Datang ke Berlin sebagai dokter

Terjemahan mesin, belum diperiksa oleh penutur asli. Jika ada yang kurang jelas, versi bahasa Jerman yang berlaku: Deutsch · English

Approbation atau izin sementara dari LAGeSo, ujian bahasa medis C1, ujian pengetahuan, Blaue Karte EU (EU Blue Card). Juga: dokter gigi dan apoteker.

Dokter adalah profesi yang diatur di Jerman. Kamu baru boleh merawat pasien setelah memiliki izin praktik penuh (Approbation) atau izin praktik sementara (Berufserlaubnis). Di Berlin keduanya diterbitkan oleh Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSo). Kamu juga memerlukan bahasa Jerman yang baik: bahasa Jerman umum B2 dan C1 dalam bahasa medis.

Singkatnya: pekerjaan dan jalur yang umum

Approbation (§ 3 Bundesärzteordnung, BÄO): permanen, berlaku di seluruh Jerman, memungkinkan praktik mandiri.
Berufserlaubnis (§ 10 BÄO): sementara, dapat dicabut, dapat dibatasi pada kegiatan tertentu, pada umumnya paling lama total 2 tahun hingga 31 Okt 2026; mulai 1 Nov 2026 dapat tanpa batas waktu dalam kasus luar biasa. Menurut LAGeSo izin ini hanya berlaku di Berlin.
Hingga 31 Oktober 2026 (studi di luar UE/EEA/Swiss): LAGeSo pertama-tama memeriksa apakah pelatihanmu setara. Jika ada perbedaan yang substansial, menyusul ujian pengetahuan (Kenntnisprüfung, § 3 (3) BÄO).
Mulai 1 November 2026: ujian pengetahuan langsung menjadi aturan; pemeriksaan kesetaraan hanya dilakukan atas permintaan (undang-undang untuk mempercepat pengakuan profesi kesehatan, BGBl. 2026 I Nr. 225 tanggal 28 Juli 2026). Selengkapnya di bawah.
Setelah Approbation, pendidikan spesialis diatur oleh Ärztekammer Berlin (Kamar Dokter Berlin). Kamar ini juga mengakui gelar spesialis luar negeri.

Izin tinggal yang cocok

Izin	Untuk	Syarat utama	Persetujuan BA
§ 18g AufenthG (Blaue Karte EU / EU Blue Card)	Bekerja sebagai dokter	Gelar universitas; Approbation atau izin praktik sudah diberikan atau dijanjikan; dokter (ISCO 221) adalah profesi kekurangan tenaga: gaji minimum 2026 €45.934,20 bruto per tahun, selain itu €50.700	ya untuk batas yang lebih rendah
§ 18b	Tenaga terampil dengan gelar akademik, jika Blaue Karte EU tidak cocok	Tawaran kerja, izin praktik (§ 18 (2) no. 3); tidak ada batas gaji tetap di bawah usia 45 tahun	ya, pada umumnya
§ 16d (1)	Persiapan ujian pengetahuan, penyesuaian, bekerja dengan izin sementara	Keputusan yang menunjukkan adanya kekurangan, pada umumnya minimal bahasa Jerman yang "memadai" (A2); hingga 24 bulan, dapat diperpanjang hingga total 3 tahun; pekerjaan sampingan hingga 20 jam per minggu	ya, jika ada pekerjaan di dalamnya
§ 16d (5)	Hanya mengikuti ujian (mis. ujian pengetahuan)	Bahasa Jerman yang sesuai untuk ujian, minimal A2; tidak boleh bekerja	tidak
§ 18a	Bukan untuk dokter, tetapi untuk profesi kesehatan dengan pelatihan kejuruan	lihat Perawat	-

Usia 45 tahun ke atas: izin pertama menurut § 18a/§ 18b memerlukan gaji sebesar 55 persen dari batas iuran (2026 sekitar €55.770) atau jaminan hari tua yang memadai (§ 18 (2) no. 5 AufenthG). Periksa jumlah pastinya sebelum mengandalkannya. Selengkapnya: Blaue Karte EU (auf Deutsch), Ikhtisar izin tinggal (auf Deutsch).

Approbation di Berlin: LAGeSo

Kantor yang berwenang: LAGeSo, Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe, Turmstraße 21, 10559 Berlin, [email protected] (LAGeSo).
Biaya Approbation: €430. Waktu: sekitar 3–4 bulan setelah dokumen lengkap (Service Berlin).
Kamu harus menunjukkan kaitan dengan Berlin, mis. tawaran kerja, tempat tinggal, atau lamaran kerja.
Dokumen yang lazim: ijazah dan transkrip beserta terjemahan, CV, paspor, surat keterangan berkelakuan baik (certificate of good standing), surat keterangan polisi (tidak lebih dari 3 bulan), surat keterangan dokter, sertifikat bahasa.

Baru mulai 1 November 2026: ujian pengetahuan langsung

Undang-undang untuk mempercepat prosedur pengakuan kualifikasi luar negeri di profesi kesehatan diundangkan pada 28 Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 225). Sebagian ketentuan berlaku sejak 29 Juli 2026, sebagian besar mulai 1 November 2026. Bagi dokter, dokter gigi, dan apoteker dari negara ketiga, ujian pengetahuan langsung menjadi aturan. Pemeriksaan kesetaraan berdasarkan dokumen kemudian hanya dilakukan atas permintaan (Kementerian Kesehatan Federal, Anerkennung in Deutschland).
Negara bagian juga dapat memeriksa kemampuan bahasa Jerman lebih awal, dan izin sementara dapat tanpa batas waktu dalam kasus luar biasa.
Bagaimana LAGeSo menerapkan aturan baru dalam praktik belum dipublikasikan; periksa dulu sebelum mengandalkannya.

Selengkapnya: Pengakuan kualifikasi luar negeri (auf Deutsch), Kamar dan profesi yang diatur (auf Deutsch).

Bahasa Jerman dan ujian bahasa medis

Bahasa Jerman umum B2: sertifikat dari telc, TestDaF, atau Goethe-Institut, tidak lebih dari 3 tahun.
Bahasa Jerman medis C1: Fachsprachprüfung di Ärztekammer Berlin. Tiga bagian masing-masing 20 menit: anamnesis dengan pasien simulasi, dokumentasi tertulis, percakapan antar dokter.
Kamu hanya dapat mendaftar dengan konfirmasi penerimaan (Eingangsbestätigung) dari LAGeSo. Biayanya €550 (Ärztekammer Berlin). Kamu dapat mengulang sebanyak yang kamu mau, tetapi hanya seluruh ujian dengan ketiga bagiannya.
Belajar bahasa Jerman: Bahasa dan tempat kerja (auf Deutsch).

Langkah-langkah

Dapatkan konsultasi gratis: dari luar negeri di Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA, [email protected]); di Berlin di konsultasi pengakuan Berlin (IQ Netzwerk).
Belajar bahasa Jerman hingga B2 dan ajukan permohonan ke LAGeSo.
Dengan konfirmasi penerimaan, daftar ujian bahasa medis; persiapkan ujian pengetahuan.
Cari pekerjaan. Sesuai tahapmu: visa menurut § 16d (ujian, persiapan, izin sementara) atau Blaue Karte EU (Approbation atau izin dijanjikan) di perwakilan Jerman di luar negeri.
Pemberi kerjamu dapat memulai prosedur dipercepat untuk tenaga terampil (beschleunigtes Fachkräfteverfahren, § 81a, biaya €411) di Landesamt für Einwanderung (LEA) Berlin.
Setelah tiba: daftarkan alamatmu, dapatkan izin tinggal di LEA, ujian pengetahuan, Approbation. Lihat Masuk dan langkah pertama (auf Deutsch).

Tinggal menetap dan keluarga

Dengan Blaue Karte EU, izin menetap (Niederlassungserlaubnis) menurut § 18c (2) dimungkinkan setelah 27 bulan (bahasa Jerman A1), atau setelah 21 bulan dengan bahasa Jerman B1. Dengan § 18b syaratnya 3 tahun dengan izin tersebut, 36 bulan iuran pensiun, dan bahasa Jerman B1 (§ 18c (1)). Keluarga: Penyatuan keluarga (auf Deutsch).

Dokter gigi dan apoteker (singkat)

Dokter gigi: Approbation dari LAGeSo, biaya €430, B2 ditambah ujian bahasa C1 di Zahnärztekammer Berlin (kamar dokter gigi), sekitar 3–4 bulan (Service Berlin).
Apoteker: Approbation dari LAGeSo, biaya €430, B2 ditambah ujian bahasa C1 di Apothekerkammer Berlin (kamar apoteker), sekitar 3–4 bulan (Service Berlin).
Kedua profesi ada dalam daftar kekurangan tenaga Blaue Karte EU (ISCO 226). Mulai 1 November 2026 ujian pengetahuan langsung menjadi aturan juga bagi mereka.

Perhatikan

Agen yang menjanjikan "Approbation terjamin" atau pekerjaan cepat dengan biaya tinggi: hanya LAGeSo yang memutuskan Approbation.
Daftar WHO: dari negara-negara dalam lampiran § 38 BeschV hanya BA yang boleh merekrut dan menempatkan tenaga kesehatan dan perawatan, termasuk dokter. Agen swasta tidak boleh merekrut di sana.
Kursus untuk ujian pengetahuan dan klausul pengembalian biaya dalam kontrak kerja: bacalah dengan saksama dan minta diperiksa lebih dulu.
Hukum ketenagakerjaan juga berlaku dengan izin sementara. Upah minimum umum tahun 2026 adalah €13,90 per jam (BMAS).
Bantuan gratis jika ada masalah dengan pemberi kerja: Faire Integration dan, di Berlin, BEMA (Berliner Beratungszentrum für Migration und Gute Arbeit).

Sumber

§ 3 BÄO, § 10 BÄO, § 18g AufenthG, § 16d AufenthG, § 18c AufenthG
Service Berlin: Approbation dokter (negara ketiga), LAGeSo: profesi kesehatan akademik, Ärztekammer Berlin: ujian bahasa
Kementerian Kesehatan Federal: pengakuan lebih cepat, zm-online: ujian pengetahuan langsung, BGBl. 2026 I Nr. 225 (undang-undang pengakuan profesi kesehatan)

Ada pertanyaan yang tidak terjawab di halaman ini? Hubungi kami. Hanya orientasi gratis, bukan nasihat hukum untuk kasus individual.