منابع
ترجمه ماشینی است و توسط فارسی‌زبانان بررسی نشده است. در صورت ابهام، نسخه آلمانی معتبر است: Deutsch · English
خلاصه
اینجا منابع رسمی را می‌یابید که صفحه‌های شغلی بر آن‌ها تکیه دارند. پیوندها در اکتبر ۲۰۲۶ باز شده‌اند. قوانین و مبالغ اغلب در آغاز سال تغییر می‌کنند، پس همیشه به متن فعلی و اداره مسئول تکیه کنید. پیوندهایی که نتوانستیم بررسی کنیم، پایین زیر «بررسی‌نشده» آمده‌اند. بیشتر منابع به آلمانی‌اند.
قوانین و آیین‌نامه‌های فدرال
- قانون اقامت (AufenthG)، به‌ویژه ماده 2 (تعاریف، سطوح زبان، تأمین معاش)، 4a (اشتغال)، 16a (آموزش حرفه‌ای)، 16b (تحصیل)، 17 (جست‌وجوی جای آموزش یا تحصیل)، 16d (شناسایی مدرک)، 18c (اجازه اقامت دائم)، 18d (پژوهش)، 18g (کارت آبی اتحادیه اروپا)، 19c (اشتغال‌های دیگر)، 19e (خدمت داوطلبانه)، 20 (جست‌وجوی کار)، 20a (کارت فرصت)، 45b (مشاوره Faire Integration)، 45c (وظیفه اطلاع‌رسانی هنگام جذب نیرو در خارج)، 81a (روند سریع) (به آلمانی)
- آیین‌نامه اشتغال (BeschV)، به‌ویژه ماده 6 (تجربه کار)، 11 (از جمله آشپزان تخصصی)، 12 (au pair)، 14 (خدمات داوطلبانه)، 15a (کار فصلی)، 15d (اشتغال کوتاه‌مدت بر پایه سهمیه)، 24a (رانندگان حرفه‌ای)، 26 (قاعده بالکان غربی) (به آلمانی)
- آیین‌نامه اقامت (AufenthV) (به آلمانی)
- ماده 2 قانون آزادی تردد/اتحادیه اروپا (به آلمانی)
- قانون ارزیابی مدارک حرفه‌ای (BQFG) (به آلمانی)
- آیین‌نامه فدرال پزشکان (BÄO), قانون حرفه‌های پرستاری (PflBG) با ماده 19 (به آلمانی)
- آیین‌نامه صنایع دستی (HwO), قانون آموزش حرفه‌ای (BBiG) با ماده 17 (حقوق آموزشی) (به آلمانی)
- قانون صلاحیت رانندگان حرفه‌ای (BKrFQG); آیین‌نامه گواهینامه رانندگی (FeV) با ماده 29, 31 و پیوست ۱۱; ماده 43 قانون پیشگیری از عفونت (آموزش بهداشت مواد غذایی) (به آلمانی)
- اطلاعیه وزارت فدرال کشور در 13 اوت 2025 درباره مبالغ تأمین معاش ۲۰۲۶ (BAnz AT 29.08.2025 B1، به آلمانی)
- پنجمین آیین‌نامه تعدیل حداقل دستمزد (به آلمانی): €13.90 از 1 ژانویه 2026، €14.60 از 1 ژانویه 2027
ادارات و اتاق‌ها در برلین
- اداره مهاجرت ایالتی (Landesamt für Einwanderung، LEA) و Business Immigration Service آن
- مرکز تماس واحد: ادارات مسئول برای حرفه‌های تنظیم‌شده (به آلمانی)
- اداره ایالتی بهداشت و امور اجتماعی (LAGeSo): حرفه‌های سلامت (به آلمانی)
- انجمن پزشکان برلین (Ärztekammer Berlin)
- اداره سناتور آموزش، جوانان و خانواده: شناسایی مدرک (به آلمانی) (مدارک مدرسه، معلمان، مربیان و حرفه‌های اجتماعی)
- اداره سناتور: مربیان کودکستان در برلین (به آلمانی)
- Baukammer Berlin: شناسایی مدارک خارجی (به آلمانی)
- IHK Berlin و IHK FOSA (شناسایی حرفه‌های IHK)
- اتاق صنایع دستی برلین (Handwerkskammer Berlin)
- اداره سناتور آموزش عالی: دانشگاه‌ها در برلین (به آلمانی)
- Service Berlin: تبدیل گواهینامه رانندگی خارجی (LABO) (به آلمانی)
- Berlin Welcome Center (اطلاعات و مشاوره چندزبانه)
پورتال‌های فدرال
- Make it in Germany (پورتال دولت فدرال برای نیروهای متخصص)
- شناسایی در آلمان (BIBB، با یابنده شناسایی)
- anabin (پایگاه داده درباره مدارک خارجی) و دفتر مرکزی آموزش خارجی (ZAB)
- خدمات واسطه‌گری بین‌المللی (ZAV) آژانس فدرال کار
- BIBB: حداقل حقوق آموزشی (به آلمانی), BIBB: حداقل حقوق آموزشی ۲۰۲۷ (به آلمانی)
- آژانس فدرال کار، اطلاعیه مطبوعاتی 40/2026: قاعده بالکان غربی و سهمیه (به آلمانی)
تحصیل
مشاوره درباره حقوق کارگران
- Faire Integration: مشاوره رایگان درباره حقوق کار و اجتماعی برای افراد از کشورهای غیر اتحادیه اروپا، از ۲۰۲۶ بر پایه ماده 45b قانون اقامت
- مرکز مشاوره برلین برای مهاجرت و کار خوب (BEMA) (به آلمانی)
بررسی‌نشده
این خدمات مهم‌اند، اما در اکتبر ۲۰۲۶ نتوانستیم پیوندهایشان را به‌طور قابل‌اعتماد باز کنیم. نشانی و محتوا را پیش از تکیه بر آن‌ها بررسی کنید.
- قانون ارزیابی مدارک حرفه‌ای برلین (BQFG Bln) در gesetze.berlin.de
- شبکه IQ برلین (مشاوره درباره شناسایی مدرک و ارتقای صلاحیت)؛ سراسری: برنامه IQ (به آلمانی)
- Arbeit und Leben Berlin (اداره‌کننده BEMA)
بازگشت به مرور: کدام راه با شغل من مناسب است؟
پرسشی دارید که این صفحه پاسخ نمی‌دهد؟ با ما تماس بگیرید. فقط راهنمایی اولیه و رایگان است، نه مشاوره حقوقی برای موارد فردی.