Переїзд до Берліна для професійного навчання

Професійне навчання за параграфом 16a Закону про проживання: на підприємстві чи в школі, оплата навчання 2026, підтвердження коштів, пошук за параграфом 17 і наступні кроки.

Коротко

Професійне навчання (Ausbildung) у Німеччині – самостійний шлях до Берліна. Є дві форми: навчання на підприємстві (дуальне) у компанії та професійній школі і шкільне навчання, наприклад у сфері догляду чи на вихователя дошкільного віку. Відповідний дозвіл на проживання (Aufenthaltserlaubnis) визначено в параграфі 16a Закону про проживання (AufenthG). Після здобуття кваліфікації можна залишитися як кваліфікований працівник.

Докладніше: Професійне навчання в Берліні (німецькою) і Пошук місця для навчання (німецькою).

Дозвіл на проживання: параграф 16a AufenthG

Правила за параграфом 16a AufenthG:

• Навчання на підприємстві (абз. 1): дозвіл має бути виданий, якщо Федеральне агентство праці (BA) погодить. Може бути включений підготовчий курс німецької.
• Шкільне навчання (абз. 2): можливе, якщо веде до державно визнаної професійної кваліфікації і не спрямоване переважно на людей з однієї певної країни.
• Німецька (абз. 3): для кваліфікованого навчання потрібно підтвердити знання німецької, якщо школа їх уже не перевірила або підготовчий курс не є частиною перебування. Потрібні достатні знання німецької, тобто B1 (параграф 2 (11) AufenthG).
• Вік: параграф 16a не встановлює мінімального чи максимального віку.
• Підробіток (абз. 3): поряд з навчанням можна працювати до 20 годин на тиждень на іншій роботі.
• Втрата місця для навчання (абз. 4): закон дає час на пошук нового місця (до 6 місяців).

Гроші: оплата навчання і витрати на життя 2026

Ви маєте бути здатні себе утримувати (параграф 2 (3) AufenthG). Для професійного навчання сума 2026 року – 959 € на місяць (11 508 € на рік). Ваша оплата навчання враховується. Заблокований рахунок, офіційне зобов'язання або стипендія – інші варіанти.

Мінімальна оплата навчання за параграфом 17 Закону про професійну освіту (BBiG) для навчання на підприємстві, що починається у 2026 році:

Для навчання, що починається у 2027 році, суми зростають до 764 € / 902 € / 1 031 € / 1 070 € брутто на місяць (BIBB, 7 жовтня 2026 (німецькою)). Компанії, пов'язані колективним договором, можуть відхилятися. Зверніть увагу: 959 € – це вимога нетто, а оплата навчання – брутто. Якщо оплата після відрахувань нижча за 959 €, зазвичай потрібні додаткові кошти. Чи достатньо самої оплати, залежить від конкретного випадку (наприклад, оренда, медичне страхування); перевірте, перш ніж на це покладатися.

Місця для навчання ще немає: параграф 17 (1)

Дозвіл на проживання для пошуку місця для навчання можливий до 9 місяців (параграф 17 (1) AufenthG). Вимоги:

• Вам менше 35 років.
• Німецька на рівні B1 («достатні знання німецької», параграф 2 (11)).
• Атестат німецької школи за кордоном або шкільний атестат, що дає доступ до університету у вашій країні.
• Підтвердження коштів: у 2026 році 1 091 € на місяць (9 819 € за 9 місяців).

Під час пошуку можна працювати до 20 годин на тиждень і виконувати пробну роботу загалом до 2 тижнів. Другий пошуковий побут можливий лише після того, як ви знову проведете за кордоном стільки ж часу.

Шкільне навчання: догляд і дошкільна освіта

• Догляд: навчання на медсестру/медбрата (Pflegefachfrau/Pflegefachmann) відбувається за Законом про професії догляду. Носій практичного навчання платить відповідну оплату навчання (параграф 19 PflBG (німецькою)). Точна сума в Берліні залежить від носія й колективного договору; перевірте, перш ніж на це покладатися. Докладніше: Медсестри та працівники з догляду.
• Вихователь дошкільного віку (Erzieher:in): у Берліні навчання у фаховому коледжі соціальної педагогіки триває 3 роки – очно з 1 200 годинами практики або заочно паралельно з роботою щонайменше на півставки в закладі. Вступ із атестатом, що дає право вступу до університету прикладних наук, або з Abitur, або з атестатом про середню освіту плюс професійне навчання (Сенатське управління (німецькою)). Докладніше: Вихователі та вчителі.
• Іноземні шкільні атестати в Берліні оцінює відділ визнання атестатів Сенатського управління освіти, молоді та сім'ї (німецькою).

Кроки

1. Знайдіть місце для навчання (наприклад, на порталі вакансій Федерального агентства праці, в IHK Berlin, Палаті ремісників Берліна) або спершу в'їдьте за параграфом 17 (1) для пошуку.
2. Підпишіть договір про навчання. Для навчання на підприємстві компанія реєструє договір у палаті (IHK або Палата ремісників).
3. Подайте заяву на візу для навчання в німецькому представництві за кордоном. BA перевіряє згоду. Компанія може подати заяву на прискорену процедуру; вона доступна для навчання за параграфом 16a (параграф 81a (1) AufenthG).
4. У Берліні: зареєструйте адресу (Житло і реєстрація (німецькою)), потім подайте заяву на дозвіл на проживання до Landesamt für Einwanderung (LEA, Земельне управління з питань імміграції).

Після навчання: залишитися

• Пошук роботи: після кваліфікованого професійного навчання в Німеччині дозвіл на проживання для пошуку роботи має бути виданий до 18 місяців (параграф 20 (1) № 3, (2)). Ви маєте бути здатні себе утримувати. У цей час можна працювати.
• Робота: далі як кваліфікований працівник із професійною освітою за параграфом 18a AufenthG.
• Дозвіл на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis): з німецькою професійною освітою параграф 18c (1) вимагає лише 2 роки з дозволом для кваліфікованого працівника і 24 місяці пенсійних внесків. Інші вимоги: відповідна робота й німецька на рівні B1.
• Сім'я: див. Возз'єднання сім'ї (німецькою).

Будьте обережні

• Посередники, що просять гроші за місце для навчання: перевірте компанію й уважно прочитайте договір. Договір про навчання реєструється в палаті, що може слугувати перевіркою.
• Як учень ви – не дешева некваліфікована робоча сила: години навчання, професійна школа й оплата визначені в договорі. У підробітку діє мінімальна зарплата 13,90 € за годину (2026).
• Безкоштовна консультація з трудового права: Faire Integration (параграф 45b AufenthG) і Берлінський консультаційний центр з питань міграції та гідної праці (BEMA) (німецькою).

Джерела

• Параграф 16a, 17, 18c, 20 AufenthG (німецькою)
• Параграф 17 BBiG (німецькою), BIBB: мінімальна оплата навчання (німецькою), BIBB: мінімальна оплата навчання 2027 (німецькою), параграф 19 PflBG (німецькою)
• Вихователі дошкільного віку в Берліні (німецькою), LEA Berlin, усі джерела