Chegar a Berlim como motorista profissional

Tradução automática, não revisada por falantes nativos. Em caso de dúvida, vale a versão em alemão: Deutsch · English

Motoristas de caminhão e ônibus de países fora da UE: § 24a BeschV, conversão da carteira de motorista na LABO, qualificação inicial com o código 95.

Motoristas de caminhão e de ônibus são procurados na Alemanha. Por isso existe uma regra especial para motoristas de países fora da UE: o § 24a do Regulamento de Emprego (BeschV). O detalhe: você precisa de uma carteira de motorista da UE da categoria certa e da qualificação inicial (código 95). As duas podem levar um tempo.

Não verificamos números confiáveis sobre a demanda por motoristas em Berlim, por isso não damos nenhum.

Quais autorizações de residência (Aufenthaltserlaubnis) servem?

Caminho	Requisitos principais	Aprovação da Agência Federal de Emprego (BA)
Motorista profissional (§ 19c (1) AufenthG + § 24a (1) BeschV)	Trabalho como motorista no transporte rodoviário de cargas ou de passageiros por ônibus. Segundo o Make it in Germany, você precisa da carteira de motorista da UE/EEE para a categoria e da qualificação inicial conforme a Lei de Qualificação de Motoristas Profissionais. Sem diploma profissional, sem limite salarial no regulamento.	sim
Obter a carteira na Alemanha (§ 24a (2) BeschV)	Todas as quatro condições: (1) o contrato obriga você a participar da qualificação, (2) a carteira e a qualificação inicial podem ser obtidas em 15 meses, (3) depois, uma oferta de emprego concreta do mesmo empregador, (4) você já tem uma carteira correspondente do seu país de origem. Aprovação por até 15 meses, em casos justificados mais 6 meses.	sim
Profissional qualificado (§ 18a)	Se a sua formação de motorista é reconhecida (Anerkennung) como equivalente à formação alemã de motorista profissional (IHK FOSA). Se a qualificação inicial então conta como obtida está em aberto – a formação estrangeira em geral não é reconhecida; verifique antes de confiar.	sim
Regra dos Bálcãs Ocidentais (§ 26 (2) BeschV)	Para cidadãos dos seis estados dos Bálcãs Ocidentais; você ainda precisa da carteira e da qualificação inicial. Veja Regra dos Bálcãs Ocidentais (em alemão).	sim, com verificação do mercado de trabalho

No § 24a, a regra do emprego anterior do § 9 BeschV não se aplica (parágrafo 3). Desde 18 de nov. de 2023, o empregador verifica a carteira e a qualificação e confirma isso em uma folha adicional à "Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis" (declaração sobre o vínculo de emprego) (segundo a IHK Lippe). A partir de 45 anos na primeira autorização: salário de pelo menos €55.770 brutos por ano ou previdência privada adequada (§ 18 (2) nº 5 AufenthG / § 1 (2) BeschV).

Carteira de motorista e qualificação inicial

Converter a sua carteira (Regulamento da Carteira de Motorista, FeV)

Com uma carteira de um país fora da UE você pode dirigir na Alemanha por 6 meses após fixar residência (§ 29 FeV). Depois disso você precisa de uma carteira alemã.
Se você pode converter está definido no § 31 FeV com o Anexo 11. Todas as categorias, incluindo C e D, sem prova, por exemplo para Sérvia, Montenegro, Japão, Singapura, África do Sul, Suíça e Reino Unido. Albânia e Kosovo: C1 a DE com restrições; Ucrânia: C1 a DE com comprovante de aptidão e visão; Namíbia somente C1/C/CE; Moldávia com prova prática. Dos EUA, Canadá ou Austrália, em geral só a categoria B é convertida.
Se o seu país não consta no Anexo 11 (ou não para C/D), você precisa tirar a carteira de novo – autoescola, prova teórica e prática.
Para caminhões e ônibus você precisa de laudos médicos e oftalmológicos; para ônibus, até onde sabemos, também de um teste de desempenho e de um atestado de idoneidade; verifique antes de confiar.

Responsável em Berlim: LABO

A autoridade de carteiras de motorista no Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) (Escritório Estadual de Assuntos Cidadãos e de Ordem Pública), Puttkamerstraße 16–18, 10969 Berlin. Você também pode fazer o pedido nos escritórios de cidadãos (Bürgerämter). Requisito: residência principal em Berlim. Leve: a carteira original (não uma internacional), uma tradução se ela não estiver em alemão ou inglês. Taxa segundo o Service Berlin: €37,50 sem e €45,10 com prova; autoescola, laudos e provas custam à parte.

Qualificação inicial e código 95

Quem dirige caminhões (C1 a CE) ou ônibus (D1 a DE) profissionalmente precisa da qualificação inicial (obrigação: § 3 BKrFQG; como obtê-la: § 2 BKrFQG): uma prova na Câmara de Comércio e Indústria (IHK, teoria e prática), a qualificação inicial acelerada (aulas em um centro de formação aprovado mais uma prova teórica na IHK), ou a formação profissional como motorista profissional.
Comprovante: o código 95 na carteira ou um cartão de qualificação do motorista. É exigida formação continuada a cada 5 anos (§ 5 BKrFQG); ela dura 35 unidades de ensino (§ 4 BKrFQV).
Uma qualificação de um país fora da UE em geral não é reconhecida; você a obtém na Alemanha (segundo a IHK Lippe). Não verificamos em quais idiomas a IHK Berlim oferece a prova – verifique antes de confiar.

Alemão

O § 24a não fixa nenhum nível de alemão. Na prática, você precisa de alemão para a autoescola, a prova da IHK, os passageiros (ônibus) e os documentos de carga. Veja Idioma no trabalho (em alemão).

Passos

Verifique o Anexo 11 FeV: a sua carteira (C/CE ou D) pode ser convertida?
Encontre um empregador em Berlim; o contrato abrange a qualificação ou o seu trabalho como motorista.
Visto na representação alemã no exterior. Somente no caminho do profissional qualificado (§ 18a) está disponível o procedimento acelerado opcional (§ 81a, €411); ele não vale para o § 19c/§ 24a BeschV nem para a regra dos Bálcãs Ocidentais.
Registro em Berlim, autorização de residência no Landesamt für Einwanderung (LEA) (Escritório Estadual de Imigração). Veja Entrada e primeiros passos (em alemão).
Conversão na LABO, qualificação inicial na IHK/centro de formação – dentro dos 6 ou 15 meses.

Permanência e família

As autorizações conforme o § 19c não têm atalho para uma autorização de residência permanente (Niederlassungserlaubnis); valem as regras gerais (§ 9 AufenthG). Com formação reconhecida (§ 18a), vale o § 18c: após 3 anos com 36 meses de contribuições previdenciárias. Família: Reagrupamento familiar (em alemão).

Atenção

Salário mínimo 2026: €13,90 por hora (MiLoV5), a partir de 2027 €14,60 – também para o tempo de espera e de carga.
Cuidado com empresas que adiantam os custos da carteira e da qualificação e depois exigem reembolsos altos. Leia com atenção as cláusulas de reembolso.
Os tempos de direção e de descanso são obrigatórios. Um empregador não pode pedir que você os descumpra.
Orientação gratuita: Faire Integration (faire-integration.de, § 45b AufenthG) e, em Berlim, a BEMA (Centro de Orientação de Berlim para Migração e Bom Trabalho).
Agentes que prometem uma "carteira da UE" ou um visto em troca de dinheiro: fique longe.

Fontes

Uma dúvida que esta página não responde? Fale conosco. Apenas orientação gratuita, sem aconselhamento jurídico para casos individuais.