مجوزهای اقامت برای کار: مروری برای برلین
برای اشتغال در آلمان چند نوع مجوز اقامت وجود دارد که از نظر شرایط و هدف با هم تفاوت دارند. خود حقوق اقامت قانون فدرال است (قانون اقامت، Aufenthaltsgesetz، AufenthG)؛ مسئول صدور در برلین ادارهٔ ایالتی مهاجرت (Landesamt für Einwanderung، LEA) است، بهطور مشخص در محل Keplerstraße 2, 10589 Berlin – در آنجا به امور اشتغال نیروی متخصص، آموزش حرفهای و موضوعات مرتبط رسیدگی میشود (در مقابل، محل اصلی Friedrich-Krause-Ufer 24 مسئول مجوزهای اقامت خانوادگی و بشردوستانه است).
کارت فرصت (Chancenkarte) (§ 20a AufenthG): مجوز اقامت برای جستوجوی یک اشتغال تخصصی یا برای به رسمیت شناختن صلاحیت حرفهای خارجی. شرط آن یا داشتن وضعیت نیروی متخصص است یا کسب حداقل ۶ امتیاز در یک نظام امتیازی (صلاحیت، دانش زبان، سابقهٔ کار، سن، ارتباط با آلمان). ابتدا تا یک سال معتبر است و با قرارداد کار تا دو سال دیگر قابل تمدید است (مجموع مدت حداکثر سه سال). اشتغال جانبی تا ۲۰ ساعت در هفته و همچنین اشتغالهای آزمایشی کوتاه مجاز است.
کارت آبی اتحادیهٔ اروپا (Blaue Karte EU) (§ 18g AufenthG): برای افراد دارای مدرک دانشگاهی و پیشنهاد کار مشخص. حداقل حقوق عادی در سال ۲۰۲۶ ۵۰٬۷۰۰ یورو ناخالص در سال است (معادل ۵۰ درصد سقف مبنای حق بیمهٔ بیمهٔ بازنشستگی عمومی)؛ برای مشاغل دارای کمبود نیرو و تازهکاران (فارغالتحصیلی حداکثر سه سال پیش) حداقل حقوق کاهشیافتهٔ ۴۵٬۹۳۴٫۲۰ یورو اعمال میشود – در این حالت علاوه بر آن موافقت ادارهٔ فدرال کار (Bundesagentur für Arbeit) لازم است.
مجوز اقامت نیروی متخصص (Fachkräfte-Aufenthaltserlaubnis) (§ 18a AufenthG برای آموزش حرفهای، § 18b AufenthG برای تحصیلات دانشگاهی): برای اشتغال تخصصی که به دانش حاصل از همان آموزش نیاز دارد. برای حداکثر چهار سال صادر میشود (یا کوتاهتر، اگر قرارداد کار موقت باشد)؛ ادارهٔ فدرال کار باید با اشتغال موافقت کند، مگر اینکه یک استثنای قانونی اعمال شود.
کارت ICT (ICT-Karte) (§ 19 AufenthG): برای کارکنانی که درون یک شرکت منتقل میشوند و شرکتشان مقرش خارج از اتحادیهٔ اروپاست. شرط آن حداقل شش ماه عضویت در شرکت پیش از انتقال است. مدت اعتبار: تا سه سال برای مدیران و متخصصان، تا یک سال برای کارآموزان (Trainees).
- شناسایی مجوز مناسبآیا از قبل یک پیشنهاد کار مشخص و مدرک مناسب دارید؟ در این صورت § 18a/18b AufenthG یا کارت آبی اتحادیهٔ اروپا مطرح است. هنوز دنبال کار هستید؟ در این صورت کارت فرصت مجوز مناسب است. درون یک گروه شرکتی به آلمان منتقل میشوید؟ در این صورت کارت ICT را بررسی کنید.
- ثبت درخواست آنلاین نزد LEAاز ۲ آوریل ۲۰۲۵ میتوان مجوزهای اقامت برای اشتغال – از جمله نیروهای متخصص دارای آموزش حرفهای، دارای تحصیلات دانشگاهی، کارت آبی اتحادیهٔ اروپا و کارت فرصت – را بهصورت دیجیتال از طریق پرتال خدمات برلین (Service-Portal Berlin) نزد ادارهٔ ایالتی مهاجرت درخواست کرد، هم برای صدور اولیه و هم برای تمدید.
- منتظر پاسخ ماندنپس از پرداخت هزینه و ارسال اطلاعات، ابتدا یک سند PDF تأییدیه دریافت میکنید. پس از آن یا وقت ملاقات داده میشود یا LEA مدارک بیشتری درخواست میکند.
- در صورت نیاز به موافقت: انتظار برای موافقت ادارهٔ فدرال کاردر § 18a/18b AufenthG و همچنین در آستانهٔ حقوق کاهشیافتهٔ کارت آبی اتحادیهٔ اروپا، ادارهٔ فدرال کار باید با اشتغال موافقت کند. این موافقت یک روند داخلی اداری میان ادارهٔ کار و LEA است.
- برای کارفرمایان: بررسی روند سریع نیروی متخصصکارفرما میتواند از طریق خدمات مهاجرت تجاری برلین (Berlin Business Immigration Service، BIS) روند سریع نیروی متخصص طبق § 81a AufenthG را آغاز کند (هزینه ۴۱۱ یورو): LEA موافقت ادارهٔ فدرال کار را میگیرد و یک موافقت پیشاپیش (Vorabzustimmung) صادر میکند که با آن نمایندگی آلمان در خارج باید سپس سریعتر وقت ویزا بدهد.
- آستانههای حقوق کارت آبی اتحادیهٔ اروپا هر سال تعدیل میشوند – مبالغ ذکرشده در اینجا (۵۰٬۷۰۰ یورو عادی، ۴۵٬۹۳۴٫۲۰ یورو برای مشاغل دارای کمبود نیرو/تازهکاران) برای سال ۲۰۲۶ معتبرند و برای سالهای دیگر باید دوباره بررسی شوند.
- برای § 18a/18b AufenthG و کارت آبی عادی اتحادیهٔ اروپا علاوه بر این باید ادارهٔ فدرال کار موافقت کند یا شرایط مشخصی برقرار باشد – در هر مورد بررسی کنید که آیا استثنایی از الزام موافقت اعمال میشود.
- مدت دقیق رسیدگی به یک درخواست نزد LEA برلین بهطور کلی مستند نیست؛ منابع رسمی فقط بهطور کلی به دلیل تعداد زیاد درخواستها از «مدتی» صحبت میکنند. در این باره اطلاعات مطمئنی با رقم مشخص وجود ندارد.
- درخواست آنلاین نزد LEA فقط برای مجوزهای مشخص و نامبردهشده معتبر است (از جمله نیروهای متخصص دارای آموزش حرفهای/تحصیلات دانشگاهی، فعالیتهای پژوهشی، کارت آبی اتحادیهٔ اروپا، Au-pair، Working Holiday، کارت فرصت) – برای کارت ICT تا زمان این بررسی هیچ اظهار جداگانهای دربارهٔ امکان درخواست آنلاین یافت نشد.
بررسی تخصصی · مبانی حقوقی، آمار و رویه عملی – برای مشاوران و متخصصان
قانون فدرال در برابر اجرای آن در برلین
اینکه چه مجوزهای اقامتی برای کار وجود دارد و هر کدام چه شرایطی دارند، بهطور یکسان در سراسر آلمان در قانون اقامت تنظیم شده است. ویژهٔ برلین ادارهٔ مسئول و روند کار در محل است: ادارهٔ ایالتی مهاجرت (LEA) برای امور نیروی متخصص، آموزش حرفهای، تحصیل در مدرسه، تمدید ویزای شینگن در موارد استثنایی و تعهدنامهها (Verpflichtungserklärungen) یک محل جداگانه در Keplerstraße 2, 10589 Berlin دارد (U7 Mierendorffplatz، اتوبوس M27)، جدا از محل اصلی Friedrich-Krause-Ufer 24 که به مجوزهای اقامت خانوادگی و بشردوستانه و همچنین Duldung رسیدگی میکند.
کارت فرصت (§ 20a, § 20b AufenthG)
کارت فرصت یک «مجوز اقامت برای جستوجوی اشتغال یا اقدامات به رسمیت شناختن صلاحیتهای حرفهای خارجی» است. این کارت در صورتی صادر میشود که فرد یا از قبل نیروی متخصص محسوب شود یا در نظام امتیازی طبق § 20b AufenthG حداقل ۶ امتیاز کسب کند (معیارها: صلاحیت، دانش زبان – دانش پایهٔ آلمانی یا انگلیسی حداقل B2 –، سابقهٔ کار، سن، ارتباط با آلمان)؛ علاوه بر این، تأمین معاش باید تضمین شده باشد. اشتغال جانبی بهطور میانگین حداکثر ۲۰ ساعت در هفته و همچنین اشتغالهای آزمایشی تا دو هفته مجاز است. کارت فرصت جستوجو تا یک سال معتبر است؛ در صورت بستن قرارداد کار، یک کارت فرصت بعدی تا دو سال دیگر ممکن است (مجموع مدت حداکثر سه سال).
کارت آبی اتحادیهٔ اروپا (§ 18g AufenthG)
شرط آن داشتن مدرک دانشگاهی آلمانی، مدرک خارجی به رسمیت شناختهشده یا مدرک قابل مقایسه، و یک قرارداد کار یا پیشنهاد کار الزامآور با حداقل حقوق است. در سال ۲۰۲۶ آستانهٔ حقوق عادی ۵۰٬۷۰۰ یورو ناخالص در سال است (۴٬۲۲۵ یورو ناخالص در ماه)، که معادل ۵۰ درصد سقف مبنای حق بیمهٔ بیمهٔ بازنشستگی عمومی است. برای مشاغل دارای کمبود نیرو (از جمله فناوری اطلاعات، مهندسی) و برای تازهکاران با مدرکی از سه سال اخیر، حداقل حقوق کاهشیافتهٔ ۴۵٬۹۳۴٫۲۰ یورو طبق § 18g Abs. 2 AufenthG اعمال میشود؛ برای این مورد علاوه بر آن موافقت ادارهٔ فدرال کار لازم است. آستانهها هر سال تعدیل میشوند.
مجوز اقامت نیروی متخصص (§ 18a و § 18b AufenthG)
§ 18a AufenthG برای نیروهای متخصص دارای آموزش حرفهای تخصصی و § 18b AufenthG برای نیروهای متخصص دارای تحصیلات دانشگاهی است. نیروی متخصص کسی است که یا یک آموزش حرفهای تخصصی آلمانی یا یک صلاحیت حرفهای خارجی همارز به رسمیت شناختهشده دارد (نیروی متخصص دارای آموزش حرفهای)، یا یک مدرک دانشگاهی آلمانی، خارجی به رسمیت شناختهشده یا قابل مقایسه (نیروی متخصص دارای تحصیلات دانشگاهی). شرط آن یک «اشتغال تخصصی» است که به دانش و مهارتهای حاصل از تحصیل یا آموزش نیاز دارد. این مجوز برای حداکثر چهار سال صادر میشود، و در صورت قرارداد کار موقت به همان نسبت کوتاهتر. علاوه بر این ادارهٔ فدرال کار باید موافقت کند، مگر اینکه قانوناً استثنا شده باشد؛ این اداره بهویژه بررسی میکند که آیا اشتغال با شرایطی نه نامساعدتر از کارکنان داخلی قابل مقایسه انجام میشود.
کارت ICT (§ 19 AufenthG)
کارت ICT امکان اعزام درونسازمانی کارکنان از یک شرکت با مقر خارج از اتحادیهٔ اروپا به یک شعبهٔ داخلی همان شرکت یا گروه شرکتی را فراهم میکند. شرط آن عضویت بیوقفه در شرکت یا گروه شرکتی به مدت حداقل شش ماه بلافاصله پیش از آغاز انتقال، یک قرارداد کار معتبر و در صورت لزوم نامهٔ اعزام است. این کارت برای مدیران و متخصصان تا سه سال و برای کارآموزان تا یک سال معتبر است. از جمله در صورتی صادر نمیشود که شعبهٔ پذیرنده عمدتاً برای تسهیل ورود تأسیس شده باشد، یا اگر درخواست پیش از گذشت شش ماه از پایان اقامت ICT قبلی در آلمان ثبت شود. مبنای حقوقی آن دستورالعمل اتحادیهٔ اروپا 2014/66/EU است.
درخواست آنلاین و روند سریع در برلین
از ۲ آوریل ۲۰۲۵ (طبق بهروزرسانی ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵) میتوان مجوزهای اقامت برای اشتغال را در نُه گروه از موارد – از جمله نیروهای متخصص دارای آموزش حرفهای و دارای تحصیلات دانشگاهی، فعالیتهای پژوهشی، کارت آبی اتحادیهٔ اروپا، Au-pair، برنامههای Working-Holiday و کارت فرصت – بهصورت دیجیتال نزد LEA از طریق پرتال خدمات برلین درخواست کرد، هم برای صدور اولیه و هم برای تمدید. پس از پرداخت هزینه و ارسال اطلاعات، متقاضیان یک PDF تأییدیه دریافت میکنند؛ پس از آن وقت ملاقات داده میشود یا مدارک بیشتری خواسته میشود. برای شرکتها، خدمات مهاجرت تجاری برلین (Berlin Business Immigration Service، BIS) علاوه بر این روند سریع نیروی متخصص (beschleunigtes Fachkräfteverfahren) طبق § 81a AufenthG را ارائه میدهد (هزینه ۴۱۱ یورو): کارفرما روند را در برلین آغاز میکند، LEA موافقت ادارهٔ فدرال کار را میگیرد و یک موافقت پیشاپیش صادر میکند؛ نمایندگی مسئول آلمان در خارج باید پس از آن ظرف حدود سه هفته وقت ملاقات بدهد و برای ویزا حدود سه هفتهٔ دیگر زمان لازم دارد. BIS برای شرکتها، مؤسسان و خوداشتغالانی است که نزد LEA بهعنوان مشتری ثبتنام کردهاند، از جمله شرکتهای عضو IHK Berlin و Handwerkskammer Berlin.
Frage zu Ihrer Situation, die diese Seite nicht beantwortet? Schreiben Sie uns eine E-Mail – wir melden uns persönlich zurück. Das ist ein Testangebot ohne Anspruch auf Rechtsberatung im Einzelfall.