Pagpunta sa Berlin bilang propesyonal na driver

Mga truck at bus driver mula sa mga bansang hindi EU: § 24a BeschV, pag-convert ng lisensya mo sa LABO, initial qualification na may code 95.

Hinahanap ang mga truck at bus driver sa Germany. Kaya may espesyal na patakaran para sa mga driver mula sa mga bansang hindi EU: § 24a Employment Regulation (BeschV). Ang sagabal: kailangan mo ng EU driving licence ng tamang klase at ng initial qualification (code 95). Parehong puwedeng tumagal.

Hindi namin sinuri ang mga maaasahang bilang tungkol sa pangangailangan sa mga driver sa Berlin, kaya wala kaming ibinibigay.

Aling mga Aufenthaltserlaubnis (residence permit) ang akma?

Sa ilalim ng § 24a, hindi nalalapat ang patakaran ng naunang pagtatrabaho ng § 9 BeschV (talata 3). Mula 18 Nob 2023, sinusuri ng employer ang lisensya at qualification at kinukumpirma ito sa karagdagang sheet sa "Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis" (ayon sa IHK Lippe). Edad 45 pataas sa unang permit: sahod na hindi bababa sa €55,770 gross kada taon o sapat na pension provision (§ 18 (2) no. 5 AufenthG / § 1 (2) BeschV).

Driving licence at initial qualification

Pag-convert ng lisensya mo (Driving Licence Regulation, FeV)

• Sa lisensyang mula sa bansang hindi EU, puwede kang magmaneho sa Germany sa loob ng 6 na buwan pagkatapos manirahan dito (§ 29 FeV). Pagkatapos noon, kailangan mo ng German na lisensya.
• Kung puwede kang mag-convert ay nakasaad sa § 31 FeV kasama ang Annex 11. Lahat ng klase kasama ang C at D nang walang pagsusulit halimbawa para sa Serbia, Montenegro, Japan, Singapore, South Africa, Switzerland at United Kingdom. Albania at Kosovo: C1 hanggang DE na may mga paghihigpit; Ukraine: C1 hanggang DE na may patunay ng kalusugan at paningin; Namibia, C1/C/CE lang; Moldova na may practical test. Mula sa USA, Canada o Australia, karaniwang klase B lang ang kino-convert.
• Kung wala sa Annex 11 ang bansa mo (o hindi para sa C/D), kailangan mong kunin muli ang lisensya – driving school, theory at practical test.
• Para sa mga truck at bus, kailangan ng medical at eye report; para sa mga bus, hanggang sa alam namin, kailangan din ng performance test at certificate of good conduct; suriin bago umasa rito.

Responsable sa Berlin: LABO

Ang driving licence authority sa Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO, State Office for Citizens' and Regulatory Affairs), Puttkamerstraße 16–18, 10969 Berlin. Puwede ka ring mag-apply sa mga Bürgeramt (citizens' office). Kinakailangan: pangunahing tirahan sa Berlin. Dalhin: ang orihinal na lisensya (hindi international), salin kung hindi ito sa German o English. Bayad ayon sa Service Berlin: €37.50 kung walang pagsusulit at €45.10 kung mayroon; hiwalay ang gastos sa driving school, mga report at pagsusulit.

Initial qualification at code 95

• Ang sinumang nagmamaneho ng truck (C1 hanggang CE) o bus (D1 hanggang DE) nang pangkomersiyo ay nangangailangan ng initial qualification (tungkulin: § 3 BKrFQG; kung paano ito makukuha: § 2 BKrFQG): isang pagsusulit sa chamber of commerce (IHK, theory at practice), ang accelerated initial qualification (mga aralin sa isang aprubadong training centre at theory exam sa IHK), o vocational training (Ausbildung) bilang propesyonal na driver.
• Patunay: code 95 sa lisensya o isang driver qualification card. Kailangan ang periodic training tuwing 5 taon (§ 5 BKrFQG); tumatagal ito ng 35 teaching unit (§ 4 BKrFQV).
• Karaniwang hindi kinikilala ang qualification mula sa bansang hindi EU; kukunin mo ito sa Germany (ayon sa IHK Lippe). Hindi namin sinuri kung sa anong mga wika inaalok ng IHK Berlin ang pagsusulit – suriin bago umasa rito.

German

Walang antas ng German na itinatakda ang § 24a. Sa praktika, kailangan mo ng German para sa driving school, sa pagsusulit ng IHK, sa mga pasahero (bus) at sa mga papeles ng kargamento. Tingnan ang Wika sa trabaho (sa German).

Mga hakbang

1. Tingnan ang Annex 11 FeV: puwede bang i-convert ang lisensya mo (C/CE o D)?
2. Maghanap ng employer sa Berlin; saklaw ng kontrata ang qualification o ang trabaho mo bilang driver.
3. Visa sa German mission sa ibang bansa. Sa landas lang ng skilled worker (§ 18a) available ang opsyonal na fast-track procedure (§ 81a, €411); hindi ito nalalapat sa § 19c/§ 24a BeschV o sa Western Balkans rule.
4. Magparehistro sa Berlin, residence permit sa Landesamt für Einwanderung (LEA, State Office for Immigration). Tingnan ang Pagpasok at mga unang hakbang (sa German).
5. Pag-convert sa LABO, initial qualification sa IHK/training centre – sa loob ng 6 o 15 buwan.

Pananatili at pamilya

Ang mga § 19c permit ay walang shortcut patungo sa settlement permit; nalalapat ang mga pangkalahatang patakaran (§ 9 AufenthG). Sa kinikilalang training (§ 18a), nalalapat ang § 18c: pagkatapos ng 3 taon na may 36 na buwan ng pension contribution. Pamilya: Family reunification (sa German).

Mag-ingat

• Minimum wage 2026: €13.90 kada oras (MiLoV5), mula 2027 €14.60 – kasama rin ang oras ng paghihintay at pagkarga.
• Mag-ingat sa mga kumpanyang nag-aadvance ng gastos sa lisensya at qualification at saka humihingi ng mataas na pagbabayad pabalik. Basahing mabuti ang mga repayment clause.
• Sapilitan ang mga oras ng pagmamaneho at pahinga. Hindi ka puwedeng utusan ng employer na labagin ang mga ito.
• Libreng payo: Faire Integration (faire-integration.de, § 45b AufenthG) at sa Berlin ang BEMA (Berlin Advice Centre for Migration and Good Work).
• Mga ahenteng nangangako ng "EU licence" o visa kapalit ng pera: lumayo.

Mga pinagmulan

• § 24a BeschV, § 19c, § 18a, § 81a AufenthG; MiLoV5
• § 29, § 31 FeV, Annex 11 FeV; §§ 2, 3, 5 BKrFQG, § 4 BKrFQV
• Service Berlin: pag-convert ng banyagang lisensya (sa German), IHK Lippe: mga propesyonal na driver (sa German), Make it in Germany