Житлова допомога (Wohngeld), доплата на дітей (Kinderzuschlag) та пакет на освіту в Берліні
Німецьку версію цієї сторінки було змінено, а переклад — ще ні. Будь ласка, орієнтуйтеся на німецьку сторінку.
Ви заробляєте власні гроші, але їх ледь не вистачає? Тоді є дві допомоги, які не є базовим забезпеченням (колишній Bürgergeld):
- Wohngeld: доплата до оренди житла. Подається до Житлового управління або бюро у справах громадян вашого округу або онлайн.
- Kinderzuschlag: гроші для сімей з дітьми та невеликим доходом. Подається до Каси сімейних виплат (Familienkasse).
Важливо: Wohngeld і базове забезпечення зазвичай не поєднуються. Яка допомога краща, залежить від вашого випадку.
Хто отримує Wohngeld або Kinderzuschlag, може отримати для дітей і пакет на освіту, наприклад гроші на шкільне приладдя та екскурсії. Для цього потрібна окрема заява. Крім того, можна користуватися пільговим квитком Berlin-Ticket S на автобус і поїзд.
Обидві допомоги діють лише з місяця подання заяви. Тому подавайте заяву якомога раніше. З деякими візами (наприклад, Chancenkarte чи для пошуку роботи) Wohngeld, як правило, не надається.
Не впевнені, чи підходить вам цей шлях або з чого почати? Ми безкоштовно оцінимо вашу ситуацію і назвемо потрібні установи.
Відповідь електронною поштою, зазвичай протягом двох робочих днів. Безкоштовно, без юридичної консультації в окремих випадках.
- З'ясувати: Wohngeld чи базове забезпечення? І навпаки: якщо Wohngeld (за потреби з Kinderzuschlag) усуває потребу в допомозі, то Wohngeld має пріоритет. У сумнівних випадках зверніться за консультацією.
- Подати заяву на WohngeldОнлайн через ServicePortal Berlin або письмово з підписом у бюро у справах громадян/Житловому управлінні свого округу чи поштою. Бюро у справах громадян лише приймають заяви, але не консультують і не перевіряють документи. Збори: немає.
- Документи для WohngeldКопії посвідчень особи всіх членів домогосподарства, підтвердження права на перебування (для громадян ЄС — копія посвідчення; для громадян третіх країн — дозвіл на перебування або дозвіл на тимчасове перебування), договір оренди зі змінами, підтвердження оплати оренди за останні три місяці, за потреби рішення про трансферні виплати, підтвердження доходів.
- Подати заяву на Kinderzuschlag до FamilienkasseОнлайн або письмово до Каси сімейних виплат Федерального агентства зайнятості. Умова, зокрема: ви отримуєте на дитину Kindergeld (див. сторінку про Kindergeld). Попередню перевірку допомагає зробити KiZ-Lotse Familienkasse.
- Подати заяву на пакет на освіту (BuT)Хто отримує Wohngeld або Kinderzuschlag, повинен подати заяву на BuT окремо (онлайн або поштою). Ви отримаєте berlinpass-BuT як підтвердження для школи, дитячого садка чи постачальника харчування.
- Продовжувати вчасноWohngeld зазвичай надається на 12 місяців, Kinderzuschlag — на 6 місяців. Після цього щоразу подавайте нову заяву (заяву на продовження).
- Візи та дозволи без Wohngeld: згідно з § 3 Abs. 5 WoGG власники дозволів на перебування для пошуку місця навчання, пошуку роботи, Chancenkarte, для навчальних стажувань чи Європейської волонтерської служби зазвичай не мають права на Wohngeld.
- Право на перебування: багато дозволів на перебування зазвичай вимагають забезпеченого прожиткового мінімуму. Чи шкодить цьому отримання Wohngeld або Kinderzuschlag, в опрацьованих джерелах не з'ясовано — з цього приводу немає підтверджених відомостей. Проконсультуйтеся перед поданням заяви (див. напрям «Трудова міграція»).
- Конкретні суми Wohngeld, межі доходу та чинна для Берліна ставка орендної категорії (Mietenstufe) не наведені в опрацьованих берлінських джерелах. Розмір залежить від розміру домогосподарства, зарахованої оренди та загального доходу — з цього приводу немає підтверджених відомостей з цифрами на 2026 рік.
- Спрощення для Berlin-Ticket S (достатньо рішення про виплати плюс посвідчення особи, ім'я вписується в квиток) діє, за даними ServicePortal, «з обмеженням до 1 жовтня 2026 року». Що діятиме після цього, станом на 25.09.2026 не підтверджено.
- Берлінська сторінка про Wohngeld ще називає підставою для виключення «Bürgergeld/Arbeitslosengeld II»; § 7 Abs. 1 WoGG тим часом говорить про «Grundsicherungsgeld» (базове забезпечення). Йдеться про ту саму виплату за SGB II.
Детальніше · Правові підстави, дані та практика – для консультантів і фахівців
Wohngeld (федеральне право, виконання в Берліні через округи)
Wohngeld, за даними ServicePortal Berlin, — це доплата до витрат на житло, яку «фінансують порівну федерація та земля Берлін», як доплата до оренди для наймачів житла, яке використовується самостійно (доплата на утримання для власників розглядається окремо). Розмір залежить від розміру домогосподарства, зарахованої оренди та загального доходу. Умови в Берліні: основне місце проживання в Берліні, договір оренди з самостійним використанням житла та відсутність отримання трансферних виплат, у яких враховуються витрати на житло. Збори: немає. Призначення зазвичай на 12 місяців; Wohngeld надається з місяця, у якому заява надійшла до відповідального органу. Правові підстави за даними ServicePortal: WoGG (зокрема § 22), WoGV, WoGVwV.
Виключення при трансферних виплатах — § 7 WoGG
Виключення не діє, «якщо за допомогою Wohngeld можна уникнути або усунути потребу в допомозі в розумінні § 9 Другої книги Соціального кодексу» (§ 7 Abs. 1 Satz 3 Nr. 2 WoGG). Також виключені, за даними ServicePortal, домогосподарства, члени яких отримують виключно BAföG, допомогу на професійне навчання чи виплати MobiPro-EU (виняток: надання позики).
Іноземці — § 3 Abs. 5 WoGG
Зазвичай не мають права власники дозволів для пошуку місця навчання чи роботи, Chancenkarte, для навчальних стажувань чи Європейської волонтерської служби.
Kinderzuschlag — § 6a BKGG
Право виникає, якщо батьки отримують на дитину Kindergeld (або порівнянну виплату за § 4 BKGG), мають дохід «щонайменше 900 євро, а якщо вони одинокі батьки — щонайменше 600 євро», і з Kinderzuschlag не виникає потреби в додатковій допомозі (§ 6a Abs. 1 BKGG). За даними Федерального агентства зайнятості (станом на 25.09.2026), Kinderzuschlag становить «щомісяця не більше 297 євро на дитину»; дитина має бути молодшою 25 років, неодруженою і проживати в домогосподарстві. Період призначення становить шість місяців і починається з місяця подання заяви (§ 6a Abs. 7 BKGG); виплата заднім числом не здійснюється. Розгляд заяви, за даними BA, триває приблизно шість тижнів. Для іноземців Kinderzuschlag залежить від права на Kindergeld (§ 62 EStG) — див. сторінку „Kindergeld, Elterngeld та Unterhaltsvorschuss у Берліні“.
Пакет на освіту та участь у суспільному житті (BuT) у Берліні
Виплати за даними ServicePortal: обід у школі та дитячому садку (повне покриття витрат), особисте шкільне приладдя — 195 євро на рік, шкільний транспорт, якщо не діє безкоштовний шкільний квиток, екскурсії та класні поїздки, підтримка у навчанні за потреби, соціальна та культурна участь — до 15 євро на місяць. Отримувачі Wohngeld та Kinderzuschlag подають окрему заяву (онлайн або поштою); підтвердженням слугує berlinpass-BuT. Збори: немає.
Berlin-Ticket S та інші пільги
Ціна: «З 1 січня 2026 року знову діє початкова ціна 27,50 євро на місяць». Як підтвердження з 1 січня 2025 року достатньо чинного рішення про виплати (копія, можна із затемненими даними) разом з офіційним посвідченням особи; це правило діє «з обмеженням до 1 жовтня 2026 року». Інші пільги, зокрема, для музеїв, театрів, басейнів, зоопарків, бібліотек і курсів Volkshochschule.
Відкриті питання
Таблиці Wohngeld, межі доходу та ставка орендної категорії (Mietenstufe) Берліна на 2026 рік; правила щодо Berlin-Ticket S після 1 жовтня 2026 року; вплив Wohngeld/Kinderzuschlag на забезпечення прожиткового мінімуму в контексті права на перебування: з цього приводу немає підтверджених відомостей.
- Про що «Житлова допомога (Wohngeld), доплата на дітей (Kinderzuschlag) та пакет на освіту в Берліні»?
- Хто працює, але ледь зводить кінці з кінцями через оренду й дітей, може подати в окрузі заяву на Wohngeld (житлову допомогу), а у Familienkasse — на Kinderzuschlag (доплату на дітей); додатково існують пакет на освіту (BuT) та пільги, як-от Berlin-Ticket S.
- Які строки та цифри важливі?
- з місяця подання заяви: Wohngeld надається з місяця, у якому заява надійшла до відповідального органу (ServicePortal Berlin, Wohngeld – Mietzuschuss; WoGG)
- до кінця календарного місяця, що настає після дізнання про відмову: Можлива заява на Wohngeld заднім числом, якщо раніше було відмовлено у виплаті за § 7 Absatz 1 WoGG (зокрема базове забезпечення, соціальна допомога); тоді Wohngeld починається з місяця відмови (§ 25 Absatz 3 WoGG (ServicePortal Berlin спрощено називає «4 тижні»))
- зазвичай 12 місяців: Період призначення Wohngeld, після якого потрібна заява на продовження (ServicePortal Berlin, Wohngeld – Mietzuschuss)
- 6 місяців, з місяця подання заяви: Період призначення Kinderzuschlag; виплата заднім числом не здійснюється (§ 6a Abs. 7 BKGG; Bundesagentur für Arbeit)
- Що зробити насамперед?
- З'ясувати: Wohngeld чи базове забезпечення?: І навпаки: якщо Wohngeld (за потреби з Kinderzuschlag) усуває потребу в допомозі, то Wohngeld має пріоритет. У сумнівних випадках зверніться за консультацією.
- Подати заяву на Wohngeld: Онлайн через ServicePortal Berlin або письмово з підписом у бюро у справах громадян/Житловому управлінні свого округу чи поштою. Бюро у справах громадян лише приймають заяви, але не консультують і не перевіряють документи. Збори: немає.
- Документи для Wohngeld: Копії посвідчень особи всіх членів домогосподарства, підтвердження права на перебування (для громадян ЄС — копія посвідчення; для громадян третіх країн — дозвіл на перебування або дозвіл на тимчасове перебування), договір оренди зі змінами, підтвердження оплати оренди за останні три місяці, за потреби рішення про трансферні виплати, підтвердження доходів.
- На що звернути увагу?
- Візи та дозволи без Wohngeld: згідно з § 3 Abs. 5 WoGG власники дозволів на перебування для пошуку місця навчання, пошуку роботи, Chancenkarte, для навчальних стажувань чи Європейської волонтерської служби зазвичай не мають права на Wohngeld.
- Право на перебування: багато дозволів на перебування зазвичай вимагають забезпеченого прожиткового мінімуму. Чи шкодить цьому отримання Wohngeld або Kinderzuschlag, в опрацьованих джерелах не з'ясовано — з цього приводу немає підтверджених відомостей. Проконсультуйтеся перед поданням заяви (див. напрям «Трудова міграція»).
- Конкретні суми Wohngeld, межі доходу та чинна для Берліна ставка орендної категорії (Mietenstufe) не наведені в опрацьованих берлінських джерелах. Розмір залежить від розміру домогосподарства, зарахованої оренди та загального доходу — з цього приводу немає підтверджених відомостей з цифрами на 2026 рік.
Маєте запитання щодо імміграції чи інтеграції? Поставте своє запитання тут! – ми відповідаємо особисто електронною поштою, зазвичай протягом двох робочих днів. Без юридичної консультації в окремих випадках.