پیوستن خانواده (Familiennachzug) به مهاجران کاری در برلین

قانون فدرال: اصل پیوستن خانواده (§ 27, § 29 AufenthG)

پیوستن خانواده به‌طور یکسان در سراسر آلمان در قانون اقامت تنظیم شده است. § 29 Abs. 1 AufenthG شرط می‌کند که فرد ساکن آلمان اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis)، اجازهٔ اقامت بلندمدت اتحادیهٔ اروپا، مجوز اقامت، کارت آبی اتحادیهٔ اروپا، کارت ICT یا کارت ICT سیار داشته باشد و مسکن کافی در دسترس باشد. § 27 Abs. 3 AufenthG به اداره اجازه می‌دهد صدور را رد کند، اگر فردی که دیگران به او می‌پیوندند برای تأمین معاش دیگر اعضای خانواده یا خانوار به کمک‌های طبق SGB II یا SGB XII وابسته باشد؛ از شرط § 5 Abs. 1 Nr. 2 AufenthG (نبود منفعت اخراج) در موارد مشخصی می‌توان صرف‌نظر کرد.

پیوستن همسر (§ 30 AufenthG)

شرط‌ها عبارت‌اند از بلوغ قانونی هر دو همسر و – به‌عنوان قاعدهٔ عادی – اثبات دانش سادهٔ زبان آلمانی همسرِ پیوندنده پیش از ورود. دانش «ساده» طبق § 2 Abs. 9 AufenthG معادل سطح A1 چارچوب مشترک اروپایی مرجع زبان‌ها (GER) است. § 30 Abs. 1 Satz 3 AufenthG چند استثنا از این الزام زبانی ذکر می‌کند، از جمله (Nr. 5) پیوستن به دارندگان کارت آبی اتحادیهٔ اروپا، کارت ICT، کارت ICT سیار یا عنوان اقامتی طبق §§ 18a, 18b, 18c Abs. 3 AufenthG برای اشتغال به‌عنوان کارمند ارشد یا مدیر، و همچنین (Nr. 7) پیوستن به افرادی که بلافاصله پیش از صدور اقامت دائم دارندهٔ کارت آبی اتحادیهٔ اروپا یا مجوز اقامت طبق §§ 18a, 18b, 18d, 19c Abs. 1 AufenthG بودند. برای نیروهای متخصص به معنای این مجموعه (دارندگان کارت فرصت صریحاً مشمول این استثناها نمی‌شوند، زیرا خود کارت فرصت عنوانی نیست که بتوان طبق § 30 به‌صورت ممتاز به آن پیوست) این یعنی: همسران دارندگان کارت آبی اتحادیهٔ اروپا، کارت ICT و § 18a/18b/18c-Abs.-3 معمولاً از الزام A1 پیش از ورود معاف‌اند.

پیوستن فرزندان (§ 32 AufenthG)

به فرزندان زیر سن قانونی و مجرد باید مجوز اقامت داده شود، اگر هر دو والد یا والدی که به‌تنهایی حق حضانت دارد یکی از عنوان‌های اقامتی ذکرشده در § 32 Abs. 1 AufenthG را داشته باشد – از جمله کارت آبی اتحادیهٔ اروپا، کارت ICT و اقامت دائم. فرزندان از ۱۶ سالگی طبق § 32 Abs. 2 AufenthG باید افزون بر این دانش زبان آلمانی را اثبات کنند، یا بر اساس آموزش و شرایط زندگی قبلی‌شان باید تضمین‌شده به نظر برسد که می‌توانند با شرایط زندگی در آلمان سازگار شوند – این شرط اضافی حذف می‌شود اگر یکی از والدین کارت آبی اتحادیهٔ اروپا، کارت ICT، کارت ICT سیار یا عنوانی طبق §§ 18a, 18b, 18d, 18f AufenthG داشته باشد. § 32 Abs. 4 AufenthG افزون بر این اجازه می‌دهد در موارد خاص برای جلوگیری از سختی ویژه مجوز اقامت داده شود.

مسکن و تأمین معاش: تسهیلات برای نیروهای متخصص

§ 29 Abs. 5 AufenthG همسران و فرزندان زیر سن قانونی و مجرد دارندگان کارت آبی اتحادیهٔ اروپا، کارت ICT، کارت ICT سیار یا عنوانی طبق §§ 18a, 18b, 18c Abs. 3, 18d, 18f, 19c Abs. 1 AufenthG برای اشتغال‌های مشخص (کارمندان ارشد، مدیران، پژوهشگران و مانند آن) را صریحاً از شرط مسکن معاف می‌کند. برای دارندگان کارت آبی اتحادیهٔ اروپا طبق § 29 Abs. 1 Satz 2–3 AufenthG افزون بر این، شرط مسکن و برخی شرایط درآمدی حذف می‌شود، اگر زندگی مشترک خانوادگی از پیش در یک کشور عضو دیگر اتحادیهٔ اروپا وجود داشته و فرد مربوط پیش‌تر کارت آبی اتحادیهٔ اروپای یک کشور عضو دیگر را داشته باشد. اینکه آیا تأمین معاش عمومی طبق § 5 Abs. 1 Nr. 1 AufenthG نیز برای این گروه‌ها به‌طور کامل حذف می‌شود، از منابع بررسی‌شده به‌روشنی برنمی‌آید (نگاه کنید به «توجه»).

اجرا در برلین: محل مسئول LEA

ادارهٔ ایالتی مهاجرت (LEA) ادارهٔ امور خارجیان (Ausländerbehörde) مسئول برای برلین است. محل اصلی Friedrich-Krause-Ufer 24, 13353 Berlin مجوزهای اقامت به دلایل خانوادگی و بشردوستانه صادر می‌کند؛ این محل با تلفن 030 90269-4000 در دسترس است و مراجعهٔ حضوری فقط پس از رزرو آنلاین وقت ممکن است. برای اعضای خانوادهٔ افرادی که عنوان اقامتی خودشان در محل Keplerstraße 2, 10589 Berlin صادر شده – که از جمله شامل کارت فرصت، کارت آبی اتحادیهٔ اروپا، عنوان § 18a/18b و کارت ICT می‌شود –، طبق فهرست رسمی محل‌ها محل Keplerstraße نیز مسئول است. از ۲۳.۰۳.۲۰۲۶ می‌توان برای شش گروه موردی به دلایل خانوادگی درخواست آنلاین ثبت کرد (از جمله همسران خارجی و فرزندان زیر سن قانونی افراد خارجی)، که صریحاً از روند آنلاین عنوان‌های اشتغال جداست.

روند ویزا در خارج

اعضای خانوادهٔ پیوندنده معمولاً پیش از ورود به یک ویزای ملی پیوستن خانواده نیاز دارند که نزد نمایندگی مسئول آلمان در خارج در کشور محل سکونت درخواست می‌شود. درخواست به‌صورت آنلاین از طریق پورتال خارج از کشور وزارت امور خارجهٔ آلمان انجام می‌شود؛ پس از بررسی مدارک بارگذاری‌شده، دعوت به مراجعهٔ حضوری با رزرو وقت انجام می‌شود که در آن مدارک اصلی ارائه، داده‌های بیومتریک ثبت و هزینهٔ ویزا پرداخت می‌شود. در جریان سازمان‌دهی مجدد بخش‌های ویزا در ۲۰۲۶، برای برخی محل‌ها (از جمله امان، بیروت، اربیل) تغییراتی در مسئولیت‌ها و انتقال وقت‌ها انجام شد.

تفاوت: پیوستن خانواده در مهاجرت کاری در برابر وضعیت حمایتی

پیوستن خانواده به مهاجران کاری (موضوع این صفحه) بر مبنای حقوقی از نظر ساختاری متفاوتی نسبت به پیوستن خانواده به پناهندگان دارای حق پناهندگی، پناهندگان شناخته‌شده یا دارندگان حمایت تکمیلی استوار است. برای دارندگان حمایت، § 29 Abs. 2 AufenthG با شرایط مشخصی (از جمله ثبت درخواست ظرف سه ماه پس از به رسمیت شناخته شدن) پیوستن ممتاز بدون اثبات مسکن و درآمد را پیش‌بینی می‌کند؛ در مقابل برای دیگر اشکال حمایت (مثلاً § 25 Abs. 3–4a, § 25a/25b AufenthG) پیوستن طبق § 29 Abs. 3 AufenthG فقط به دلایل حقوق بین‌الملل یا بشردوستانه ممکن است. این قواعد ویژهٔ حقوق پناهندگی اینجا با جزئیات بررسی نمی‌شوند – نگاه کنید به صفحهٔ موضوعی جداگانهٔ پیوستن خانواده برای افراد نیازمند حمایت.