nie są podane liczbowo na wykorzystanych stronach berlińskich. Wysokość zależy od wielkości gospodarstwa domowego, zaliczanego czynszu i łącznego dochodu – brak pewnych informacji z liczbami na 2026 r. w tej sprawie.
- Uproszczenie przy Berlin-Ticket S (wystarczy decyzja o świadczeniu plus dowód tożsamości, wpisanie imienia i nazwiska na bilet) jest według ServicePortal „ograniczone czasowo do 1 października 2026 r.”. Co obowiązuje potem, nie było potwierdzone 25.09.2026 r.
- Berlińska strona o Wohngeld podaje jako powód wyłączenia jeszcze „Bürgergeld/Arbeitslosengeld II”; § 7 Abs. 1 WoGG mówi tymczasem o „Grundsicherungsgeld”. Chodzi o to samo świadczenie według SGB II.
Pogłębienie tematu · Podstawy prawne, dane i praktyka – dla doradców i specjalistów
Wohngeld (prawo federalne, realizacja w Berlinie przez dzielnice)
Wohngeld jest według ServicePortal Berlin dopłatą do kosztów mieszkaniowych finansowaną „przez rząd federalny i kraj związkowy Berlin po połowie”, jako dopłata do czynszu dla najemców mieszkania własnego użytku (dopłata do obciążeń dla właścicieli – osobno). Wysokość zależy od wielkości gospodarstwa domowego, zaliczanego czynszu i łącznego dochodu. Warunki w Berlinie: główne miejsce zamieszkania w Berlinie, stosunek najmu z własnym użytkowaniem i brak pobierania świadczeń transferowych, przy których uwzględniane są koszty zakwaterowania. Opłaty: brak. Przyznanie zwykle na 12 miesięcy; Wohngeld przyznawany jest od miesiąca, w którym wniosek wpływa do właściwego urzędu. Podstawy prawne według ServicePortal: WoGG (m.in. § 22), WoGV, WoGVwV.
Wyłączenie przy świadczeniach transferowych – § 7 WoGG
Wyłączenie nie obowiązuje, „jeśli poprzez Wohngeld można uniknąć lub usunąć potrzebę pomocy w rozumieniu § 9 Tomu Drugiego Kodeksu Socjalnego” (§ 7 Abs. 1 Satz 3 Nr. 2 WoGG). Także gospodarstwa domowe, których członkowie otrzymują wyłącznie BAföG, pomoc na kształcenie zawodowe lub świadczenia MobiPro-EU, są według ServicePortal wyłączone (wyjątek: udzielenie pożyczki).
Cudzoziemcy – § 3 Abs. 5 WoGG
Z reguły nieuprawnieni są posiadacze tytułów do poszukiwania miejsca kształcenia lub pracy, karty szans, praktyk związanych ze studiami lub europejskiego wolontariatu.
Kinderzuschlag – § 6a BKGG
Prawo istnieje, jeśli rodzice otrzymują na dziecko Kindergeld (lub porównywalne świadczenie według § 4 BKGG), dysponują dochodem „co najmniej 900 euro lub, jeśli samotnie wychowują dziecko, co najmniej 600 euro” i przy Kinderzuschlag nie występuje potrzeba pomocy (§ 6a Abs. 1 BKGG). Według Bundesagentur für Arbeit (pobrano 25.09.2026 r.) Kinderzuschlag wynosi „miesięcznie najwyżej 297 euro na dziecko”; dzieci muszą mieć poniżej 25 lat, być niezamężne/nieżonate i mieszkać w gospodarstwie domowym. Okres przyznania wynosi sześć miesięcy i zaczyna się od miesiąca złożenia wniosku (§ 6a Abs. 7 BKGG); nie jest wypłacany wstecznie. Rozpatrywanie trwa według BA około sześciu tygodni. Dla cudzoziemców Kinderzuschlag zależy od prawa do Kindergeld (§ 62 EStG) – zobacz stronę „Kindergeld i Elterngeld w Berlinie”.
Pakiet edukacyjno-uczestniczący (BuT) w Berlinie
Świadczenia według ServicePortal: obiad w szkole i Kicie (pełne przejęcie kosztów), osobiste potrzeby szkolne 195 euro rocznie, dowóz uczniów, o ile nie obowiązuje bezpłatny bilet szkolny, wycieczki i wyjazdy klasowe, wsparcie w nauce w razie potrzeby, udział społeczny i kulturalny do 15 euro miesięcznie. Osoby pobierające Wohngeld i Kinderzuschlag składają osobny wniosek (online lub pocztą); jako dowód służy berlinpass-BuT. Opłaty: brak.
Berlin-Ticket S i dalsze ulgi
Cena: „Od 1 stycznia 2026 r. ponownie obowiązuje pierwotna cena 27,50 euro miesięcznie”. Jako dowód wystarcza od 1 stycznia 2025 r. ważna decyzja o świadczeniu (kopia, także zaczerniona) z urzędowym dowodem tożsamości; ta regulacja jest „ograniczona czasowo do 1 października 2026 r.”. Dalsze ulgi m.in. dla muzeów, teatrów, basenów, ZOO, bibliotek i kursów Volkshochschule.
Kwestie otwarte
Tabele Wohngeld, granice dochodu i stopień czynszowy Berlin 2026; regulacja Berlin-Ticket S po 1 października 2026 r.; wpływ Wohngeld/Kinderzuschlag na zabezpieczenie utrzymania w prawie pobytowym: brak pewnych informacji w tej sprawie.
- Czego dotyczy „Wohngeld, dodatek na dziecko i pakiet edukacyjny w Berlinie”?
- Kto pracuje, ale ledwo wystarcza mu na czynsz i dzieci, może złożyć wniosek o Wohngeld w dzielnicy i o Kinderzuschlag (dodatek na dziecko) w Familienkasse – do tego dochodzi pakiet edukacyjny (BuT) i ulgi takie jak Berlin-Ticket S.
- Jakie terminy i liczby są ważne?
- od miesiąca złożenia wniosku: Wohngeld przyznawany jest od miesiąca, w którym wniosek wpłynął do właściwego urzędu (ServicePortal Berlin, Wohngeld – Mietzuschuss; WoGG)
- przed upływem miesiąca kalendarzowego następującego po dowiedzeniu się o odmowie: Możliwy wsteczny wniosek o Wohngeld, jeśli wcześniej odmówiono świadczenia według § 7 Absatz 1 WoGG (m.in. Grundsicherungsgeld, pomoc społeczna); Wohngeld zaczyna się wtedy w miesiącu odmowy (§ 25 Absatz 3 WoGG (ServicePortal Berlin podaje uproszczenie „4 tygodnie”))
- z reguły 12 miesięcy: Okres przyznania Wohngeld, potem wniosek o kontynuację świadczenia (ServicePortal Berlin, Wohngeld – Mietzuschuss)
- 6 miesięcy, początek od miesiąca złożenia wniosku: Okres przyznania Kinderzuschlag; brak wypłaty wstecznej (§ 6a Abs. 7 BKGG; Bundesagentur für Arbeit)
- Co powinienem zrobić najpierw?
- Wohngeld czy Grundsicherungsgeld? Wyjaśnić: Odwrotnie: jeśli Wohngeld (ewentualnie z Kinderzuschlag) usuwa potrzebę pomocy, Wohngeld ma pierwszeństwo. W razie wątpliwości skorzystaj z doradztwa.
- Złożyć wniosek o Wohngeld: Online przez ServicePortal Berlin lub pisemnie z podpisem w Bürgeramt/Wohnungsamt Twojej dzielnicy lub pocztą. Bürgeramt tylko przyjmuje wniosek, ale nie doradza i nie sprawdza dokumentów. Opłaty: brak.
- Dokumenty do Wohngeld: Kopie dowodów tożsamości wszystkich członków gospodarstwa domowego, dowód prawa pobytu (obywatele UE: kopia dowodu tożsamości; obywatele państw trzecich: tytuł pobytowy lub zezwolenie), umowa najmu z pismami o zmianach, dowód opłacania czynszu za ostatnie trzy miesiące, ewentualnie decyzje o świadczeniach transferowych, zaświadczenia o dochodach.
- Na co muszę uważać?
- Wizy i tytuły bez Wohngeld: według § 3 Abs. 5 WoGG posiadacze tytułów pobytowych do poszukiwania miejsca kształcenia, poszukiwania pracy, karty szans, praktyk związanych ze studiami lub europejskiego wolontariatu z reguły nie mają prawa do Wohngeld.
- Prawo pobytu: wiele tytułów pobytowych wymaga z reguły zabezpieczonego utrzymania. Czy Wohngeld lub Kinderzuschlag temu szkodzi, nie zostało wyjaśnione w dostępnych źródłach – brak pewnych informacji w tej sprawie. Skorzystaj z doradztwa przed złożeniem wniosku (zobacz wątek Erwerbsmigration).
- Konkretne kwoty Wohngeld, granice dochodu i obowiązujący dla Berlina stopień czynszowy nie są podane liczbowo na wykorzystanych stronach berlińskich. Wysokość zależy od wielkości gospodarstwa domowego, zaliczanego czynszu i łącznego dochodu – brak pewnych informacji z liczbami na 2026 r. w tej sprawie.
Masz pytanie dotyczące imigracji lub integracji? Zadaj swoje pytanie tutaj! – odpowiadamy osobiście e-mailem, zwykle w ciągu dwóch dni roboczych. Bez porady prawnej w indywidualnej sprawie.