ਨਰਸ ਵਜੋਂ ਬਰਲਿਨ ਆਉਣਾ

ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਰਸ: LAGeSo ਵੱਲੋਂ ਮਾਨਤਾ, ਗਿਆਨ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਜਾਂ ਅਨੁਕੂਲਣ ਕੋਰਸ, § 16d, ਜਰਮਨ B2, ਨਿਰਪੱਖ ਭਰਤੀ।

ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਨਰਸਿੰਗ ਇੱਕ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਪੇਸ਼ਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਰਸ (Pflegefachfrau / Pflegefachmann) ਵਜੋਂ ਤਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ (Anerkennung) ਦੇ ਦੇਵੇ। ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਲੈਂਡਸਆਮਟ ਫ਼ਿਊਰ ਗੁਜ਼ੁੰਡਹਾਈਟ ਊਂਡ ਸੋਸ਼ਿਆਲੇਸ (Landesamt für Gesundheit und Soziales, LAGeSo) ਹੈ। ਆਮ ਰਾਹ: ਮਾਨਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਜਰਮਨ B2 ਤੱਕ ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨਾਲ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ। ਅਕਸਰ ਇਹ ਮਾਨਤਾ ਚੱਲਦੀ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ § 16d ਪਰਮਿਟ ਰਾਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ: ਨੌਕਰੀ ਅਤੇ ਆਮ ਰਾਹ

• ਜਰਮਨ ਟੀਚਾ-ਪੇਸ਼ਾ ਨਰਸਿੰਗ ਪੇਸ਼ਾ ਕਾਨੂੰਨ (PflBG) ਹੇਠ Pflegefachfrau / Pflegefachmann ਹੈ। ਮਾਨਤਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਖ਼ਿਤਾਬ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ (§ 2 PflBG)।
• ਸ਼ਰਤਾਂ: ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ, ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ, ਸਿਹਤ ਪੱਖੋਂ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਰਮਨ।
• ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨਰਸਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਮਾਨਤਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਪੂਰੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ (ਗਿਆਨ ਪ੍ਰੀਖਿਆ (Kenntnisprüfung) ਜਾਂ ਅਨੁਕੂਲਣ ਕੋਰਸ (Anpassungslehrgang))।
• ਅਜੇ ਨਰਸਿੰਗ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਵੇਖੋ ਸਿਖਾਂਦਰੂ ਵਜੋਂ ਬਰਲਿਨ ਆਉਣਾ।

ਢੁਕਵੇਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪਰਮਿਟ (Aufenthaltserlaubnis)

45 ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ ਉਮਰ: § 18a/§ 18b ਹੇਠ ਪਹਿਲੇ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਸੀਮਾ ਦੇ 55 ਫ਼ੀਸਦੀ ਦੀ ਤਨਖ਼ਾਹ (2026 ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ €55,770) ਜਾਂ ਢੁਕਵਾਂ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (§ 18 (2) ਨੰ. 5 AufenthG)। § 1 (2) BeschV ਰਾਹੀਂ ਇਹ 45 ਸਾਲ ਦਾ ਨਿਯਮ § 22a BeschV ਹੇਠ ਨਰਸਿੰਗ ਸਹਾਇਕਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹੀ ਰਕਮ ਜਾਂਚੋ। ਹੋਰ: ਮਾਨਤਾ ਭਾਈਵਾਲੀ (ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ), ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪਰਮਿਟਾਂ ਦਾ ਸਾਰ (ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ)।

ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ: LAGeSo

• ਸਮਰੱਥ ਦਫ਼ਤਰ: LAGeSo, ਸਿਹਤ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਰਾਜ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦਫ਼ਤਰ, Turmstraße 21, 10559 Berlin, [email protected]। ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਪਰਮਿਟ ਸਿਰਫ਼ LAGeSo ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
• ਫ਼ੀਸ: €164। ਸਮਾਂ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਗਭਗ 3-4 ਮਹੀਨੇ (Service Berlin)।
• ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਲਿਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼, ਰਿਹਾਇਸ਼ ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ।
• ਆਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਸੀ.ਵੀ., ਪਾਸਪੋਰਟ, ਜਨਮ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ, ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੇਤ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ, ਪੁਲਿਸ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ (3 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਨਹੀਂ), ਚੰਗੀ ਸਾਖ ਦਾ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ, ਡਾਕਟਰੀ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ।

ਗਿਆਨ ਪ੍ਰੀਖਿਆ (Kenntnisprüfung) ਜਾਂ ਅਨੁਕੂਲਣ ਕੋਰਸ (Anpassungslehrgang)

• ਜੇ ਜਰਮਨ ਸਿਖਲਾਈ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਫ਼ਰਕ ਹਨ, ਤਾਂ ਕੰਮ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਗਿਆਨ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
• ਦੋ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ (§ 40 (3) PflBG): ਗਿਆਨ ਪ੍ਰੀਖਿਆ (ਜ਼ਬਾਨੀ ਅਤੇ ਅਮਲੀ, § 45 PflAPrV) ਜਾਂ ਅਨੁਕੂਲਣ ਕੋਰਸ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 3 ਸਾਲ, ਅੰਤਿਮ ਇਮਤਿਹਾਨ ਸਮੇਤ)।
• § 40 (3a) PflBG ਹੇਠ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਬਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਜਾਂ ਕੋਰਸ ਵੱਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਪਹਿਲਾਂ ਸਲਾਹ ਲਵੋ।

ਨਰਸਿੰਗ ਸਹਾਇਕ

• ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਪੇਸ਼ੇ ਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲੇ Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/-in ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਾਨਤਾ ਵੀ LAGeSo ਵਿੱਚ ਹੈ, ਫ਼ੀਸ €164, ਜਰਮਨ B2 (Service Berlin)।
• 1 ਜਨਵਰੀ 2027 ਤੋਂ Pflegefachassistenz ਨਾਂ ਦੀ ਦੇਸ਼-ਵਿਆਪੀ ਸਿਖਲਾਈ ਹੈ (ਨਰਸਿੰਗ ਸਹਾਇਤਾ ਕਾਨੂੰਨ)। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਜਾਂ ਅਨੁਕੂਲਣ ਕੋਰਸ ਪੂਰੀ ਬਰਾਬਰੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਥਾਂ ਲਵੇਗਾ। ਬਰਲਿਨ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

ਹੋਰ: ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ (ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ), ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਪੇਸ਼ੇ (ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ)।

ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ

• ਮਾਨਤਾ ਲਈ LAGeSo B2 ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਬੂਤ Goethe-Institut, telc, TestDaF ਜਾਂ ECL ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਨਾਲ ਹੋਵੇ, 3 ਸਾਲ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
• § 16d ਵੀਜ਼ੇ ਲਈ ਅਕਸਰ A2 ("ਢੁਕਵੀਂ") ਕਾਫ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਵੀ B2 ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
• ਸੁਝਾਅ: ਨਰਸਿੰਗ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਸਿੱਖੋ। ਜਾਣਕਾਰੀ: ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੀ ਥਾਂ (ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ)।

ਕਦਮ

1. ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ ਲਵੋ: ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA, [email protected]) ਕੋਲ; ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਬਰਲਿਨ ਮਾਨਤਾ ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਨਰਸਾਂ ਲਈ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ ਕੋਲ (LAGeSo ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਲਿੰਕ ਹਨ)।
2. LAGeSo ਕੋਲ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖੋ।
3. ਮਾਲਕ ਲੱਭੋ। ਫ਼ੈਸਲੇ ਜਾਂ § 16d ਸਮਝੌਤੇ ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਮਿਸ਼ਨ ਕੋਲ ਵੀਜ਼ੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
4. ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਲਕ ਬਰਲਿਨ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ (Landesamt für Einwanderung, LEA) ਵਿੱਚ ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਾਮਿਆਂ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ (Beschleunigtes Fachkräfteverfahren) (§ 81a, ਫ਼ੀਸ €411) ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
5. ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ: ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਦਰਜ ਕਰਵਾਓ, LEA ਤੋਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪਰਮਿਟ ਲਵੋ, ਮਾਨਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰੋ ਅਤੇ § 18a ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ। ਵੇਖੋ ਦਾਖ਼ਲਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ (ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ)।

ਟਿਕੇ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ

ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ (Niederlassungserlaubnis) (ਪੱਕਾ) § 18c ਹੇਠ ਸੰਭਵ ਹੈ: ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ § 18a/§ 18b ਪਰਮਿਟ ਨਾਲ 3 ਸਾਲ, 36 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਯੋਗਦਾਨ ਅਤੇ ਜਰਮਨ B1 (ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 2 ਸਾਲ / 24 ਮਹੀਨੇ)। ਮਾਨਤਾ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਪਰਿਵਾਰ: ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੇਲ (ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ)।

ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ

• ਨੌਕਰੀ ਦਿਵਾਉਣ ਦੀ ਫ਼ੀਸ ਨਾ ਦਿਓ। ਸਰਕਾਰੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਮੋਹਰ "Faire Anwerbung Pflege Deutschland" ਮੰਗਦੀ ਹੈ ਕਿ ਭਰਤੀ ਨਰਸਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੋਵੇ (ਮਾਲਕ ਭਰਦਾ ਹੈ) ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਤੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤੀ ਸਮਝਾਏ ਜਾਣ (ਸੰਘੀ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲਾ)।
• WHO ਸੂਚੀ: ਸਿਹਤ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਘਾਟ ਵਾਲੇ 55 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ BA ਹੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਭਰਤੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀ ਦਿਵਾ ਸਕਦੀ ਹੈ (ਅਨੁਬੰਧ ਸਮੇਤ § 38 BeschV, ਜਿਵੇਂ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ, ਨਾਈਜੀਰੀਆ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ; WHO ਸੂਚੀ 2023 ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ)। ਉੱਥੇ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਨਿੱਜੀ ਏਜੰਸੀ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
• ਕੋਰਸਾਂ ਜਾਂ ਉਡਾਣਾਂ ਲਈ ਵਾਪਸੀ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਓ।
• 1 ਜੁਲਾਈ 2026 ਤੋਂ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਜ਼ਦੂਰੀ: ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ €16.52 (ਨਰਸਿੰਗ ਸਹਾਇਕ), €17.80 (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨਾਲ), €21.03 (ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਰਸ); 1 ਜੁਲਾਈ 2027 ਤੋਂ: €16.95 / €18.26 / €21.58 (ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰ)। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖਭਾਲ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕੰਮ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਿਯਮ (Pflegearbeitsbedingungenverordnung) ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਹੈ (ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ), ਨਿੱਜੀ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਆਮ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਜ਼ਦੂਰੀ: €13.90 (BMAS)।
• ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਮਦਦ: Faire Integration ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ BEMA (ਪ੍ਰਵਾਸ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਲਈ ਬਰਲਿਨ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ)। ਜੇ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਦੋਂ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲੇ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੱਕ, § 45b AufenthG ਹੇਠ ਸਲਾਹ ਸੇਵਾ (Faire Integration) ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੇ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ (§ 45c AufenthG)।

ਸਰੋਤ

• § 40 PflBG, § 2 PflBG, § 16d AufenthG, § 22a BeschV, § 38 BeschV
• Service Berlin: ਨਰਸ ਮਾਨਤਾ (ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼), Service Berlin: ਨਰਸਿੰਗ ਸਹਾਇਕ
• BMG: ਗੁਣਵੱਤਾ ਮੋਹਰ, GIZ: Triple Win, Recognition in Germany