القدوم إلى برلين كأخصائي تكنولوجيا معلومات
ترجمة آلية لم يراجعها متحدثون أصليون. إذا كان هناك أي غموض، فالنسخة الألمانية هي المعتمدة: Deutsch · English
في قانون الإقامة الألماني قواعد خاصة لتكنولوجيا المعلومات أكثر من أي مجال آخر. توجد طرق لوظائف تكنولوجيا المعلومات دون شهادة جامعية ودون اعتراف رسمي. والطريق المعتاد يبقى: عرض عمل أولًا، ثم Blaue Karte EU (البطاقة الزرقاء الأوروبية). وظائف تكنولوجيا المعلومات غير منظَّمة مهنيًا، فلا تحتاج إلى ترخيص لمزاولة المهنة.
بالنسبة إلى البطاقة الزرقاء، تُعدّ وظائف تكنولوجيا المعلومات بحكم القانون من المهن التي تعاني نقصًا (§ 18g (1) الجملة 2 رقم 1). لم نجد أرقامًا موثوقة عن سوق وظائف تكنولوجيا المعلومات في برلين وحدها، لذلك لا نذكر أي أرقام.
تصاريح الإقامة المناسبة
| التصريح | الشروط الأساسية | الراتب 2026 | موافقة وكالة العمل (BA) |
|---|---|---|---|
| Blaue Karte EU (البطاقة الزرقاء الأوروبية) (§ 18g (1)) | شهادة جامعية (ألمانية أو معترف بها أو مماثلة)، وعقد عمل لا تقل مدته عن 6 أشهر | 50.700 € إجمالي سنويًا؛ أخصائيو تكنولوجيا المعلومات (ISCO 25) ومديرو تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ISCO 133) يُعدّون من المهن التي تعاني نقصًا: 45.934,20 € | لا عند 50.700 €؛ نعم عند الحد الأدنى الأقل |
| البطاقة الزرقاء دون شهادة جامعية (§ 18g (2)) | فقط ISCO 133 أو 25؛ خبرة لا تقل عن 3 سنوات خلال آخر 7 سنوات بمستوى الشهادة الجامعية | 45.934,20 € | نعم، دائمًا |
| Fachkraft (عامل ماهر) حاصل على شهادة جامعية (§ 18b) | شهادة معترف بها أو مماثلة، ووظيفة مؤهِّلة | لا يوجد حد أدنى ثابت دون سن 45؛ شروط العمل المعتادة محليًا | غالبًا نعم (§ 39) |
| الخبرة بدل Anerkennung (الاعتراف) (§ 19c (2) + § 6 BeschV) | خبرة لا تقل عن سنتين خلال آخر 5 سنوات؛ في وظائف تكنولوجيا المعلومات لا حاجة إلى إثبات مؤهل | 45% من الحد الأقصى للاشتراكات، وفي 2026 يساوي 45.630 € (Make it in Germany)؛ لا ينطبق إذا كان صاحب العمل ملزمًا باتفاقية جماعية | نعم |
| Chancenkarte (بطاقة الفرص) (§ 20a) | البحث عن عمل حتى سنة واحدة؛ عامل ماهر أو 6 نقاط على الأقل، ثم اللغة الألمانية A1 أو الإنجليزية B2 وشهادة جامعية معترف بها في بلدك | تأمين نفقات المعيشة؛ عمل جانبي حتى 20 ساعة أسبوعيًا | لا |
- الحدّان الأدنيان 50.700 € و45.934,20 € يمثلان 50% و45,3% من الحد الأقصى لاشتراكات التقاعد لعام 2026 (101.400 €). وتتغير في 1 كانون الثاني/يناير من كل عام.
- 45.630 € بالنسبة إلى § 6 BeschV: المبلغ وفق Make it in Germany. لم نتحقق من الإعلان في الجريدة الاتحادية.
- عمر 45 سنة فأكثر (أول تصريح بموجب § 18b أو موافقة بموجب § 6 BeschV): راتب لا يقل عن 55% من الحد الأقصى (محسوب لعام 2026: 55.770 €) أو تأمين تقاعدي كافٍ (§ 18 (2) رقم 5، § 1 (2) BeschV). هذه القاعدة لا تنطبق على البطاقة الزرقاء.
- التفاصيل (بالألمانية): البطاقة الزرقاء في برلين (بالألمانية)، بطاقة الفرص (بالألمانية)، نظرة عامة على التصاريح (بالألمانية).
العمل الحر في تكنولوجيا المعلومات
- العمل لحسابك الخاص يحتاج إلى تصريح خاص به بموجب § 21 AufenthG. أصحاب المهن الحرة يستخدمون الفقرة (5) (أسهل)؛ والحِرَف والأعمال التجارية تستخدم الفقرة (1) (مصلحة اقتصادية، تمويل).
- كون تطوير البرمجيات أو الاستشارات التقنية مهنة حرة أم لا يتوقف على كل حالة؛ ومصلحة الضرائب هي التي تقرر ذلك لأغراض الضرائب؛ تحقق قبل الاعتماد على ذلك.
- إذا كانت لديك بطاقة زرقاء أو تصريح بموجب § 18b، فتنطبق الطريقة الأسهل في § 21 (2a) (يُشترط ارتباط العمل بمؤهلك).
- المزيد: المبدعون والعاملون لحسابهم الخاص، العمل الحر في برلين (بالألمانية).
Anerkennung (الاعتراف) والشهادات
- وظائف تكنولوجيا المعلومات غير منظَّمة مهنيًا. لا تحتاج إلى اعتراف مهني لتعمل.
- بالنسبة إلى البطاقة الزرقاء و§ 18b يجب أن تكون شهادتك الجامعية معترفًا بها أو مماثلة. تحقق من جامعتك وشهادتك في anabin (جامعة مصنَّفة "H+"، وشهادة مطابقة). إذا لم تكن مدرجة: بيان المماثلة من ZAB (بون).
- التدريب المهني في تكنولوجيا المعلومات (ليس شهادة جامعية): المعادلة للصناعة والتجارة عبر IHK FOSA؛ والإرشاد لدى IHK Berlin. انظر الاعتراف في برلين (بالألمانية).
- بالنسبة إلى § 18g (2) و§ 6 BeschV تحلّ الخبرة العملية محل الشهادة الجامعية. ينبغي أن تُظهر شهادات الخبرة بوضوح المهام والمدة والمستوى.
اللغة الألمانية
للحصول على البطاقة الزرقاء و§ 18b و§ 6 BeschV لا يشترط القانون أي مستوى في اللغة الألمانية. كثير من شركات التقنية في برلين تعمل بالإنجليزية. أما Chancenkarte (بطاقة الفرص) عبر النقاط: الألمانية A1 أو الإنجليزية B2. ستحتاج إلى الألمانية للحصول لاحقًا على تصريح الإقامة الدائمة (انظر أدناه). الدورات: اللغة والاندماج (بالألمانية).
الخطوات
- تحقق من شهادتك في anabin أو وثّق خبرتك العملية.
- احصل على عرض عمل براتب مناسب.
- تأشيرة العمل لدى البعثة الألمانية في الخارج. اختياري: يبدأ صاحب العمل الإجراء المعجَّل (§ 81a) لدى Business Immigration Service Berlin (الرسوم 411 €).
- ادخل البلاد، وسجّل عنوانك، وقدّم طلبك إلكترونيًا إلى Landesamt für Einwanderung (LEA) (مكتب الولاية للهجرة). انظر الخطوات الأولى (بالألمانية).
البقاء والأسرة
- البطاقة الزرقاء: تصريح الإقامة الدائمة بعد 27 شهرًا (مع الألمانية A1) أو 21 شهرًا (مع الألمانية B1) من العمل مع دفع اشتراكات التقاعد (§ 18c (2)).
- § 18b: بعد 3 سنوات مع 36 شهرًا من اشتراكات التقاعد والألمانية B1 (§ 18c (1)). لا يذكر § 18c المدة بموجب § 19c (2)؛ فتنطبق عندئذٍ القواعد العامة (§ 9).
- الأسرة: لمّ شمل الأسرة (بالألمانية).
انتبه
- الحد الأدنى هو الراتب الإجمالي سنويًا. المكافآت غير المضمونة غالبًا لا تُحتسب. لم نتحقق من كيفية تعامل LEA مع الأجر المتغير؛ تحقق قبل الاعتماد على ذلك.
- تغيير الوظيفة خلال أول 12 شهرًا على البطاقة الزرقاء: يمكن لـ LEA تعليق التغيير لمدة 30 يومًا (§ 18g (4)). أبلغ عن التغيير مسبقًا.
- عروض "تأشيرة العمل الحر" من الوكالات: العمل على المدى الطويل لعميل واحد فقط قد يُعدّ عملًا حرًا صوريًا. لا تدفع مقابل وعود بالتأشيرة.
- الحد الأدنى للأجور 2026: 13,90 € في الساعة (MiLoV5). استشارة مجانية في قانون العمل: Faire Integration، وفي برلين أيضًا BEMA.
المصادر
- § 18g، § 18b، § 18c، § 19c، § 20a، § 21 AufenthG
- § 6 BeschV، § 1 BeschV، MiLoV5
- Business Immigration Service Berlin، anabin، ZAB
هل لديك سؤال لا تجيب عنه هذه الصفحة؟ تواصل معنا. توجيه عام مجاني فقط، وليس استشارة قانونية لحالات فردية.