Переїзд до Берліна як медсестра/медбрат

Машинний переклад, не перевірений носіями мови. Якщо щось незрозуміло, вирішальною є німецька версія: Deutsch · English

Дипломована медсестра/медбрат: визнання (Anerkennung) через LAGeSo, іспит на знання або курс адаптації, § 16d, німецька B2, чесний найм.

Догляд за хворими – в Німеччині регульована професія. Працювати дипломованою медсестрою/медбратом (Pflegefachfrau / Pflegefachmann) можна лише після того, як орган визнав вашу підготовку. У Берліні це Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSo, Земельне управління охорони здоров'я та соціальних питань). Звичайний шлях: розпочати визнання (Anerkennung), вивчити німецьку до B2 і приїхати з трудовим договором. Часто це працює через дозвіл за § 16d, поки визнання ще триває.

Коротко: професія і звичайний шлях

Німецька цільова професія – Pflegefachfrau / Pflegefachmann за Законом про професії догляду (PflBG). Після визнання ви отримуєте дозвіл на використання професійного звання (§ 2 PflBG).
Умови: рівноцінна підготовка, надійність, придатність за станом здоров'я та німецька, яку вимагає робота.
Багато медсестер/медбратів спочатку отримують часткове визнання і компенсують різницю вже в Німеччині (іспит на знання або курс адаптації).
Ще немає підготовки з догляду? Навчатися можна в Берліні: див. Переїзд до Берліна як учень.

Які дозволи на проживання (Aufenthaltserlaubnis) підходять

Дозвіл	Для кого	Основні вимоги	Згода BA
§ 18a AufenthG	Кваліфікований працівник із професійною освітою (Ausbildung), визнання завершене	Пропозиція роботи; дозвіл на використання звання виданий або обіцяний (§ 18 (2) № 3)	як правило, так
§ 16d (1)	Курс адаптації або підготовка до іспиту на знання	Часткове визнання; як правило, щонайменше «достатня» німецька (A2); до 24 місяців, можна продовжити до 3 років загалом; підробіток до 20 годин на тиждень	так, якщо частиною є працевлаштування
§ 16d (3) (партнерство щодо визнання)	Робота, поки визнання лише починається в Німеччині	Підготовка щонайменше 2 роки, визнана державою походження, пропозиція роботи, письмова угода з роботодавцем, щонайменше достатня німецька (A2); спочатку не більше 1 року, загалом до 3 років. У закладі догляду з ліцензією за § 72 SGB XI робота до визнання не обов'язково має бути «кваліфікованою», але тарифний розряд і оплата мають відповідати цільовій професії.	так
§ 16d (4) (угода про посередництво)	Посередництво Федерального агентства праці (BA), напр. програма Triple Win	Медичні професії та професії догляду; німецька згідно з угодою, як правило, щонайменше A2; 1 рік, можна продовжувати щоразу на 1 рік до 3 років; підробіток до 20 годин на тиждень	так
§ 18g (Блакитна карта ЄС, Blaue Karte EU)	лише з університетським дипломом (напр. диплом з догляду)	Група ISCO 222 є в переліку дефіцитних: 45 934,20 € брутто на рік (2026) за згодою BA, інакше 50 700 €; потрібна ліцензія	так для нижчого порогу
§ 19c + § 22a BeschV	Помічник/помічниця з догляду	Державно визнана підготовка помічника з догляду або встановлена рівноцінність іноземної кваліфікації	так

Вік 45 років і старше: для першого дозволу за § 18a/§ 18b потрібна зарплата 55 відсотків від межі внесків (2026 приблизно 55 770 €) або достатнє пенсійне забезпечення (§ 18 (2) № 5 AufenthG). Через § 1 (2) BeschV це правило 45 років діє й для помічників з догляду за § 22a BeschV. Точну суму перевірте, перш ніж на неї покладатися. Ще: Партнерство щодо визнання (німецькою), Огляд дозволів на проживання (німецькою).

Визнання (Anerkennung) у Берліні: LAGeSo

Компетентний орган: LAGeSo, Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe (Земельна екзаменаційна установа для медичних професій), Turmstraße 21, 10559 Berlin, [email protected]. У Берліні дозвіл видає лише LAGeSo.
Збір: 164 €. Строк: приблизно 3–4 місяці після того, як документи повні (Service Berlin).
Потрібно підтвердити зв'язок із Берліном, напр. пропозицією роботи, проживанням або заявками на роботу.
Типові документи: резюме, паспорт, свідоцтво про народження, документи про підготовку з перекладом, довідки з поліції (не старші за 3 місяці), довідка про бездоганну репутацію, медична довідка.

Іспит на знання або курс адаптації

Якщо є суттєві відмінності від німецької підготовки, їх може компенсувати досвід роботи. Інакше потрібно довести рівноцінні знання.
Є два шляхи, і ви можете обирати (§ 40 (3) PflBG): іспит на знання (усний і практичний, § 45 PflAPrV) або курс адаптації (не більше 3 років, із підсумковим іспитом).
За § 40 (3a) PflBG можна остаточно відмовитися від перевірки рівноцінності й одразу перейти до іспиту чи курсу. Це може бути швидше, але тоді ваші документи не оцінюються. Спершу проконсультуйтеся.

Помічники з догляду

У Берліні професія помічника наразі називається Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/-in. Визнання також у LAGeSo, збір 164 €, німецька B2 (Service Berlin).
З 1 січня 2027 року діє загальнонаціональна підготовка під назвою Pflegefachassistenz (Закон про допомогу в догляді). Для іноземних кваліфікацій іспит на знання або курс адаптації має замінити повну перевірку рівноцінності. Як Берлін це впроваджує, ще не було опубліковано; перевірте, перш ніж на це покладатися.

Ще: Визнання іноземних кваліфікацій (німецькою), Регульовані професії (німецькою).

Німецька мова

Для визнання LAGeSo вимагає B2, підтверджену сертифікатом Goethe-Institut, telc, TestDaF або мовної школи з сертифікатом ECL, не старшим за 3 роки. Його можна подати пізніше.
Для візи за § 16d часто достатньо A2 («достатня»). Для повного визнання зрештою все одно потрібна B2.
Порада: вчіть лексику з догляду цілеспрямовано. Інформація: Мова та робоче місце (німецькою).

Кроки

Отримайте безкоштовну консультацію: з-за кордону в Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA, Центральна сервісна служба з визнання професій, [email protected]); у Берліні в берлінській консультації з визнання або в консультаційному центрі для медсестер/медбратів з іноземною кваліфікацією (посилання на сторінці LAGeSo).
Подайте заяву до LAGeSo і вивчайте німецьку.
Знайдіть роботодавця. З рішенням або угодою за § 16d подайте заяву на візу в німецькому представництві за кордоном.
Ваш роботодавець може розпочати прискорену процедуру для кваліфікованих працівників (§ 81a, збір 411 €) у Landesamt für Einwanderung (LEA, Берлінське імміграційне управління).
Після прибуття: зареєструйте адресу (Anmeldung), отримайте дозвіл на проживання в LEA, завершіть визнання і перейдіть на § 18a. Див. В'їзд і перші кроки (німецькою).

Подальше перебування та сім'я

Дозвіл на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis, безстроковий) можливий за § 18c: вимоги – 3 роки з дозволом за § 18a/§ 18b, 36 місяців пенсійних внесків і німецька B1 (2 роки / 24 місяці після підготовки в Німеччині). Час у партнерстві щодо визнання не зараховується. Сім'я: Возз'єднання сім'ї (німецькою).

На що звернути увагу

Не платіть посередницьких зборів. Державна позначка якості «Faire Anwerbung Pflege Deutschland» вимагає, щоб найм був безкоштовним для медсестер/медбратів (платить роботодавець) і щоб усі права й обов'язки були письмово роз'яснені вашою мовою (Федеральне міністерство охорони здоров'я).
Список ВООЗ: у 55 країнах із гострою нестачею медичних працівників лише BA може наймати й направляти працівників охорони здоров'я та догляду (§ 38 BeschV з додатком, напр. Афганістан, Нігерія, Пакистан; на основі списку ВООЗ 2023). Приватна агенція, що наймає там, діє незаконно.
Уважно читайте положення про повернення коштів за курси чи перельоти і перевіряйте їх перед підписанням.
Мінімальна зарплата у сфері догляду з 1 липня 2026: 16,52 € (помічник), 17,80 € (щонайменше з одним роком підготовки), 21,03 € (дипломована медсестра/медбрат) за годину; з 1 липня 2027: 16,95 € / 18,26 € / 21,58 € (Федеральний уряд). Вона діє лише в закладах догляду в розумінні Положення про умови праці у догляді (Pflegearbeitsbedingungenverordnung, переважно догляд за літніми та тривалий догляд), не в приватних домогосподарствах. Загальна мінімальна зарплата: 13,90 € (BMAS).
Безкоштовна допомога у разі проблем із роботодавцем: Faire Integration і, в Берліні, BEMA (Берлінський консультаційний центр з питань міграції та гідної праці). Якщо роботодавець у Німеччині підписав із вами договір, коли ви ще жили за кордоном, він має письмово повідомити вас не пізніше першого робочого дня про консультаційну службу за § 45b AufenthG (Faire Integration) із контактами найближчого консультаційного центру (§ 45c AufenthG).

Джерела

Є питання, на яке ця сторінка не відповідає? Напишіть нам. Лише безкоштовна орієнтація, без юридичної консультації в окремих випадках.