Переїзд до Берліна як фахівець ремесла

Машинний переклад, не перевірений носіями мови. Якщо щось незрозуміло, вирішальною є німецька версія: Deutsch · English

Електрика, сантехніка й опалення, автомеханіка, будівництво: визнання (Anerkennung) у Берлінській палаті ремесел, § 18a, адаптаційне навчання, § 6 BeschV та правило майстра.

Ремісничі підприємства Берліна шукають кваліфікованих працівників, наприклад електроніків, монтажників сантехніки, опалення й кондиціонування (SHK), автомеханіків-мехатроніків і людей для будівництва (мулярі, плиточники, маляри, покрівельники). Звичайний шлях: ви визнаєте свою іноземну підготовку в Handwerkskammer (палаті ремесел), а потім працюєте як кваліфікований працівник за § 18a AufenthG.

Надійних даних про попит на ремісників у Берліні ми не перевіряли, тому їх не наводимо.

Які дозволи на проживання (Aufenthaltserlaubnis) підходять?

Шлях	Основні вимоги	Згода Федерального агентства праці (BA)
Кваліфікований працівник із професійною освітою (Ausbildung) (§ 18a AufenthG)	Іноземна підготовка (щонайменше 2 роки) визнана рівноцінною, пропозиція кваліфікованої роботи (§ 18). Фіксованої мінімальної зарплати немає; умови як у порівнянних німецьких працівників. Дозвіл до 4 років.	так, як правило
Адаптаційне навчання (§ 16d (1) і (2))	Визнання виявило суттєві відмінності (часткове визнання). Ви проходите навчання в Німеччині, щоб закрити прогалини. Німецька зазвичай A2. До 24 місяців, плюс 12 (макс. 3 роки). Підробіток до 20 годин; за (2) також робота за фахом без обмеження годин.	так
Партнерство щодо визнання (§ 16d (3))	Підготовка за кордоном (щонайменше 2 роки, державно визнана), пропозиція роботи, угода з роботодавцем, німецька A2. Визнання починається лише після в'їзду. Спершу до 1 року, макс. 3 роки.	так
Досвід роботи (§ 19c (2) + § 6 BeschV)	Підготовка щонайменше 2 роки, державно визнана за кордоном, 2 роки досвіду за останні 5 років, зарплата в 2026 році щонайменше 45 630 € брутто на рік або оплата за колективним договором із зв'язаним роботодавцем. Німецьке визнання не потрібне; для регульованих професій додатково потрібен дозвіл на здійснення професії (Berufsausübungserlaubnis).	так
Правило Західних Балкан (§ 19c (1) + § 26 (2) BeschV)	Лише Албанія, Боснія і Герцеговина, Косово, Чорногорія, Північна Македонія, Сербія. Будь-яка робота; для регульованих професій додатково дозвіл на здійснення професії (Berufsausübungserlaubnis). Кваліфікація не потрібна. Квота 50 000 згод на рік – часто вичерпується до кінця року; проєкт (жовтень 2026) передбачає лише 25 000 з 2027 року, ще не ухвалено (BA, 16.10.2026 (на німецькій)). Заяву подають у німецькому представництві в одній із шести країн Західних Балкан. Див. Правило Західних Балкан (німецькою).	так, з перевіркою ринку праці
Chancenkarte (Opportunity Card) (§ 20a)	Пошук роботи до 1 року, дозволена пробна робота. Або повне визнання як кваліфікованого працівника – або без нього: державно визнана підготовка щонайменше 2 роки, достатньо балів і німецька A1 (базова) або англійська B2 (§ 20a (3) і (4)). Див. Chancenkarte (німецькою).	ні (для пошуку)

Вік 45 років і старше на момент першого дозволу: зарплата щонайменше 55 770 € брутто на рік або підтвердження достатнього пенсійного забезпечення. Це стосується лише §§ 18a/18b (§ 18 (2) № 5 AufenthG) і §§ 6, 22a, 24a, 26 (2) BeschV (§ 1 (2) BeschV) – тут: § 18a, § 6 BeschV і правила Західних Балкан, але не § 16d чи Chancenkarte (§ 20a).

Визнання (Anerkennung) і правило майстра

Визнання в Берлінській палаті ремесел

Для ремісничих професій відповідальна Handwerkskammer Berlin: Blücherstraße 68, 10961 Berlin, [email protected], hwk-berlin.de. Перша консультація безкоштовна.
Вона перевіряє, чи рівноцінна ваша підготовка німецькій еталонній професії (напр. електронік). Результат: повна, часткова рівноцінність або її відсутність. За повних документів палата, як правило, має ухвалити рішення протягом 3 місяців (§ 6 BQFG).
Витрати: стягуються збори; загалом від 100 до 600 €. Точного розміру збору Берлінської палати ремесел ми не знайшли – перевірте, перш ніж на це покладатися.
Безкоштовна консультація також від IQ Network Berlin. Ще: Визнання (німецькою), Палати та регульовані професії (німецькою).

Найманий працівник чи самозайнятий?

Як найманий працівник ви не потребуєте звання майстра. Самозайнятий може вести ремесло, що потребує дозволу (zulassungspflichtiges Handwerk), лише якщо внесений до реєстру ремесел (Handwerksrolle) (§ 1 HwO). До ремесел, що потребують дозволу, належать 53 професії з Додатка A до Ремісничого кодексу, наприклад мулярі, покрівельники, маляри, автомеханіки, сантехніки та монтажники опалення, електрики, столяри, плиточники, пекарі, перукарі. Для внесення зазвичай потрібна кваліфікація майстра (Meister) або рівноцінна. Виняток: правило досвідченого підмайстра (§ 7b HwO) – іспит підмайстра плюс 6 років роботи, 4 з них на керівній посаді (не для кожного ремесла). Самозайнятість як мета проживання: Самозайнятість (німецькою).

Німецька мова

Для § 18a закон не встановлює фіксованого рівня. Адаптаційне навчання і партнерство щодо визнання зазвичай потребують A2, професійне навчання – B1 (§ 16a (3), винятки див. на сторінці для учнів). На будівельних майданчиках і з клієнтами німецька потрібна для безпеки та координації. Див. Мова на роботі (німецькою).

Кроки

Знайдіть свою еталонну професію і подайте заяву на визнання до палати ремесел (можливо з-за кордону).
Часткове визнання: знайдіть роботодавця або організатора навчання для адаптаційного навчання.
Трудовий договір; роботодавець заповнює «Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis» (декларація про трудові відносини).
За бажанням, лише для § 18a, § 16d або § 16a: прискорена процедура (§ 81a (1)) через Business Immigration Service Берліна, 411 €. Не для § 6 BeschV чи правила Західних Балкан.
Віза в німецькому представництві за кордоном; після в'їзду зареєструйте адресу (Anmeldung) і подайте заяву на дозвіл на проживання до Landesamt für Einwanderung (LEA, Земельне управління з питань імміграції). Див. В'їзд і перші кроки (німецькою).

Ще немає підготовки? Професійне навчання (Ausbildung) в берлінському ремісничому підприємстві – це шлях (§ 16a): Переїзд до Берліна як учень.

Подальше перебування та сім'я

Як кваліфікований працівник ви можете отримати дозвіл на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis) за § 18c через 3 роки з 36 місяцями пенсійних внесків (2 роки після навчання в Німеччині). Сім'я: Возз'єднання сім'ї (німецькою).

На що звернути увагу

Мінімальна зарплата 2026: 13,90 € за годину (MiLoV5), з 2027 року 14,60 €. У будівництві часто діють додаткові галузеві мінімальні зарплати. Актуальних сум для Берліна ми не перевіряли – перевірте, перш ніж на це покладатися.
У будівництві поширена фіктивна самозайнятість і ланцюги субпідрядників. Запис «самозайнятий» при роботі за вказівками дозволяє уникнути соціального страхування і мінімальної зарплати.
Ваш дозвіл охоплює затверджену роботу. Перед зміною роботи запитайте в LEA.
Безкоштовна консультація: Faire Integration (faire-integration.de, § 45b AufenthG) і в Берліні BEMA (Берлінський консультаційний центр з питань міграції та гідної праці).
Будьте обережні з посередниками, які «гарантують» візу чи визнання за гроші.

Джерела

Є питання, на яке ця сторінка не відповідає? Напишіть нам. Лише безкоштовна орієнтація, без юридичної консультації в окремих випадках.