مشاوره و مراکز مراجعه برای مهاجرت کاری در برلین

وضعیت اطلاعات

برای هر یک از هشت مرکز مراجعهٔ این صفحه وضعیت تأیید اطلاعات ذکر شده است؛ برای موارد تأییدشده تاریخ تأیید نیز آمده است.

موارد تأییدشده (تاریخ ۰۶.۰۹.۲۰۲۶)

• La Red Anerkennungsberatung Plus II (LaRA Plus II) – Alt-Reinickendorf 25, 13407 Berlin، تلفن +49 30 457 989 555، [email protected]، la-red.eu/projekt/lara-plus-2. زبان‌ها: عربی، آلمانی، انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی. رایگان. ساعات مشاوره: دوشنبه ۱۲ تا ۱۵، چهارشنبه و پنجشنبه ۱۰ تا ۱۴، تلفنی. توجه: برنامهٔ حمایتی در ۱.۱.۲۰۲۶ از نو سازمان‌دهی شد – دیگر یک مرکز واحد مشاورهٔ به رسمیت شناختن وجود ندارد، بلکه چند نهاد موازی (از جمله BIbA II نزد TBB، Fahrplan Anerkennung Plus II نزد Club Dialog و BBeFaP).
• مرکز مدارک تحصیلی خارجی (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen، ZAB) – Graurheindorfer Straße 157, 53117 Bonn، تلفن +49 228 501-664، [email protected]، kmk.org/zab. دارای هزینه. ساعات مشاوره: دوشنبه، سه‌شنبه، پنجشنبه ۹ تا ۱۲ و ۱۴ تا ۱۵، جمعه ۹ تا ۱۲، بدون مراجعهٔ حضوری. توجه: نهاد مسئول سراسری در دبیرخانهٔ کنفرانس وزیران فرهنگ (Kultusministerkonferenz) با مقر در بن، نه در برلین.
• اتاق صنایع دستی برلین (Handwerkskammer Berlin) – مشاورهٔ به رسمیت شناختن مدارک حرفه‌ای خارجی – تلفن 030 25903-487، [email protected]، hwk-berlin.de/ausbildung/auslaendische-qualifikationen. هزینه‌ها ترکیبی (مشاورهٔ اولیه رایگان، روند دارای هزینه). ساعات مشاوره: تلفنی سه‌شنبه ۱۳ تا ۱۶، وقت حضوری دوشنبه تا پنجشنبه با هماهنگی قبلی، جمعه‌ها مشاوره ندارد. توجه: فقط مقر اصلی اتاق صنفی قابل اثبات بود، نه نشانی تیم به رسمیت شناختن، به همین دلیل بدون نشانی ثبت شده است.
• ادارهٔ ایالتی مهاجرت (Landesamt für Einwanderung، LEA) – Friedrich-Krause-Ufer 24, 13353 Berlin، تلفن 030 90269-4000، berlin.de/einwanderung/en/about-us/contact. زبان‌ها: آلمانی، انگلیسی. هزینه‌ها نامعلوم (برای مجوزهای اقامت هزینه دریافت می‌شود، میزان آن ثبت نشده). فقط پس از رزرو آنلاین وقت. توجه: هیچ ایمیل عمومی برای شهروندان منتشر نشده، فقط یک فرم تماس آنلاین.
• مشاورهٔ مهاجرت برای مهاجران بزرگسال (MBE) – Caritaszentrum Helene-Weigel-Platz – Helene-Weigel-Platz 10, 12681 Berlin، تلفن +49 172 7791852، [email protected]، caritas.de. رایگان. توجه: یکی از چند محل؛ دیگر نهادهای مشاورهٔ مهاجرت در برلین از جمله DRK، AWO، Diakonie و GIZ هستند، تخصیص بر اساس منطقهٔ محل سکونت.
• کانون وکلای برلین (Rechtsanwaltskammer Berlin) – فهرست وکلا – Littenstraße 9, 10179 Berlin، تلفن 030 306931-0، [email protected]، rak-berlin.de/anwaltssuche/anwaltsverzeichnis. استفاده از فهرست رایگان، خود مشاورهٔ وکیل دارای حق‌الوکاله. توجه: کانون مشاوره نمی‌دهد، بلکه معرفی می‌کند؛ به‌عنوان جایگزین، جست‌وجوی وکیل متخصص انجمن وکلای آلمان (Deutscher Anwaltverein) در dav-migrationsrecht.de/de/anwaltssuche وجود دارد.

موارد تأییدنشده

• IHK Berlin – مشاورهٔ به رسمیت شناختن مدرک برای مشاغل بدون مقررات ویژه – تلفن 030 31510-900، ihk.de/berlin. زبان‌ها: آلمانی، انگلیسی، ترکی، اوکراینی. هزینه‌ها نامعلوم. ساعات مشاوره: دوشنبه تا پنجشنبه ۱۰ تا ۱۵. توجه: نشانی و میزان هزینهٔ مشاوره روشن نیست؛ درخواست‌ها برای مشاغل IHK از طریق IHK FOSA در نورنبرگ انجام می‌شوند، نه مستقیماً از طریق این مرکز.
• مرکز خوش‌آمدگویی برلین (Willkommenszentrum Berlin) – به رسمیت شناختن صلاحیت‌های بین‌المللی – [email protected]، willkommenszentrum.berlin.de. زبان‌ها: آلمانی، انگلیسی، روسی، اوکراینی. رایگان. توجه: نشانی و شمارهٔ تلفن در منابع موجود با هم تناقض دارند؛ به همین دلیل هر دو مورد باز می‌مانند.

قانون فدرال در برابر اجرای آن در برلین

ZAB به‌عنوان نهاد مسئول سراسری و وجود روندهای به رسمیت شناختن اتاق‌های صنفی در قانون فدرال تعیین شده‌اند (قانون تعیین صلاحیت حرفه‌ای / Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz و قوانین تخصصی اتاق‌های صنفی). ویژهٔ برلین نهادهای مشخص محلی (LaRA Plus II و دیگر برنامه‌هایی که در ۱.۱.۲۰۲۶ از نو سازمان‌دهی شدند)، LEA به‌عنوان ادارهٔ امور خارجیان (Ausländerbehörde) برلین و مراکز محلی اتاق‌های صنفی و مشاورهٔ مهاجرت هستند.