ਬਰਲਿਨ Jobcenter ਕੋਲੋਂ Grundsicherungsgeld (ਪਹਿਲਾਂ Bürgergeld)
ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਜਰਮਨ ਰੂਪ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਅਜੇ ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਰਮਨ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਮੰਨੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ? ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ Jobcenter ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਲਾਭ ਦਾ ਨਾਮ ਜੂਨ 2026 ਤੱਕ Bürgergeld ਸੀ। 1 ਜੁਲਾਈ 2026 ਤੋਂ ਇਸਦਾ ਨਾਮ Grundsicherungsgeld ਹੈ।
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ 12 Jobcenter ਹਨ, ਹਰ ਬੋਰੋ ਲਈ ਇੱਕ। ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦਾ Jobcenter ਹੈ।
ਹਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਇਹ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਅਕਸਰ ਰੋਕੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ: ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਕੰਮ ਬਿਨਾਂ ਲੋਕ, ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਲੋਕ।
ਅਰਜ਼ੀ ਜਲਦੀ ਦਿਓ। ਇਹ ਉਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ – ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਉਣੇ ਅਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ 'ਤੇ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਮੁਲਾਕਾਤ ਖੁੰਝਾਉਣ 'ਤੇ ਘੱਟ ਪੈਸੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਜ਼ਰੂਰੀ: ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Visum ਜਾਂ Aufenthaltstitel ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ। Jobcenter ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੁਹਾਡੇ Titel ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧਾਉਣ ਵੇਲੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਰਸਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਪਰਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਹੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਮੁਫ਼ਤ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
- ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੱਕ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂਹੱਕ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹੈ ਜੋ 15 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹਨ, ਕੰਮ-ਯੋਗ ਅਤੇ ਲੋੜਵੰਦ ਹਨ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ (§ 7 Abs. 1 SGB II)। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਰੋਕਾਂ ਹਨ – ਫੈਚ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖੋ। ਜੋ BAföG-ਯੋਗ Ausbildung ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਲਈ Grundsicherungsgeld ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ (§ 7 Abs. 5 SGB II)।
- ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ Jobcenter ਲੱਭੋਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ 12 Jobcenter ਹਨ, ਹਰ ਬੋਰੋ ਲਈ ਇੱਕ (ਜਿਵੇਂ Jobcenter Berlin Mitte, Jobcenter Berlin Neukölln)। ਤੁਹਾਡਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਬੋਰੋ ਹੀ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। Bundesagentur für Arbeit ਦਫ਼ਤਰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਖੋਜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ – ਆਨਲਾਈਨ, ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਜਾਂ ਖੁਦjobcenter.digital 'ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ (Bundesagentur für Arbeit ਦਾ ਖਾਤਾ ਚਾਹੀਦਾ), ਕਾਗਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਖੁਦ। Jobcenter Berlin Mitte ਵਿੱਚ Neukundencenter ਰਾਹੀਂ ਵੀ। ਉਸੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋਦੱਸੇ ਗਏ: ਪਛਾਣ-ਪੱਤਰ/ਪਾਸਪੋਰਟ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਨਾਲ ਵੈਧ Aufenthaltstitel (ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਸ਼ੀਟ ਨਾਲ) ਅਤੇ Meldebescheinigung, ਕੰਮ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ/ਆਮਦਨ ਸਬੂਤ, ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਅਤੇ Betriebskostenabrechnung (Jobcenter Berlin Mitte)। ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਂਚ ਤਾਂ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਮਿਲ ਜਾਣ।
- ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ 'ਤੇ ਆਓ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓਅਰਜ਼ੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ Kooperationsplan ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਮੁਲਾਕਾਤ 'ਤੇ ਆਓ ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਾਰਨ ਨਾਲ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗੋ। ਸੁਧਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖੁੰਝੀਆਂ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਜਲਦੀ ਕਟੌਤੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਫੈਸਲਾ ਜਾਂਚੋ, ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ Widerspruchਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਫੈਸਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਰਾਜ਼ੀ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ Jobcenter ਕੋਲ Widerspruch ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ (§ 84 Abs. 1 SGG)। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ ਲਓ।
- ਅੱਗੇ ਲਈ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓਮਨਜ਼ੂਰੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (§ 41 Abs. 3 SGB II)। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ Weiterbewilligungsantrag ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ – ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ।
- ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ Jobcenter ਜਾਂ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਪੁੱਛਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਨਿਵਾਸ ਦਾ ਹੱਕ: ਕਈ Aufenthaltstitel ਦੇਣ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਦੀ ਪੱਕੀ ਵਿਵਸਥਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ (§ 5 Abs. 1 Nr. 1 AufenthG)। Grundsicherungsgeld ਲੈਣ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਵਾਸ 'ਤੇ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਹੜੇ ਹਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਖਤਰਾ ਹੈ, ਇਹ Titel 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ – ਅਰਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਲਾਹ ਲਓ (Erwerbsmigration ਲੜੀ, Aufenthaltstitel ਦੇਖੋ)।
- ਬਰਲਿਨ ਦੇ Jobcenter ਸਫ਼ੇ ਹਾਲੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਬਦ „Bürgergeld“ ਅਤੇ „Grundsicherung“ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਹਨ (Jobcenter Berlin Mitte ਦਾ ਸਫ਼ਾ, abgerufen 25.09.2026)। ਮਤਲਬ SGB II ਦਾ ਉਹੀ ਲਾਭ ਹੈ।
- ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ Sanktion ਅਤੇ ਸੰਪੱਤੀ ਨਿਯਮ Bundesregierung ਮੁਤਾਬਕ 1 ਜੁਲਾਈ 2026 ਤੋਂ „ਪੜਾਅ ਵਾਰ“ ਲਾਗੂ ਹਨ, ਹੋਰ ਬਦਲਾਅ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣਗੇ। ਉਮਰ ਮੁਤਾਬਕ Schonvermögen ਦੀ ਰਕਮ § 12 Absatz 2 SGB II ਵਿੱਚ: 30 ਸਾਲ ਤੱਕ 5.000 ਯੂਰੋ, 31 ਸਾਲ ਤੋਂ 10.000 ਯੂਰੋ, 41 ਸਾਲ ਤੋਂ 12.500 ਯੂਰੋ, 51 ਸਾਲ ਤੋਂ 20.000 ਯੂਰੋ।
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ · ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ, ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ – ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ
ਸੁਧਾਰ: Bürgergeld ਤੋਂ Grundsicherungsgeld ਵੱਲ (ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ)
ਬੁੰਡਸਟਾਗ ਨੇ Bürgergeld ਨੂੰ Grundsicherung ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ 5 ਮਾਰਚ 2026 ਨੂੰ ਲਿਆ (320 ਹਾਂ, 268 ਨਹੀਂ, 2 ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ; bundestag.de)। Bundesregierung ਮੁਤਾਬਕ ਨਵਾਂ ਨਿਯਮ „1 ਜੁਲਾਈ 2026 ਤੋਂ ਪੜਾਅ ਵਾਰ ਲਾਗੂ ਹੋਇਆ“; ਪੈਸੇ ਦਾ ਲਾਭ „Bürgergeld“ ਹੁਣ „Grundsicherungsgeld“ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ। Bundesagentur für Arbeit ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ: „ਬਦਲਾਅ 01.07.2026 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹਨ।“ Bundesregierung ਮੁਤਾਬਕ ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ (1 ਜੁਲਾਈ 2026 ਦੀ ਸਥਿਤੀ):
- Vermittlungsvorrang: „ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ।“ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ „ਆਪਣੀ ਕੰਮ-ਸਮਰੱਥਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਜਬ ਹੱਦ ਤੱਕ ਵਰਤਣੀ ਪਵੇਗੀ“। ਇੱਕ Kooperationsplan ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
- Leistungsminderungen: ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋੜਨ 'ਤੇ (ਜਿਵੇਂ ਯੋਜਨਾ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣਾ) „ਹਰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ 30 ਫੀਸਦੀ“; ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਖੁੰਝਾਉਣ 'ਤੇ „ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ 30 ਫੀਸਦੀ“; ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਨਾ ਆਉਣ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਹੱਕ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (bundestag.de ਮੁਤਾਬਕ ਰਹਿਣ ਦੇ ਖਰਚੇ ਸਮੇਤ)। ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ 'ਤੇ Regelbedarf ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਸੰਪੱਤੀ: Schonvermögen ਦੀ ਇੱਕ-ਸਾਲਾ Karenzzeit ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ; Schonvermögen ਦੀ ਰਕਮ ਉਮਰ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਗਈ ਹੈ। § 12 Absatz 2 SGB II ਮੁਤਾਬਕ: 30 ਸਾਲ ਤੱਕ 5.000 ਯੂਰੋ, 31 ਸਾਲ ਤੋਂ 10.000 ਯੂਰੋ, 41 ਸਾਲ ਤੋਂ 12.500 ਯੂਰੋ, 51 ਸਾਲ ਤੋਂ 20.000 ਯੂਰੋ।
- ਰਹਿਣ ਦੇ ਖਰਚੇ: ਇੱਕ-ਸਾਲਾ Karenzzeit ਵਿੱਚ ਵੀ „ਆਮ ਵਾਜਬ-ਸੀਮਾ ਦੇ ਡੇਢ ਗੁਣਾ“ 'ਤੇ ਸੀਮਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਰਕਮ: 2026 ਦੇ Regelbedarfe
2026 ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਾਧਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; Regelbedarfe ਪਿਛਲੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹਨ (Bundesregierung, 1 ਜਨਵਰੀ 2026 ਦੀ ਸਥਿਤੀ): Regelbedarfsstufe 1 (ਇਕੱਲੇ/ਇਕੱਲੇ-ਮਾਪੇ) 563 ਯੂਰੋ, Stufe 2 (ਜੋੜੇ, ਹਰੇਕ ਸਾਥੀ) 506 ਯੂਰੋ, Stufe 3 (ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਲਗ) 451 ਯੂਰੋ, Stufe 4 (14–17 ਸਾਲ ਦੇ ਕਿਸ਼ੋਰ) 471 ਯੂਰੋ, Stufe 5 (6–13 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚੇ) 390 ਯੂਰੋ, Stufe 6 (0–5 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚੇ) 357 ਯੂਰੋ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਦੇ ਵਾਜਬ ਖਰਚੇ ਵੀ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਹੱਕ ਅਤੇ ਰੋਕਾਂ – § 7 SGB II
ਮੂਲ ਸ਼ਰਤਾਂ (§ 7 Abs. 1 Satz 1 SGB II): 15 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪੂਰੀ, ਕੰਮ-ਯੋਗਤਾ, ਲੋੜ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਨਿਵਾਸ। § 7 Abs. 1 Satz 2 SGB II ਮੁਤਾਬਕ ਬਾਹਰ ਹਨ:
- ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ, ਜੋ ਨਾ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ Arbeitnehmer/Selbstständige ਹਨ, ਨਾ § 2 Abs. 3 FreizügG/EU ਮੁਤਾਬਕ ਆਜ਼ਾਦ-ਆਵਾਜਾਈ-ਹੱਕਦਾਰ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ। ਇਹ AufenthG ਦੇ ਅਧਿਆਇ 2 ਭਾਗ 5 (ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ, ਮਨੁੱਖੀ ਜਾਂ ਸਿਆਸੀ ਕਾਰਨਾਂ) ਵਾਲੇ Aufenthaltstitel ਵਾਲਿਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ (Satz 3)।
- ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ, a) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਿਵਾਸ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂ b) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਮ ਲੱਭਣ, Ausbildung- ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਾਈ-ਥਾਂ ਲੱਭਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਤੋਂ ਜਾਂ § 20a AufenthG ਵਾਲੀ Aufenthaltserlaubnis ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ।
ਵਾਪਸ-ਅਪਵਾਦ (§ 7 Abs. 1 Sätze 4–6 SGB II): ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ ਸਾਲ ਤੋਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ Nr. 2 ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਲਾਭ ਮਿਲਦੇ ਹਨ – ਸਿਵਾਏ ਜੇ § 2 Abs. 1 FreizügG/EU ਮੁਤਾਬਕ ਆਜ਼ਾਦ-ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਹੱਕ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ। ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ Meldebehörde ਕੋਲ ਦਰਜ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਿਵਾਸ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ। ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ EU ਨਾਗਰਿਕ (Arbeitnehmer/Selbstständige) Nr. 1 ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ; ਵਾਧੂ ਲਾਭ („Aufstocken“) ਸੰਭਵ ਹਨ।
Auszubildende ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ Ausbildung BAföG ਮੁਤਾਬਕ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਦਦ-ਯੋਗ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ § 27 SGB II ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਦੇ ਲਾਭ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ (§ 7 Abs. 5 Satz 1 SGB II)।
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਲਾਭ ਸਿਰਫ਼ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ (§ 37 Abs. 1 SGB II), ਅਰਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ; ਅਰਜ਼ੀ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ (§ 37 Abs. 2 SGB II)। ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ 12 Jobcenter ਹਨ, ਹਰ ਬੋਰੋ ਲਈ ਇੱਕ (Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg, Lichtenberg, Marzahn-Hellersdorf, Mitte, Neukölln, Pankow, Reinickendorf, Spandau, Steglitz-Zehlendorf, Tempelhof-Schöneberg, Treptow-Köpenick)। Jobcenter Berlin Mitte ਮੁਤਾਬਕ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਤਰੀਕੇ: ਆਨਲਾਈਨ jobcenter.digital ਰਾਹੀਂ, ਕਾਗਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਜਾਂ ਖੁਦ (Neukundencenter)। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ ਪਛਾਣ-ਪੱਤਰ/ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ „ਵੈਧ Aufenthaltstitel (ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਸ਼ੀਟ ਸਮੇਤ) ਅਤੇ Meldebescheinigung“ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹੱਕ ਬਾਰੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (§ 41 Abs. 3 SGB II)। Widerspruch ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ Jobcenter ਕੋਲ ਦੇਣਾ ਹੈ (§ 84 Abs. 1 SGG)। ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ §§ 60 ff. SGB I ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਗੁੰਮ ਸਬੂਤ ਫੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨੁਕਤੇ
25.09.2026 ਤੱਕ Leistungsrechtsanpassungsgesetz (ਯੂਕਰੇਨ, 1 ਅਪ੍ਰੈਲ 2025 ਤੋਂ ਆਏ) ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਨਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਬਰਲਿਨ Jobcenter ਸਫ਼ੇ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- “ਬਰਲਿਨ Jobcenter ਕੋਲੋਂ Grundsicherungsgeld (ਪਹਿਲਾਂ Bürgergeld)” ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
- ਜੋ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਲਈ ਪੈਸੇ ਘੱਟ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਰਲਿਨ ਬੋਰੋ ਦੇ Jobcenter ਤੋਂ Grundsicherungsgeld ਮਿਲਦਾ ਹੈ – 1 ਜੁਲਾਈ 2026 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ Bürgergeld ਦਾ ਇਹੀ ਨਵਾਂ ਨਾਮ ਹੈ; ਕੁਝ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਰੋਕਾਂ ਹਨ।
- ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ?
- ਸਿਰਫ਼ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ: ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ; ਅਰਜ਼ੀ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ (§ 37 Abs. 2 SGB II)
- ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ: ਉਹਨਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਲਾਭ ਤੋਂ ਰੋਕ ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ Arbeitnehmer/Selbstständige ਹਨ, ਨਾ § 2 Abs. 3 FreizügG/EU ਮੁਤਾਬਕ ਆਜ਼ਾਦ-ਆਵਾਜਾਈ-ਹੱਕਦਾਰ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ (AufenthG ਦੇ ਅਧਿਆਇ 2 ਭਾਗ 5 ਵਾਲੇ Aufenthaltstitel 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ) (§ 7 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1, Satz 3 SGB II)
- 5 ਸਾਲ ਆਮ ਨਿਵਾਸ: ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ § 7 Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 SGB II ਮੁਤਾਬਕ ਰੋਕ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ Meldebehörde ਕੋਲ ਦਰਜ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (§ 7 Abs. 1 Sätze 4 und 5 SGB II)
- ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 1 ਸਾਲ: ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Weiterbewilligungsantrag (§ 41 Abs. 3 SGB II)
- ਸੂਚਨਾ ਤੋਂ 1 ਮਹੀਨਾ: Jobcenter ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਵਿਰੁੱਧ Widerspruch (§ 84 Abs. 1 SGG)
- ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੱਕ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ: ਹੱਕ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹੈ ਜੋ 15 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹਨ, ਕੰਮ-ਯੋਗ ਅਤੇ ਲੋੜਵੰਦ ਹਨ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ (§ 7 Abs. 1 SGB II)। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਰੋਕਾਂ ਹਨ – ਫੈਚ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖੋ। ਜੋ BAföG-ਯੋਗ Ausbildung ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਲਈ Grundsicherungsgeld ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ (§ 7 Abs. 5 SGB II)।
- ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ Jobcenter ਲੱਭੋ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ 12 Jobcenter ਹਨ, ਹਰ ਬੋਰੋ ਲਈ ਇੱਕ (ਜਿਵੇਂ Jobcenter Berlin Mitte, Jobcenter Berlin Neukölln)। ਤੁਹਾਡਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਬੋਰੋ ਹੀ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। Bundesagentur für Arbeit ਦਫ਼ਤਰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਖੋਜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ – ਆਨਲਾਈਨ, ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਜਾਂ ਖੁਦ: jobcenter.digital 'ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ (Bundesagentur für Arbeit ਦਾ ਖਾਤਾ ਚਾਹੀਦਾ), ਕਾਗਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਖੁਦ। Jobcenter Berlin Mitte ਵਿੱਚ Neukundencenter ਰਾਹੀਂ ਵੀ। ਉਸੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ Jobcenter ਜਾਂ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਪੁੱਛਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਨਿਵਾਸ ਦਾ ਹੱਕ: ਕਈ Aufenthaltstitel ਦੇਣ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਦੀ ਪੱਕੀ ਵਿਵਸਥਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ (§ 5 Abs. 1 Nr. 1 AufenthG)। Grundsicherungsgeld ਲੈਣ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਵਾਸ 'ਤੇ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਹੜੇ ਹਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਖਤਰਾ ਹੈ, ਇਹ Titel 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ – ਅਰਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਲਾਹ ਲਓ (Erwerbsmigration ਲੜੀ, Aufenthaltstitel ਦੇਖੋ)।
- ਬਰਲਿਨ ਦੇ Jobcenter ਸਫ਼ੇ ਹਾਲੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਬਦ „Bürgergeld“ ਅਤੇ „Grundsicherung“ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਹਨ (Jobcenter Berlin Mitte ਦਾ ਸਫ਼ਾ, abgerufen 25.09.2026)। ਮਤਲਬ SGB II ਦਾ ਉਹੀ ਲਾਭ ਹੈ।
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਇੱਥੇ ਪੁੱਛੋ! – ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।