Возз'єднання сім'ї (Familiennachzug) для трудових мігрантів у Берліні

Федеральне право: принцип возз'єднання сім'ї (§ 27, § 29 AufenthG)

Возз'єднання сім'ї врегульоване однаково для всієї федерації в Законі про перебування. § 29 Abs. 1 AufenthG вимагає, щоб особа, яка живе в Німеччині, мала Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU, Aufenthaltserlaubnis, Blaue Karte EU, ICT-Karte або Mobiler-ICT-Karte і щоб було достатнє житло. § 27 Abs. 3 AufenthG дозволяє органу відмовити у видачі, якщо особа, до якої переїжджають, для утримання інших членів сім'ї або домогосподарства залежить від виплат за SGB II або SGB XII; від умови § 5 Abs. 1 Nr. 2 AufenthG (відсутність публічного інтересу до видворення) у певних випадках можна відступити.

Переїзд чоловіка/дружини (§ 30 AufenthG)

Умовами є повноліття обох із подружжя, а також — як правило — підтвердження простих знань німецької мови чоловіком або дружиною, які переїжджають, ще до в'їзду. „Прості“ знання згідно з § 2 Abs. 9 AufenthG відповідають рівню A1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (GER). § 30 Abs. 1 Satz 3 AufenthG називає кілька винятків із цього мовного обов'язку, серед них (Nr. 5) переїзд до власників Blaue Karte EU, ICT-Karte, Mobiler-ICT-Karte або дозволу на перебування за §§ 18a, 18b, 18c Abs. 3 AufenthG для роботи як керівний працівник або керівник, а також (Nr. 7) переїзд до осіб, які безпосередньо перед отриманням Niederlassungserlaubnis мали Blaue Karte EU або дозвіл на перебування за §§ 18a, 18b, 18d, 19c Abs. 1 AufenthG. Для фахівців у розумінні цього розділу (власники Chancenkarte прямо не підпадають під ці винятки, оскільки Chancenkarte сама по собі не є дозволом, до якого можна привілейовано переїхати за § 30) це означає: чоловіки/дружини власників Blaue Karte EU, ICT-Karte та дозволів за § 18a/18b/18c-Abs.-3, як правило, звільнені від обов'язку підтвердити рівень A1 до в'їзду.

Переїзд дітей (§ 32 AufenthG)

Неповнолітнім неодруженим дітям видається дозвіл на перебування, якщо обоє батьків або той із батьків, який одноосібно має право піклування, мають один із дозволів на перебування, названих у § 32 Abs. 1 AufenthG, — серед них Blaue Karte EU, ICT-Karte та Niederlassungserlaubnis. Діти з 16 років згідно з § 32 Abs. 2 AufenthG мають додатково підтвердити знання німецької мови, або на підставі їхньої попередньої освіти та життєвих обставин має бути очевидно, що вони зможуть інтегруватися в життя в Німеччині, — ця додаткова умова відпадає, якщо один із батьків має Blaue Karte EU, ICT-Karte, Mobiler-ICT-Karte або дозвіл за §§ 18a, 18b, 18d, 18f AufenthG. § 32 Abs. 4 AufenthG, крім того, дозволяє видати дозвіл на перебування в окремому випадку для уникнення особливої скрути.

Житло та засоби до існування: полегшення для фахівців

§ 29 Abs. 5 AufenthG прямо звільняє від вимоги щодо житла чоловіків/дружин і неповнолітніх неодружених дітей власників Blaue Karte EU, ICT-Karte, Mobiler-ICT-Karte або дозволу за §§ 18a, 18b, 18c Abs. 3, 18d, 18f, 19c Abs. 1 AufenthG для певних видів зайнятості (керівні працівники, керівники, науковці тощо). Для власників Blaue Karte EU згідно з § 29 Abs. 1 Satz 2–3 AufenthG додатково відпадають вимоги щодо житла та певні вимоги щодо доходу, якщо сімейна спільнота вже існувала в іншій державі — члені ЄС і відповідна особа раніше вже мала Blaue Karte EU іншої держави-члена. Чи для цих груп повністю відпадає також загальне забезпечення засобів до існування за § 5 Abs. 1 Nr. 1 AufenthG, з перевірених джерел однозначно не випливає (див. „Увага“).

Берлінський порядок виконання: компетентний підрозділ LEA

Landesamt für Einwanderung (LEA) є для Берліна компетентним Ausländerbehörde (відомством у справах іноземців). Головний підрозділ Friedrich-Krause-Ufer 24, 13353 Berlin, видає дозволи на перебування з сімейних і гуманітарних причин; з ним можна зв'язатися за телефоном 030 90269-4000, особистий візит можливий лише після онлайн-запису на прийом. Для членів сімей осіб, чий власний дозвіл на перебування було видано в підрозділі Keplerstraße 2, 10589 Berlin, — це стосується, зокрема, Chancenkarte, Blaue Karte EU, дозволів за § 18a/18b та ICT-Karte, — згідно з офіційним оглядом підрозділів також компетентний підрозділ Keplerstraße. З 23.03.2026 онлайн-заяви можна подавати для шести груп випадків із сімейних причин (зокрема іноземні чоловіки/дружини та неповнолітні діти іноземців), прямо окремо від онлайн-процедури для дозволів на зайнятість.

Візова процедура за кордоном

Члени сім'ї, які переїжджають, як правило, до в'їзду потребують національної візи для возз'єднання сім'ї, яку подають до компетентного німецького закордонного представництва в країні проживання. Заява подається онлайн через Auslandsportal Auswärtiges Amt; після перевірки завантажених документів надходить запрошення на особистий візит із записом на прийом, під час якого подаються оригінали документів, знімаються біометричні дані та сплачується візовий збір. У ході реорганізації візових відділів 2026 для окремих місць (зокрема Амман, Бейрут, Ербіль) було внесено зміни щодо компетенції та перенесення записів на прийом.

Розмежування: возз'єднання сім'ї при трудовій міграції та при статусі захисту

Возз'єднання сім'ї з трудовими мігрантами (ця тематична сторінка) ґрунтується на структурно іншій правовій підставі, ніж возз'єднання сім'ї з особами, які мають право на притулок, визнаними біженцями або особами з субсидіарним захистом. Для осіб із правом на захист § 29 Abs. 2 AufenthG за певних умов (зокрема подання заяви протягом трьох місяців після визнання) передбачає привілейоване возз'єднання без підтвердження житла та доходу; для інших форм захисту (наприклад, § 25 Abs. 3–4a, § 25a/25b AufenthG) возз'єднання натомість згідно з § 29 Abs. 3 AufenthG можливе лише з міжнародно-правових або гуманітарних причин. Ці спеціальні правила права притулку тут детально не розглядаються — див. окрему тематичну сторінку про возз'єднання сім'ї для осіб, які потребують захисту.